ترجمة "اشادة واسعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونحن جميعا ندرك أن انتخابكم اشادة ببلدكم، كوت ديفوار. | We are all aware that your election is a tribute to your country, Côte d apos Ivoire. |
فانتخابه اشادة مناسبة به وببلـــده كوت ديفوار على حد سواء. | His election is a fitting tribute both to him and to his country, Côte d apos Ivoire. |
وأود باسم فرنسا، أن أشيد هنا باﻷمين العام اشادة تتجاوز الشكليات. | On behalf of France, I should like to pay a tribute here to the Secretary General and this is not a mere formality. |
إن انتخابكم هذا اشادة ليس فقط بشخصكم، بل أيضا ببلدكم العظيم، كوت ديفوار. | Your election is a tribute not only to you personally but also to your great country, Côte d apos Ivoire. |
إن الجهود الدؤوبة التي يبذلها اﻷمين العام السيد بطرس بطرس غالي لتجديد منظمتنا واصﻻحها وتنشيطها تستحق اشادة خاصة منا. | The untiring efforts of the Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, to renew, reform and revitalize our Organization deserve our special tribute. |
مخيلتك واسعة | And so exaggerated. |
فالغرفة واسعة | There's plenty of room. |
إن الحصيلة الناجحة للحملة المناهضة للفصل العنصري يجب بالتأكيد أن تعتبر اشادة بدور اﻷمم المتحدة في تعزيز قضية السلم والعدالة في كل مكان. | Surely, the successful outcome of the anti apartheid campaign must be considered a tribute to the United Nations role in promoting the cause of peace and justice everywhere. |
شبكة واسعة الن طاق | WAN |
تطعيمات واسعة النطاق . | Vaccines that are broad spectrum. |
أنت واسعة المعرفة | You're very knowledgeable. |
رحمة الله واسعة | Good gracious. |
وفي نفس العام نال اشادة النقاد والنجاح التجاري عن Mr. Natwarlal والذي استخدم فيه صوته للغناء لأول مرة، و Kaala Patthar و The Great Gambler. | In the same year he also enjoyed critical acclaim and commercial success with films like Mr. Natwarlal, Kaala Patthar and The Great Gambler . |
عندما تم نشرها عن طريق Atlantic Little، وبراون في 1961، تلقت اشادة من النقاد، وصحيفة نيويورك تايمز استعرضتها قائلة بأنها متقنة... كتاب رائع ومقلق للغاية. | When published by Atlantic Little, Brown in 1961, it received critical acclaim, and The New York Times reviewed it as beautifully crafted... a remarkable and deeply troubling book. |
الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب. | Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south. |
شوارع نيويورك واسعة للغاية. | New York streets are very wide. |
م تحك م شبكة واسعة الن طاق | WLAN controller |
إجراء مقابلات واسعة النطاق | Extensive interview |
تجاهل الكونت كتفيه واسعة. | The Count shrugged his broad shoulders. |
هذه التغييرات واسعة النطاق. | The changes are massive. |
تخفيضات واسعة النطاق تلقائيا | Massive cuts automatically |
والأن , هذه الغابة واسعة | Now, this forest is wide. |
لكن واسعة بالقدر الكافى | Ample enough. |
تخطيت العشرين وثقافتي واسعة | Im over 20 with plenty of knowledge |
كما يشكل انتخابكم اشادة جليلة ببلدكم الشقيق والصديـــق، كوت ديفوار، للدور الهام الذي يقوم به في التجمع الدولي وعزمـــه الثابت على المساهمة في التدعيم المطرد للتعاون. | Your election also constitutes a solemn tribute to your fraternal, friendly country, Côte d apos Ivoire, for its important role in the concert of nations and its firm determination to contribute to the steady strengthening of cooperation. |
و هذه ظاهرة واسعة الإنتشار. | And this is a very widespread phenomena. |
الذي كان ذو شعبية واسعة. | Napoleon, who was hugely popular. |
نعم ، تبدو سعيدا ، إبتسامتك واسعة | Ya, you look happy. You're smiling very wide. |
لقد كانت الحرب واسعة خسارة | It was a war full of loss |
توفوا من اصابات واسعة النطاق | They died of massive infection. |
الأسرار. وهم مسافرين واسعة النطاق. | They are extensive travellers. |
انا واسعة الأفق عن نفسى | Well, I'm broadminded myself and, uh... |
أتركوا مسافات واسعة بين العربات | Make a wide space between the wagons. |
لقد اجتاحت البلاد حمى واسعة | There was a fever over the land. |
... اشكال واسعة تتحرك بشكل خيالى | vast forms, that move fantastically... |
وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية. | The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors. |
انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة . | I'm wearing a jacket with capacious pockets. |
هناك ابتسامات واسعة في كل مكان. | There were big smiles everywhere. |
وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند. | There were widespread protests in India. |
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | So that you may walk upon its spacious paths . ' |
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | So that you may tread the wide roads in it . |
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | that thereof you may thread ways , ravines . |
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That of it ye may traverse the ways open . |
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That you may go about therein in broad roads . |
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That you may travel its diverse roads . |
عمليات البحث ذات الصلة : اشادة واسعة النطاق - اشادة عالية - اشادة شعبية - اشادة ل - اشادة عالمية - كسب اشادة - تلقي اشادة - اشادة العالمي - اشادة دولية كسبت - لقيت اشادة كبيرة - اشادة من النقاد - تلقي اشادة من النقاد - اشادة من النقاد الدوليين