ترجمة "اشادة من النقاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما تم نشرها عن طريق Atlantic Little، وبراون في 1961، تلقت اشادة من النقاد، وصحيفة نيويورك تايمز استعرضتها قائلة بأنها متقنة... كتاب رائع ومقلق للغاية. | When published by Atlantic Little, Brown in 1961, it received critical acclaim, and The New York Times reviewed it as beautifully crafted... a remarkable and deeply troubling book. |
وفي نفس العام نال اشادة النقاد والنجاح التجاري عن Mr. Natwarlal والذي استخدم فيه صوته للغناء لأول مرة، و Kaala Patthar و The Great Gambler. | In the same year he also enjoyed critical acclaim and commercial success with films like Mr. Natwarlal, Kaala Patthar and The Great Gambler . |
لاقى محطم استحسان كبير من النقاد. | Namgoong ... it is difficult. |
تلقى الفيلم مراجعات متابنة من النقاد. | A.A. Dowd of The A.V. |
النقاد من هذا القول المشروع، تشبث. | Critics of this project say, hang on. |
ونحن جميعا ندرك أن انتخابكم اشادة ببلدكم، كوت ديفوار. | We are all aware that your election is a tribute to your country, Côte d apos Ivoire. |
لذا يعتقد النقاد. | The critics thought so. |
وجائزة النقاد الإيطاليين | AND ITALIAN CRITICS' PRIZE |
فانتخابه اشادة مناسبة به وببلـــده كوت ديفوار على حد سواء. | His election is a fitting tribute both to him and to his country, Côte d apos Ivoire. |
أحد النقاد من جريدة كاثوليكية سماه دكتاتورية | One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it totalitarian. |
كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد. | The film received positive reviews from critics. |
يحترم النقاد عملها كثيرا | The critics think highly of her work. |
وسأدعوهم، الصحافه، المهندسون، النقاد. | I'll invite them The press, the architects, the critics. |
وصفه النقاد بأنه... رائع. | The critics described it as... brilliant! |
وأود باسم فرنسا، أن أشيد هنا باﻷمين العام اشادة تتجاوز الشكليات. | On behalf of France, I should like to pay a tribute here to the Secretary General and this is not a mere formality. |
تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم. | It received a generally positive reaction from critics. |
أحد النقاد من جريدة كاثوليكية سماه دكتاتورية (شمولية) | One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it totalitarian. |
وهؤلاء هم النقاد الأكثر هدوءا . | These are the calmer critics. |
جائزة النقاد، مهرجان فينيسيا 1961 | CRITICS' AWARD, VENICE 1 961 |
لكننا النقاد .. نفعل ما بوسعنا، | But we critics... do what we can. |
وتم تحديد أحد هؤلاء النقاد، سوجونو هوماردهاني، بأكثر النقاد توجه ا لإقناع الشركات اليابانية بالاستثمار في إندونيسيا. | One of them, Sujono Humardhani, was identified as the most prolific in convincing Japanese businesses to invest in Indonesia. |
اللعبة تلقى عموما مختلطة لاستعراض إيجابية من النقاد الألعاب. | Reception The game has received generally mixed to positive reviews from gaming critics. |
حيث النقاد ، CIA, MI6، دائما يخطئون. | This is in the area of politics, where pundits, the ClA, Ml6 always get it wrong. |
إن انتخابكم هذا اشادة ليس فقط بشخصكم، بل أيضا ببلدكم العظيم، كوت ديفوار. | Your election is a tribute not only to you personally but also to your great country, Côte d apos Ivoire. |
آراء النقاد تلقي الفيلم مراجعات سلبية من النقاد، حيث تحصل على نسبة 11 على موقع الطماطم الفاسدة بناء على 155 مراجعة بمتوسط 3.3 من 10. | Reception The film holds an 11 approval rating on aggregate review site rotten Tomatoes, based on 155 collected reviews, with an average score of 3.3 out of 10. |
هؤلاء النقاد المزعومون يبدون متشائمين بالنسبة لي. | These so called critics sound more like cynics to me. |
