ترجمة "اسمح لي المكالمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اسمح لي بالذهاب. | Allow me to go. |
| اسمح لي أن أقيس ضغط دمك. | Let me take your blood pressure. |
| اسمح لي أن أريك الطريق إلی المصعد | Let me show you the way to the elevator. |
| الآن، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا . | Now, let me ask you a question. |
| انتظري المكالمة قالت لي، وانتظرت لمدة شهر. | Wait for a call, she told me, and I waited a month. |
| ختاما ، اسمح لي يا سيادة الرئيس أن أذكر بعض التحديات المحددة التي نواجهها. | To conclude, Mr. President, let me mention some specific challenges we face. |
| اسمح لي يا سيادة الرئيس أن أعطي الكلمة لممثلة الشباب السويدي، السيدة ه نا هالن. | With your permission, Mr. President, I will now yield to floor to the Swedish youth representative, Ms. Hanna Hallin. |
| ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى. | You probably think you know how to do this, but let me explain it once more. |
| اسمح بالدوران | Allow Rotation |
| انتهت المكالمة. | The call ended. |
| اسمح بـ DOF | Allow DOF |
| اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع | Allow temporary spots use |
| اسمح أن أذهب عوضا عنه. | Let me go in place of him. |
| حدث خطأ أثناء بدء المكالمة | There was an error starting the call |
| انا لن اسمح لكم بالتلاعب بي | I will not be played. |
| اسمح لى اقدم لك السيد تناكا | May I introduce Mr. Tanaka to you? |
| السيد دي آلبا (المكسيك) (الكلمة بالإسبانية) سيدي الرئيس، اسمح لي في البداية أن أضم صوتي إلى أصوات الوفود التي هنأتك على توليك رئاسة المؤتمر. | Mr. DE ALBA (Mexico) (translated from Spanish) Mr. President, allow me first of all to join those delegations which have extended congratulations to you on taking the Chair of the Conference. |
| اسمح بإضافة بيانات اكثر للقرص مرة أخرى. | Allow to add more data to the disc later |
| سأحاول أن أبدو مشرقة بالسعادة في المطار ولكن اسمح لي مجدد ا باقتراح بسيط إن رأيت سوري ا مشرق ا بالسعادة في المطار فذلك سيكون بحق مثير ا للريبة. | I will try to look cheerful and happy in the airport, but allow me to give you a small tip if you see a cheerful and happy Syrian in an airport, it s then you should really be suspicious. |
| ليس لديك رصيد كاف لإجراء هذه المكالمة | You don't have enough credit in order to place this call |
| اسمح بترشيح البنود المعروضة حاليا حسب نوع الملف. | Allow to filter the currently displayed items by filetype. |
| أقصد، إنهم يتصلون ، لكنني لا أرد على المكالمة . | I mean, they're calling, but I'm not taking the call. |
| ينبغي أن يضبط موضع معاينة الكاميرا أثناء المكالمة. | Position the camera preview should be during a call. |
| السيد ساندرز (هولندا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، اسمح لي قبل كل شيء بأن أهنئك بطبيعة الحال على توليك هذا المنصب الرفيع والهام، ونتمنى لك كل التوفيق في مساعيك. | Mr. SANDERS (Netherlands) Mr. President, of course, first of all, my congratulations on your assumption of this high and important office, and we wish you every bit of success in your endeavours. |
| حسنا .. بكل جدية هل يجب ان اسمح لطفلي بلعب كرة القدم | So in all seriousness, should my kid play football? |
| إذا هل يجب ان اسمح لفندر بأن يمارس رياضة كرة القدم | So, should Vander play football? |
| وخلال المكالمة الهاتفية، كنت أسمع صوت انفجار كل عشرين ثانية أو أقل. | For the duration of the phone call, an explosion would be heard every 20 seconds or so. |
| وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى. | This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter. |
| ربما تعلمون واحد منها .. انها تنص على .. لن اسمح بوقوع رفيق في يد العدو | You may know one line of it, it says, I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy. |
| ما اعنيه هو انه بامكانك بدء مكالمة في داخل منزلك في نطاق ال واي فاي بامكانك ركوب السيارة ومواصلة المكالمة حتى نفاذ البطارية الذي لن يستمر اكثر من عشر دقائق وستكون تلك المكالمة مجانية بالكامل | So what I mean is that you can start a call in your house in the Wi Fi hotspot, you can get in your car and talk until the battery's dead which would be like 10 minutes And the call will continue to be free. |
| ديما... تنهد الصائب. كم تكلفك هذه المكالمة الهاتفية أراهنك أنها أكثر من 99 كوبيك ا، نوب... | Dima... Al Sayib sighed. How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob... |
