ترجمة "اضطر لدفع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اضطر - ترجمة : لدفع - ترجمة : اضطر - ترجمة : اضطر لدفع - ترجمة : اضطر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Forced Wouldn Kill Leave Bills Bail Push Rent Drive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مؤخرا، ابو ايمن تسلم معونة غذائية من الحكومة، لكنه اضطر لبيع الحليب لدفع تكاليف المواصلات للعودة للمنزل.
Recently, after collecting a government food handout, Ayman s father, who has been unemployed since March 2006, had to sell the milk to pay for the journey back home.
حاول لوغوسي أن يشغل نفسه بالعمل المسرحي، لكنه اضطر لاستدانة المال من صندوق الممثلين لدفع فواتير المستشفى عندما ولد طفله الوحيد، بيلا جورج لوغوسي، عام 1938.
Lugosi tried to keep busy with stage work, but had to borrow money from the Actors' Fund to pay hospital bills when his only child, Bela George Lugosi, was born in 1938.
اضطر للإستعانة بالشرطة
He had to call the police.
وقال غلامزاد إن اضطر ممثل ينتقل على كرسي متحرك لدفع 12 دولار ا أمريكي ا للرحلة الواحدة وهو بحاجة لحضور 30 تجربة أداء فانظر إلى تكلفة المواصلات للفرد الواحد .
If one actor in a wheelchair pays 20 manats and he has to come to at least 30 rehearsals, see how much the cost of transport is for a single person, he said.
لدفع درجتنا
To pay our score.
حين اضطر بشدة لذلك
Only tolerable well.
هيا , هل اضطر لسحبك
Come on. Do i have to drag you?
جيم... اضطر أن يسأل
Jim had asked...
وليس لدفع الضريبه
Only ours. Not a grain to be given to anyone.
اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة.
He had to lead a miserable life for many years.
ولذا اضطر الى تأجيل البعثة.
He therefore had to postpone the mission.
لهذا ولحمايتي اضطر والدي للهرب
My dad was always on the run in order to protect me.
لهذا السبب اضطر لأن أكذب
That's why I have to lie sometimes.
لحسن الحظ، لم اضطر للنظر بعيدا .
Fortunately, I didn't have to look very far.
اضطر الطبيب المقيم لإجراء جراحة عاجلة
The house surgeon had to operate.
لورينزو اضطر ليكذب بقوله انك قريبته
Lorenzo had to lie, say you were a relative.
و في عمر ال14 اضطر والدي للعمل
So at the age of 14 my father had to work.
لذا اضطر الى الاستقالة. أليس ذلك لطيفا
So he had to resign. Isn't that nice?
اخبرينى انه اضطر لسحب كل كلمه منك
Tell me he had to drag every word out of you.
تعتقد انني لم اضطر ابدا ان اقاتل
You think I've never had to fight?
أصابته نوبة سعال و اضطر لترك القاعة
He had a fit of coughing and had to leave the auditorium.
انه لن يذهب إلا إذا اضطر لذلك
He wouldn't go unless he had to.
لذا سوف اضطر إلى الزواج منه، أفترض
So I'll have to marry him, I suppose.
إنه طلب آخر لدفع الإيجار
It's another demand for payment of the rent.
سأكون مسرورأ لدفع قيمة الأضرار
I'll be glad to pay for the damages.
وعلى ذلك فقد اضطر حزب العدالة والتنمية إلى تغيير اسمه، ولبعض الوقت اضطر أردوغان إلى الوعد بالتخلي عن منصب رئيس الوزراء.
The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan had to foreswear the premiership.
ونتيجة للاشتباك الذي وقع، اضطر العدو إلى الانسحاب.
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.
اضطر صاحبها لكسر قطعة للخروج من مصر مؤخر ا
He had to break off a piece to get out of Egypt recently.
اضطر Kevin لأن يلغي موعد التاكسي ويصارع الثلج .
Kevin had to cancel the cab and trudge out in the snow.
لقد اضطر الى بيعها وهو في السادسة عشر
He had to hawk it at 16.
المعيشة عني، اضطر إلى تغيير خطة على الفور.
Me living, he was obliged to make new ones at once.
اضطر ان اترك نفسى اهزم لاحصل على النقود
You should've taken care of me a little so I wouldn't... have to take dives for shortend money.
اضطر لاتصرف وكأني لم اسمع بذلك من قبل
I have to pretend it's the first time I hear it.
امتداد لدفع البريد الإلكتروني داخل نبومكName
Extension to push emails into Nepomuk
امتداد لدفع جهات الإتصال داخل نبومكName
Extension to push contacts into Nepomuk
٥ صندوق لدفع تعويضات إلى الضحايا
5. Compensation fund for victims
وأنا على استعداد لدفع جسدي لأمتي.
I am ready to thrust my body for my nation.
هذه محطة لدفع الرسوم لعبور بريطانيا
This is a toll crossing in Britain.
فهم سيضطروا لدفع ثلاثه اضعاف الضريبه
If they lose... ...which they will, they will have to pay the queen three times the tax.
لم تكن مضطرا لدفع اجرا كافيا
You didn't have to pay them a living wage.
آجل ، اضطررت لدفع السيارة لعدة أميال
Yes, I... I had to push it for miles.
لا تستطيع كسب مايكفي لدفع إيجارها
Can't earn enough to pay her rent.
أنت هنا لفترة تكفي لدفع الإيجار
You're here often enough to pay rent.
لذا فقد اضطر إلى إنشاء أداة أخرى يمكنه بيعها.
So it had to create something else to sell.
لم أرد ان اضطر أن أحصل على كتب مستخدمة.
I did not want to have to have hand me down books.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المبذولة لدفع - الشراء لدفع - الاستعداد لدفع - الجحيم لدفع - خطة لدفع - نتوقع لدفع - طلب لدفع - تعليمات لدفع - لدفع نفسه - العمل لدفع