ترجمة "اسم الدورة التدريبية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '3' نسخة من برنامج الدورة (أو الدورات) التدريبية | (iii) A copy of the training course(s) |
| وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من الدورة التدريبية. | A mock inspection was conducted as part of the course. |
| واللجنة ممتنة للحكومة البريطانية لدعمها لهذه الدورة التدريبية. | The Commission is grateful to the British Government for its support for this training course. |
| الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية | Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda |
| وتركزت الدورة التدريبية على إدارة الأعمال التجارية وشارك فيها 229 مشارك. | The training course was centered on business management and it involved 229 participants. |
| وقد صممت الدورة التدريبية لتمكين المشاركين من القيام بدورات مشابهة بأنفسهم. | The course was also designed to enable participants to give similar courses themselves. |
| ومعظم الطلبة المسجلين في الدورة التدريبية من النساء (65 في المائة). | Most students registering for the course are women (65 ). |
| وهناك يومين إلى ثلاثة تدريب على إدارة الأزمات في نهاية الدورة التدريبية. | There is a 2 3 day crisis management exercise at the end of the Course. |
| وقدمت حكومة موزامبيق، التي استضافت الحلقة التدريبية، دعما متميزا لضمان نجاح الدورة. | The Government of Mozambique, as host to the training workshop, provided excellent support in ensuring the successful outcome of the workshop. |
| في عام 2005، بدأ جنود من جناح القوات الجوية الدفاع الجوي في الدورة التدريبية الخاصة. | In 2005, soldiers of the Air Force Air Defense Wing have started the respective training course. |
| وتلقى هذه الدورة التدريبية حتى الآن ما يزيد عن 1 من السكان البالغين في أستراليا. | This training course has now been received by over 1 of the Australian adult population. |
| والمدربان في هذه الدورة التدريبية هما كارل هاينز وإيان لامونت، كلاهما عضوان سابقان في اللجنة. | The instructors for the training course were Karl Hinz and Iain Lamont, both former members of the Commission. |
| وعلى العموم، دلت الآراء الواردة من المشتركين أن الدورة التدريبية كانت ناجحة وتبين أنها مفيدة. | Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful. |
| وتوفر هذه الدورة التدريبية أدوات لتحسين عمل أفرقة خبراء الاستعراض وتيسير العمل الجماعي بروح الفريق. | This course provides tools to improve the work of expert review teams and facilitate teamwork. |
| كما حضر الدورة التدريبية ممثلون من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ وأمانة الكمنولث. | Representatives from SOPAC and the Commonwealth Secretariat attended the training course as well. |
| واعتبارا من آذار مارس 2005، استحدثت الوحدة عنصرا يتعلق بنوع الجنس في الدورة التدريبية لتوجيه الموظفين المدنيين. | As of March 2005, the Unit had established a gender component in the civilian staff induction training. |
| ووضعت لاتفيا برنامجا تدريبيا لموظفي الخدمة المدنية بشأن المساواة الجنسانية، وهي تعتزم جعل هذه الدورة التدريبية إلزامية. | Latvia developed a training programme for civil servants on gender equality and plans to make the course obligatory. |
| 65 دعم البرنامج تنظيم الدورة التدريبية الرامية على إتاحة أدوات منهجية لإعداد المشروع بغية تقديمه إلى مرفق البيئة العالمية. | The programme supported the organization of the training course to provide methodological tools for project preparation for submission to the GEF. |
| 8 وأبلغ المستشار القانوني اللجنة أن الدورة التدريبية الثانية المخصصة لبلدان منطقة المحيط الهندي ستعقد الشهر المقبل في سري لانكا. | The Legal Counsel informed the Commission that the second training course for the countries of the Indian Ocean region would be convened the following month in Sri Lanka. |
| وقد قام المكتب الميداني بشحن معدات الكشف والمعدات الواقية، المطلوبة لدعم الدورة التدريبية المتقدمة في علم البيولوجيا إلى المملكة المتحدة. | The field office shipped detection and protective equipment, required to support the Biological Advanced Course, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
| الدورة التدريبية السنوية السابعة بشأن الجوانب الطبية للدفاع ضد الأسلحة الكيميائية، طهران، التي ستعقد في طهران في تشرين الأول أكتوبر 2005. | Seventh annual course on the medical aspects on defence against chemical weapons, Tehran, to be held in October 2005. |
| الدورات التدريبية | Trainings |
| وتولى المكتب الميداني شحن معدات الكشف والمعدات الواقية اللازمة لتنظيم الدورة التدريبية المتعددة الاختصاصات التي عقدت في فيينا من 2 إلى 13 أيار مايو. | The field office shipped to Vienna detection and protective equipment necessary to support the multidisciplinary training course held there from 2 to 13 May. |
| (ج) البرامج التدريبية | (c) Institute of Education |
| الدورات التدريبية التخصصات | 1996 1999 Procurator General, Niamey Appeal Court |
| وشارك خبراء عراقيون أيضا في الدورة التدريبية حلقة العمل التي نظمتها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في لاهاي، هولندا، في الفترة 6 8 تموز يوليه 2005. | A delegation of Iraqi experts participated in a seminar held in Cyprus by the OPCW, in cooperation with the Government of Cyprus, from 13 to 15 June 2005. |