| بالإمكان سماع المكالمة الهاتفية بين الناطق الرسمي للجنة نوبل النرويجية والرئيس سانتوس، على الرابط أدناه | You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below |
| فاجاب يسوع وقال له اسمح الآن. لانه هكذا يليق بنا ان نكمل كل بر. حينئذ سمح له. | But Jesus, answering, said to him, Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness. Then he allowed him. |
| فاجاب يسوع وقال له اسمح الآن. لانه هكذا يليق بنا ان نكمل كل بر. حينئذ سمح له. | And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. |
| سألت صاحبة المحل بصبر نافد حسن ا ما إن أنهى ديما المكالمة. هل كل شيء مضبوط الآن | Well? the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. Is everything all set now? |
| فكرتي حرفيا ، صحوت في منتصف الليل، و كلنا نعيش تلك اللحظات . كنت م ثارة ، من تلك المكالمة الهاتفية . | My idea and literally, I woke up in the middle of the night, and we've all have those moments. You know, you go to sleep I was excited, with this phone call. |
| وإلا فكان عليك أن تدفع ثمانية أمثال ثمن المكالمة العادية لطلب مكالمة برقية ــ ولكن حتى المكالمة البرقية كانت بطيئة في الهند في تلك الأيام، لذا فإن الاتصال عن طريق مكالمة برقية كان يستغرق نصف ساعة بدلا من الوقت المعتاد (ثلاث أو أربع ساعات، أو ربما أكثر). | Or you could pay eight times the going rate for a lightning call but even lightning struck slowly in India in those days, so a lightning call took a half hour instead of the usual three or four (or more) to be connected. |
| ولكن إذا كان بوسع الهنود أن يجروا هذه المكالمة في مقابل ربع دولار، فإن دور التمريض قد تطلب هذه الخدمة. | But if Indians can make the call for 0.25, the nursing home might well sign on. |
| 44 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن كلمة معلومات واسعة جدا، لأن المكالمة الهاتفية يمكن أن تعتبر معلومات مرسلة بالوسائل الإلكترونية. | Mr. Boulet (Belgium) said that the word information was very broad, since a telephone call could be deemed to be information sent by electronic means. |
| وصرح صاحب المكالمة بـأن جماعـة النصـرة والجهاد في بلاد الشام تعلن مسؤوليتها عن إعدام العميل رفيق الحريري، باسم المقهورين، جماعة النصرة والجهاد . | The caller stated that the Nasra and Jihad Group in Greater Syria claims responsibility for the execution of the agent Rafik Hariri, in the name of the oppressed, the Nasra and the Jihad . |
| سألته أين كان فأجاب بأنه بجانب المبنى الذي كان يستخدم لاستصدار جوازات السفر وأنه توجد 50 جثة بداخله، لم أستطع قول شيء، أنهيت المكالمة. | I asked him where he was he replied that he was next to the building used to issue passports, and there were about 50 bodies inside. I couldn't say anything. |
| وإذا أردت أن تتصل بمدينة أخرى، ولنقل دلهي، فكان عليك أن تتصل أولا بالخط الرئيسي (الترنك)، ثم تنتظر بجانب الهاتف طيلة اليوم إلى أن تأتيك المكالمة. | If you wanted to call another city, say, Delhi, you had to book a trunk call, and then sit by the telephone all day waiting for it to come through. |
| وهذا ما أنجزته لمدة ٣٠ سنة. تصلني المكالمة الهاتفية عندما يكون الرياضي في حالة انهيار على شبكة التلفزيون كانوا متقدمين بخمس ضربات والآن لا يستطيعون إكمال المباراة. | That's what I've done for 30 years. I get the phone call when the athlete is burning down on national television, and they were ahead by five strokes and now they can't get back on the course. |
| 4 4 وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ أنكر توجيه تهديدات، فقد اعترف بأنه قال في المكالمة الهاتفية التي أجراها مع السيدة غاسقون في 12 آب أغسطس 1991، ما يلي | 4.4 Although he denied making threats, the author admitted that he said the following during his telephone conversation with Ms. Gascon on 12 August 1991 |
| ولم ت بد إدارة السجن أي رد فعل إزاء التوضيح الذي قدمه صاحب البلاغ في 16 أيار مايو ومفاده أن طلب إجراء المكالمة الهاتفية يتعلق بشهر أيار مايو وليس نيسان أبريل. | The prison administration did not react to the author's clarification, on 16 May, that his request was for May rather than April. |
عمليات البحث ذات الصلة : اسمح لي - اسمح لي النزول - انا اسمح - اسمح بهذه - اسمح لنفسك - اسمح دائما - اسمح لنا - سعر المكالمة - تتبع المكالمة - إنهاء المكالمة - مدة المكالمة - المكالمة الداخلية - إنهاء المكالمة - المكالمة التالية
