ترجمة "حرائق البراري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البراري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ نشير إلى أن قالب التعاون الدولي في إدارة حرائق البراري، حسبما تناولها مؤتمر القمة الدولي عن حرائق البراري في استراليا في عام 2003، يقدم نموذجا يمكن أن تستخدمه البلدان الراغبة في التعاون في هذا المجال.
noting that the template for international cooperation in wildland fire management as presented at the International Wildland Fire Summit in Australia in 2003 offers an example which could be used by countries wishing to cooperate in this area,
37 الفريق الاستشاري العالمي المعني بحرائق البراري ما فتئ الفريق الاستشاري العالمي المعني بحرائق البراري، المنبثق عن استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث، يعمل من أجل تعزيز التعاون والتآزر الدوليين للوقاية من حرائق الغابات ومكافحتها.
Global Wildland Fire Advisory Group. The Wildland Fire Advisory Group of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction has been working towards enhancing international cooperation and collaboration on preventing and combating forest fires.
وقد أسهمت هذه التوصية الأخيرة في التعاون بين أمانات الاتفاقيات والمجلس الاستشاري العالمي لشبكة حرائق البراري التابعة لاستراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث.
The latter has contributed to the collaboration between the convention secretariats and the Global Advisory Board of the Wildland Fire Network of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction.
وهكذا تم إنشاء لجنة توزيع نيران البراري والتي أصبحت في وقت لاحق لجنة تنظيم نيران البراري.
This is how the Prairie Fire Distribution Committee was created which later became the Prairie Fire Organizing Committee.
ستمضي ليلى الل يلة في البراري الأسترالي ة.
Layla will spend the night in the outback.
واما هو فكان يعتزل في البراري ويصل ي
But he withdrew himself into the desert, and prayed.
واما هو فكان يعتزل في البراري ويصل ي
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
فالنار التي تحترق داخل تجمعات سكانية كارثة، ولكن إذا نظرنا إلى النار باعتبارها كارثة فقط، فإننا بهذا نحذو حذو العديد من هيئات مكافحة حرائق البراري التي تتبنى نماذج حضرية تشتمل على جميع أشكال المخاطر في محل إدارة الأراضي التقليدية.
A fire that burns into a community is a disaster, but if we see fire only as a disaster, then we will follow the example of many wildland fire agencies that are adopting urban, all hazard models in place of traditional land management.
إخماد حرائق إندونيسيا
Putting out Indonesia s Fires
المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري.
who gives rain on the earth, and sends waters on the fields
المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري.
Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields
قمنا بشراكة مع منظمة الحفاظ على الطبيعة لنزلاء مركز إصلاحيات ستافورد كريك لانماء نباتات البراري المهددة بالانقراض لاستعادة ما بقي من مناطق البراري في ولاية واشنطن.
We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state.
فقد كان حريق البراري في القرن التاسع عشر أمر ا مدمر ا.
The prairie fire in the 19th century were devastating affairs.
كانت ليلى مفتعلة حرائق خطيرة.
Layla was a dangerous arsonist.
بزيادة التعاون الدولي بشأن حرائق الغابات،
To contribute to the efforts by our countries, we
حرائق غابات جنوب أوروبا 2009 كانت سلسلة من حرائق الغابات التي اندلعت في فرنسا، وإسبانيا، واليونان، وإيطاليا في يوليو 2009.
The 2009 Mediterranean wildfires were a series of wildfires that broke out across France, Greece, Italy, Spain, and Turkey in July 2009.
هناك رتم من المقاطع القمح البراري المدن السويدية الضائعة واحد اثنان ثلاثة
There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three.
والغرض هنا هو أن الحرائق في المناطق الحضرية ليست نموذجا لحرائق البراري.
The point is, urban fire is not a model for wildland fire.
وفي الغرب الأمريكي، كان يتم استخدامها كذلك من أجل صيد كلاب البراري.
In the American West they have also been used to hunt prairie dogs.
نداء البرية أو نداء البراري هي رواية بقلم جاك لندن نشرت في 1903.
The Call of the Wild is a novel by Jack London published in 1903.
اذ لم يكن قد صنع الارض بعد ولا البراري ولا اول اعفار المسكونة.
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.
اما الصبي فكان ينمو ويتقوى بالروح وكان في البراري الى يوم ظهوره لاسرائيل
The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.
اذ لم يكن قد صنع الارض بعد ولا البراري ولا اول اعفار المسكونة.
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
اما الصبي فكان ينمو ويتقوى بالروح وكان في البراري الى يوم ظهوره لاسرائيل
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
وقد جرى اتخاذ عدة تدابير لاتقاء حرائق الغابات.
Many measures have been adopted to prevent brush fires.
أتابع منذ يومين حرائق الغابات في اليونان كجميع اليونانيين.
The last two days I follow as all Greeks the wild fires in Greece.
