ترجمة "اسهروا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اسهروا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا
What I tell you, I tell all Watch.
وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا
And what I say unto you I say unto all, Watch.
اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
انظروا. اسهروا وصل وا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت.
Watch, keep alert, and pray for you don't know when the time is.
انظروا. اسهروا وصل وا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت.
Take ye heed, watch and pray for ye know not when the time is.
اسهروا اذا لانكم لا تعلمون في اية ساعة يأتي ربكم.
Watch therefore, for you don't know in what hour your Lord comes.
اسهروا اذا لانكم لا تعلمون في اية ساعة يأتي ربكم.
Watch therefore for ye know not what hour your Lord doth come.
اسهروا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.
Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
اسهروا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.
Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
اسهروا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.
Watch and pray, that ye enter not into temptation the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
اسهروا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
لذلك اسهروا متذكرين اني ثلاث سنين ليلا ونهارا لم افتر عن ان انذر بدموع كل واحد .
Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.
لذلك اسهروا متذكرين اني ثلاث سنين ليلا ونهارا لم افتر عن ان انذر بدموع كل واحد .
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا.
Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning
اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا.
Watch ye therefore for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning
اسهروا اذا وتضرعوا في كل حين لكي تحسبوا اهلا للنجاة من جميع هذا المزمع ان يكون وتقفوا قدام ابن الانسان
Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.
اسهروا اذا وتضرعوا في كل حين لكي تحسبوا اهلا للنجاة من جميع هذا المزمع ان يكون وتقفوا قدام ابن الانسان
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اسهروا وصلوا - اسهروا دقيقة - اسهروا على