| ويقدر حاليا أن أكثر من 000 60 موظف قد أكملوا الدورة التدريبية إضافة إلى عدد مساو أو أكبر من موظفي المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية. | To date, it is estimated that more than 60,000 staff members have completed the training course along with an equal or greater number of staff from non governmental and intergovernmental organizations. |
| وكان غالو كاريرا وفيل سيموندز، العضوان الحاليان في اللجنة، حاضرين أيضا طيلة الدورة التدريبية بصفتهما خبيرين للإجابة على الأسئلة واستكمال توزيع المواد والإشراف على التمارين المختبرية. | Galo Carrera and Phil Symonds, who are current members of the Commission, were also present throughout the training course as experts to answer questions in order to complement the delivery of the material and to oversee the lab exercises. |
| 28 وبالإضافة إلى ذلك، أتمت الأمانة إعداد الدورة التدريبية المتعلقة باستعراض قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة ونظ متها إلكترونيا لصالح الخبراء في مطلع عام 2005. | In addition, the secretariat completed the training course on review of the LULUCF sector and offered it online for experts in early 2005. |
| بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية) | Capacity building (traineeship programme) |
| وأدار الحلقة التدريبية خمسة مدربين. | Five trainers facilitated the workshop. |
| وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة. | Training sessions have begun. |
| وأبدى المدير تقديره لجميع أعضاء اللجنة الحاليين والسابقين الذين أسهموا بشكل ملموس في إعداد المواد التدريبية وإعطاء الدروس التدريبية. | The Director extended his appreciation to all current and former members of the Commission who significantly contributed to the preparation of the training material and the delivery of the training course. |
| كما تم إنتاج اسطوانة DVD بعنوان دروس في صنع السلام يجري عرضها كجزء من المواد التدريبية لبرامج المعهد التدريبية الأخرى. | A DVD entitled Lessons in Peacemaking has been produced as well and is being shown as part of the training material for the Institute's other training programmes. |
| 27 ون ظ مت الدورة التدريبية الأساسية مرة أخرى في عام 2005، وتم بدعم من الحكومة اليابانية استضافة حلقة دراسية ختامية في تسوكوبا، اليابان، في الفترة من 14 إلى 16 آذار مارس 2005. | The basic course was offered again in 2005, and with the support of the Government of Japan a final seminar was hosted in Tsukuba, Japan, from 14 to 16 March 2005. |
| الدورات وحلقات العمل التدريبية التي عقدتها الشبكة | Training courses and workshops held by the Network |
| '2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل | (ii) Training courses, seminars and workshops |
| (أ) هل كان محتوى الوحدة التدريبية واضحا | Was the content of the module clear? Did the module advance your understanding of the subject? |
| (ب) هل عز زت الوحدة التدريبية فهمك للموضوع | Were the support materials effective and appropriate? Were the trainers effective? |
| كما قدمت حكومة جمهورية كوريا، بوصفها مضيفة الحلقة التدريبية، دعما ماليا وسو قيا ممتازا للحلقة التدريبية من خلال معهد اقتصاديات الطاقة الكوري. | As host to the workshop, the Government of the Republic of Korea, through the Korea Energy Economics Institute, also provided financial and excellent logistical support to the workshop. |
| 35 ولاحظت اللجنة بارتياح أن الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة وأستراليا حول البحث والإنقاذ بالاستعانة بالسواتل كانت قد ع قدت في كانبيرا، باقليم العاصمة الأسترالية، من 14 إلى 18 آذار مارس 2005. | The Committee noted with satisfaction that the United Nations Australia Training Course on Satellite Aided Search and Rescue had been held in Canberra, A.C.T., from 14 to 18 March 2005. |
| ويعتزم عقد اجتماع فريق خبراء في سيول في عام 2006، بمشاركة المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والقطاع الخاص، لصوغ المشروع الذي ينتج الدورة التدريبية النموذجية. | An expert group meeting was to be held in Seoul in 2006, with the participation of the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and the private sector, to develop the project to produce the model training course. |
| ومعظم المشاركين في هذه الدورات التدريبية من النساء. | Most of the participants in those training sessions are women. |
| (ه ) هل كان الوقت المخصص للوحدة التدريبية كافيا | There was also a comment that the trainers could have used simple models adapted to African circumstances. |
| وبشكل عام، قيم المشاركون الحلقة التدريبية تقييما عاليا ، وبخاصة ما يتعلق بجودة المواد التدريبية التي تم توزيعها عليهم وكفاءة المدربين (انظر الشكل 2). | The group continued to provide technical advice to Parties on improving their national communications through the effective organization of four hands on training workshops and examination of national communications of non Annex I Parties. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحة الدورة التدريبية - وصف الدورة التدريبية - اسم الدورة - من خلال الدورة التدريبية - خلال الدورة التدريبية الخاصة بي - الدورات التدريبية - التدريبية التالية - القدرات التدريبية - الخبرات التدريبية - المواد التدريبية - تقديم الدورات التدريبية - الاحتياجات التدريبية الإلزامية - شهادة الدورات التدريبية - الدورات التدريبية والمؤهلات