حرائق الغابات تحترق في المناطق المحيطة بأثينا مرة اخرى.
Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again.
هناك في دخان من حرائق الغابات، في انبعاثات السيارات، ودخان التبغ.
in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke.
حرائق الكويت هو فيلم وثائقي أصدر عام 1992 للمخرج ديفيد دوغلاس.
Fires of Kuwait is a 1992 American documentary film directed by David Douglas.
ومنذ عام 1984 شاركت نيران البراري في اليوم العالمي للمرأة السنوي الذي يقام يوم 8 مارس في شيكاغو.
Since 1984 Prairie Fire has been active in the annual International Women s Day that is held on March 8 in Chicago.
وبمرور الزمن، أصبحت هناك حاجة ماس ة إلى التفريق بين النباتات المزروعة في البراري وبين تلك الأضرب التي نشأت بالاستزراع.
Over time there was an increasing need to distinguish between plants growing in the wild, and those with variations that had been produced in cultivation.
وفي عام 1996، دشنت نيران البراري (ائتلاف ليس على قائمة الضيوف) الذي نظم مظاهرة في المؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو.
In 1996, Prairie Fire initiated the Not On The Guest List Coalition which organized a demonstration at the Democratic National Convention in Chicago.
هكذا قال الرب. في وقت القبول استجبتك وفي يوم الخلاص اعنتك. فاحفظك واجعلك عهدا للشعب لاقامة الارض لتمليك املاك البراري
Thus says Yahweh, In an acceptable time have I answered you, and in a day of salvation have I helped you and I will preserve you, and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage
هكذا قال الرب. في وقت القبول استجبتك وفي يوم الخلاص اعنتك. فاحفظك واجعلك عهدا للشعب لاقامة الارض لتمليك املاك البراري
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages
كما أصبحت المنطقة موقعا للاتجار بالأخشاب حتى عام 1894، عندما اندلعت حرائق هائلة فيها.
The area then became valuable for timber until 1894, when fire swept through the area.
بينما امتطى آخرون أحصنتهم وطاردوا أهالي لاكوتا (الرجال، والنساء، والأطفال على حد سواء), حتى عدة أميال عبر البراري في بعض الحالات.
Others leaped onto their horses and pursued the Indians (men, women and children), in some cases for miles across the prairies.
ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة.
Submarines have sunk, neighbors have been invaded, and forests have burned out of control.
في عام 2009، تم استخدام الشريط الأصفر خلال نداء للمتضررين من حرائق الغابات 2009 الفيكتوري.
In 2009, the yellow ribbon was used during the appeal for those affected by the 2009 Victorian bushfires.
21 وأعرب السيد فرانس عن قلقه البالغ إزاء حرائق المساكن التي اشتعلت في باريس مؤخرا .
Mr. Frans expressed his deep concern about the recent housing fires in Paris.
وتشير الأبحاث أنه لا تحدث على هضبة يلوستون إلا ثلاثة أو أربعة حرائق كل ألف سنة.
Research indicates that only two or three large fires occur on the Yellowstone Plateau every 1,000 years.
وتبي ن إيران أن حرائق آبار النفط في الكويت ولدت تلوثا جويا كثيفا عم جميع المناطق المجاورة.
Iran states that the oil well fires in Kuwait produced massive air pollution that spread to all the surrounding regions.
3 الوحدة الثالثة من المطالبة آثار حرائق آبار النفط في الكويت على الجهاز التنفسي عند الأطفال
Third claim unit Respiratory effects of the Kuwait oil well fires on children Iran seeks compensation in the amount of USD 72,406,376 for losses suffered as a result of the exposure of sections of its child population to pollutants from the oil well fires in Kuwait.
وللفريق عدد من الشبكات الإقليمية المختصة بحرائق البراري تغطي جميع مناطق العالم، يكفل ارتباطها الوثيق بالغابات والإدارة المستدامة للغابات تعاونا أوثق مع المنتدى.
It has a number of regional wildland fire networks covering all regions of the world, and its close link to forests and sustainable forest management warrants closer collaboration with the Forum.
هذا الصيف، ومع حرائق الغابات تستعر خارج موسكو، اتخذت عزلة أهل النخبة هيئة ذات طبيعة تنذر بالشر.
This summer, with wildfires raging outside Moscow, the elite s isolation took on a menacing nature.
حرائق يلوستون عام 1988 شك لت م ع ا أكبر حريق تم تسجيله في تاريخ منتزه يلوستون الوطني بالولايات المتحدة.
The Yellowstone fires of 1988 together formed the largest wildfire in the recorded history of Yellowstone National Park in the United States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرائق السفن - حرائق يصل - حرائق الفرنسية - اشتعال حرائق - مقاتلة حرائق الغابات - البراري الذئب - البراري الثعلب - كلب البراري - البراري الغرير - البراري أفعى - البراري افعي - البراري الدجاج - البراري احتج