كان بعض النقاد أقل حماسا تجاه الفيلم. | Other critics reacted less positively to the film. |
وقد علق بعض النقاد علي اسلوب اتوود المعتاد في الكتابة و لكن البعض الآخر من النقاد وجد بعض الجوانب الجديدة في كتابتها مثل الانشدات من قبل الخادمات. | Some critics found the writing to be typical of Atwood, even amongst her finest work, while others found some aspects, like the chorus of maids, disagreeable. |
تلقى الفيلم ردا سلبيا من النقاد، على الرغم من أنها كانت القنبلة تجاريا. | The film received negative response from critics, though it was a Blockbuster commercially. |
onlyinclude onlyinclude الاستقبال النقدي تلقى الموسم الأول من الأمريكيون مراجعات إيجابية من النقاد. | Reception Critical reception Season 1 The first season of The Americans received positive reviews from critics. |
فبكين تجتذب كبار النقاد السياسيين في الصين، في حين يزعم النقاد الاجتماعيون في القدس تفسيرا للدين يجعل البشر، وليس الجماد، مقدسين. | Beijing attracts China s leading political critics, while Jerusalem s social critics argue for an interpretation of religion that holds people, rather than inanimate objects, sacred. |
واتهم بعض النشطاء الحكومة باستخدام القانون لمضايقة النقاد. | Some activists have accused the government of using the law to harass critics. |
قال بعض النقاد آه، البرمجيات عالقة بالوحل ـ | Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud. |
وكان نزول الفلم يوم 1 يونيو 2007، وتلقى ملاحظات سلبية من النقاد. | It was released on 1 June 2007, and received negative reviews from critics. |
الفيلم تلقى مراجعات إيجابية جدا، النقاد يشيدون بالأداء المتميز . | The film received very positive reviews, with critics praising Watts' performance. |
هل تذكرون ما قاله النقاد عندما خرج فلم الشجاعة | Do you remember what the critics said when Brave came out? |
جائزة لجنة التحكيم الخاصة و جائزة ماسكير (النقاد الدوليين). | The Special Jury Award and the Maschere Award (International Critics) |
يعتبر النقاد هذه القصة واحدة من أكثر الأعمال الخيالية تأثيرا في القرن العشرين. | Critics regard the work as one of the seminal works of fiction of the 20th century. |
واقترح النقاد أن هذا الاندماج كان دائما جزءا من جدول الأعمال الأساسي للتنمية. | The critics have suggested that this integration has always been part of the underlying agenda of development. |
غالبا ما يتحدث النقاد الرياضيون عن حب مشاهدة كرة القدم. | Sports pundits often talk about how they love to watch free flowing soccer. |
يصفها بعض النقاد بأنها صلب للبروليتاريا بأيدي النظام الرأسمالي القاسي . | Some critics describe it as crucifixion of the proletariat by a harsh capitalist system. |
تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي. | The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video. |
النقاد يحبون أن يتكرر الأداء مرة تلو المرة بنفس الطريقة. | Critics like the performance to be repeated again and again the same way. |
كما حصل على نسبة 48 على موقع Metacritic النقدي بناء على رأي 31 من النقاد. | Metacritic reported, based on 31 reviews, an average rating of 48 out of 100. |
تأخر الإنتاج منذ عام 2005 ، فشل الفيلم في شباك التذاكر، وتلقى ملاحظات سلبية من النقاد. | A production delayed since 2005, it went largely unnoticed at the box office, and received negative reviews from critics. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلقي اشادة من النقاد - اشادة من النقاد الدوليين - اشادة من النقاد على نطاق واسع - العديد من النقاد - اشادة عالية - اشادة شعبية - اشادة ل - اشادة واسعة - اشادة عالمية - كسب اشادة - تلقي اشادة - اشادة العالمي - اهتمام النقاد - ويقول النقاد