ترجمة "اشتعال حرائق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اشتعال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حدث اشتعال في مكان العمل لثلاث مرات
The wok shot caught fire three times.
وتشكل كريميا ذاتها نقطة اشتعال محتملة ثالثة.
Crimea itself represents a third potential flash point.
إخماد حرائق إندونيسيا
Putting out Indonesia s Fires
لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء.
The hydrogen revolution has started, but with a slow burning fuse.
لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران.
Where exactly the fire began is yet to be confirmed.
بمجرد اشتعال الفتحة يصبح السلوك الكهربائي لكل دائرة متطابق.
Once the gap fires, the electrical behavior of either circuit is identical.
271 وفي هذا الصدد، يلاحظ الفريق أنه نظرا لعدم اشتعال آبار النفط في الكويت قبل شباط فبراير 1991، فإن أية زيادات في عدد الحالات المعالجة عام 1990، مع استثناء ممكن لحالات العلاج من اضطرابات الصحة العقلية، لا يمكن أن ت ر د إلى آثار حرائق آبار النفط.
In this regard the Panel observes that, since the oil wells in Kuwait were not ignited until February 1991, any increases in the number of treatments in 1990, with the possible exception of treatments for mental health disorders, could not have been due to the effects of the oil well fires.
كانت ليلى مفتعلة حرائق خطيرة.
Layla was a dangerous arsonist.
لذا فإن اشتعال برميل البارود هذا كان مسألة وقت لا أكثر.
So it was only a matter of time until this powder keg was ignited.
اشتعال النيران في مبنى المجلس الوطني بعد إدعاءات بتزوير نتائج الانتخابات.
In addition, 200 stores were ransacked and the national parliament building was set on fire
بزيادة التعاون الدولي بشأن حرائق الغابات،
To contribute to the efforts by our countries, we
حرائق غابات جنوب أوروبا 2009 كانت سلسلة من حرائق الغابات التي اندلعت في فرنسا، وإسبانيا، واليونان، وإيطاليا في يوليو 2009.
The 2009 Mediterranean wildfires were a series of wildfires that broke out across France, Greece, Italy, Spain, and Turkey in July 2009.
وقد جرى اتخاذ عدة تدابير لاتقاء حرائق الغابات.
Many measures have been adopted to prevent brush fires.
وقد ردت الهند بمشروع اتفاق من جانبها مصمم بشكل خاص لمنع اشتعال النزاعات الحدودية.
India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups.
والأمر الوحيد الأفظع من الفواحش الأخلاقية التي تميز الحروب الأهلية هو اشتعال حرب إقليمية.
One thing worse than the moral obscenities of a civil war would be a regional conflagration.
نيويورك ـ كانت ن ـدرة المياه سببا في اشتعال أو إذكاء نار العديد من الصراعات.
NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.
أتابع منذ يومين حرائق الغابات في اليونان كجميع اليونانيين.
The last two days I follow as all Greeks the wild fires in Greece.
حرائق الغابات تحترق في المناطق المحيطة بأثينا مرة اخرى.
Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again.
ولخوف إدارة بوش من اشتعال صراع بين البلدين فقد دفعت بشين نحو ممارسة سياسة تهديئية.
Alarmed by a potential conflict between the two archrivals, the Bush administration urged Chen, who won a second term in March, to exercise restraint.
فنحن في احتياج إلى تغليب الساسة الذين يفهمون أسباب اشتعال الغضب الشعبي ويتعاملون معها بالشكل اللائق.
What is needed is mainstream politicians who understand and respond to what is fueling popular rage.
هناك في دخان من حرائق الغابات، في انبعاثات السيارات، ودخان التبغ.
in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke.
حرائق الكويت هو فيلم وثائقي أصدر عام 1992 للمخرج ديفيد دوغلاس.
Fires of Kuwait is a 1992 American documentary film directed by David Douglas.
وكان هذا بسبب المخاوف من تهديدات اشتعال الحرائق، حيث أنه كان ثاني أكبر مبنى خشبي في العالم .
This was over concerns about the threat of fire, as it is the second largest wooden building in the world.
بيد أن القرار الأخير الذي اتخذه سولودو بإنشاء صندوق ثروة سيادي كان سببا في اشتعال عاصفة من نار.
But Soludo s recent decision to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm.
وبالطبع كانت وفاة زعيم الحزب الأسبق هيو ياوبانج ، الذي كان ليبراليا مثل زهاو ، السبب في اشتعال الاحتجاجات في عام 1989.
It was, of course, the death of former Party chief Hu Yaobang, a liberal like Zhao, which set off the protests in 1989.
يحبس جميع أفراد الفريق أنفاسهم منتظرين اشتعال النار لتقود سرب الأسماك نحو مرمى الشبكة الموضوعة على أقصى نهاية القارب يسار ا.
All the staff hold their breath and wait for the fire chief to turn the fire and direct the fish swarm to the net set at the left tail side of the boat. Once the fire chief gives the order, saying Put it down, the netting team push the net into the sea.
كما أصبحت المنطقة موقعا للاتجار بالأخشاب حتى عام 1894، عندما اندلعت حرائق هائلة فيها.
The area then became valuable for timber until 1894, when fire swept through the area.
وتظل البحرين تشكل نقطة اشتعال وتعاني العراق من عدم استقرار شديد وقد يشتعل الصراع المحتدم بين إيران وإسرائيل في أي وقت.
Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time.
المظهر الخارجي المبذر للمدينة مجرد قناع هش سيتحطم بسهولة بعد هبوب عاصفة رعدية أو اشتعال ضخم للنيران أو انتشار وباء ما.
The extravagance outlook of the city is just a fragile mask which can be torn off easily by a rainstorm or a big fire or a epidemic.
كما تسبب الحطام في اشتعال الحرائق و التي استمرت في الاشتعال طوال فترة ما بعد الظهر في الطوابق السفلى من المبنى.
The debris also ignited fires, which continued to burn throughout the afternoon on lower floors of the building.
وهذا بدوره قد أدى إلى انتهاك حرمة الحياة والكرامة البشرية وأسهم في اشتعال الحروب واستشراء الفوضى في العديد من بقاع العالم.
That, in turn, has led to violations of the sanctity of human life and dignity and contributed to the eruption of wars and lawlessness in many parts of the world.
وإذ نشير إلى أن قالب التعاون الدولي في إدارة حرائق البراري، حسبما تناولها مؤتمر القمة الدولي عن حرائق البراري في استراليا في عام 2003، يقدم نموذجا يمكن أن تستخدمه البلدان الراغبة في التعاون في هذا المجال.
noting that the template for international cooperation in wildland fire management as presented at the International Wildland Fire Summit in Australia in 2003 offers an example which could be used by countries wishing to cooperate in this area,
ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة.
Submarines have sunk, neighbors have been invaded, and forests have burned out of control.
في عام 2009، تم استخدام الشريط الأصفر خلال نداء للمتضررين من حرائق الغابات 2009 الفيكتوري.
In 2009, the yellow ribbon was used during the appeal for those affected by the 2009 Victorian bushfires.
21 وأعرب السيد فرانس عن قلقه البالغ إزاء حرائق المساكن التي اشتعلت في باريس مؤخرا .
Mr. Frans expressed his deep concern about the recent housing fires in Paris.
وتشير الأبحاث أنه لا تحدث على هضبة يلوستون إلا ثلاثة أو أربعة حرائق كل ألف سنة.
Research indicates that only two or three large fires occur on the Yellowstone Plateau every 1,000 years.
وتبي ن إيران أن حرائق آبار النفط في الكويت ولدت تلوثا جويا كثيفا عم جميع المناطق المجاورة.
Iran states that the oil well fires in Kuwait produced massive air pollution that spread to all the surrounding regions.
3 الوحدة الثالثة من المطالبة آثار حرائق آبار النفط في الكويت على الجهاز التنفسي عند الأطفال
Third claim unit Respiratory effects of the Kuwait oil well fires on children Iran seeks compensation in the amount of USD 72,406,376 for losses suffered as a result of the exposure of sections of its child population to pollutants from the oil well fires in Kuwait.
هذا الصيف، ومع حرائق الغابات تستعر خارج موسكو، اتخذت عزلة أهل النخبة هيئة ذات طبيعة تنذر بالشر.
This summer, with wildfires raging outside Moscow, the elite s isolation took on a menacing nature.
حرائق يلوستون عام 1988 شك لت م ع ا أكبر حريق تم تسجيله في تاريخ منتزه يلوستون الوطني بالولايات المتحدة.
The Yellowstone fires of 1988 together formed the largest wildfire in the recorded history of Yellowstone National Park in the United States.
2 الوحدة الثانية من المطالبة الموارد الأرضية والزراعية التي تضررت من التلوث الناتج عن حرائق آبار النفط
Second claim unit Terrestrial and agricultural resources damaged by oil well fires Iran seeks compensation in the amount of USD 4,714,349,378 for losses due to adverse impacts on its terrestrial and agricultural resources of the pollutants from the oil well fires in Kuwait resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
100 وتد عي إيران أن الملوثات المترتبة على حرائق آبار النفط في الكويت قد ترسبت في أجزاء من أراضيها.
Iran claims that pollutants from the oil well fires in Kuwait were deposited in parts of its territory.
لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء. والهيدروجين ليس السلاح الوحيد في المعركة ضد الاحترار العالمي، ولكنه يشكل عنصرا أساسيا ـ بالمعني الحقيقي للكلمة.
The hydrogen revolution has started, but with a slow burning fuse. Hydrogen is not the only weapon in the fight against global heating, but it is an essential element in the truest sense of the word.
هذا فضلا عن المجازفة الخطيرة المتمثلة في احتمال اشتعال الصراع العربي الإسرائيلي بسبب خواء القوى الحادث في العراق، وتحول العراق وأفغانستان إلى أزمة إقليمية طاحنة.
Moreover, there is an acute risk that the power vacuum created in Iraq will fuse the Israeli Arab conflict, Iraq, and Afghanistan into one regional mega crisis.
إلا أن إيران لديها من المصادر ما لم يكن بوسع كمبوديا ولاوس أن تحلما به والحقيقة أن قدرتها على الانتقام قد تؤدي إلى اشتعال المنطقة بالكامل.
But Iran has resources that Cambodia and Laos could never muster indeed, its ability to retaliate could set the entire region ablaze.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرائق السفن - حرائق البراري - حرائق يصل - حرائق الفرنسية - اشتعال - اشتعال - مقاتلة حرائق الغابات - اشتعال للغاية - اشتعال مسبقا - اشتعال الجهد - اشتعال شرارة - اشتعال الغاز - اشتعال الصلبة