ترجمة "اسكت الأمور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اسكت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shut Shut Shush Quiet Shush Things Stuff Everything Well

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اسكت!
Shut up!
اسكت و اسمعني.
Stop talking and listen to me.
اسكت يا غبي!
Silence, you fool!
اسكت يا غبي!
Shut up, you idiot!
علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.
Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred.
لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عد ته.
I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.
Teach me, and I will hold my tongue and cause me to understand wherein I have erred.
لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عد ته.
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
ها قد كتب امامي. لا اسكت بل اجازي. اجازي في حضنهم.
Behold, it is written before me I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,
ها قد كتب امامي. لا اسكت بل اجازي. اجازي في حضنهم.
Behold, it is written before me I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم.
He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace! Be still! The wind ceased, and there was a great calm.
فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم.
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
اسكت قدام السيد الرب لان يوم الرب قريب. لان الرب قد اعد ذبيحة قدس مدعويه.
Be silent at the presence of the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.
اسكت قدام السيد الرب لان يوم الرب قريب. لان الرب قد اعد ذبيحة قدس مدعويه.
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD for the day of the LORD is at hand for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
من اجل صهيون لا اسكت ومن اجل اورشليم لا اهدأ حتى يخرج برها كضياء وخلاصها كمصباح يتقد.
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burns.
من اجل صهيون لا اسكت ومن اجل اورشليم لا اهدأ حتى يخرج برها كضياء وخلاصها كمصباح يتقد.
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
واذا حمل احدا عم ه ومحرقه ليخرج العظام من البيت وقال لمن هو في جوانب البيت أعندك بعد يقول ليس بعد. فيقول اسكت فانه لا يذكر اسم الرب.
When a man's relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house, 'Is there yet any with you?' And he says, 'No ' then he will say, 'Hush! Indeed we must not mention the name of Yahweh.'
واذا حمل احدا عم ه ومحرقه ليخرج العظام من البيت وقال لمن هو في جوانب البيت أعندك بعد يقول ليس بعد. فيقول اسكت فانه لا يذكر اسم الرب.
And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue for we may not make mention of the name of the LORD.
سيحسم الله الأمور.
God will decide.
أفسد سامي الأمور.
Sami messed up.
هذا يضيق الأمور.
This narrows things down.
هكذا تبدو الأمور.
That is the way it appears.
إنه من إحدى الأمور، التي نقوم بها قبل القيام بأي من الأمور السابقة.
It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.
كما أن غضبه السريع وحدة طباعه من الأمور التي لا تساعد على تحسين الأمور.
Nor have his bluster and ill temper improved matters.
بقي لدينا لنصحح الأمور
We have two rolls of the dice to get this right.
لأن الأمور السيئة تحدث.
Because bad things happen.
لا تحكم بظواهر الأمور.
Don't judge by appearances.
دعنا لا نستبق الأمور.
Let's not jump the gun.
المدر س الجي د يفس ر الأمور.
A good teacher explains things.
وهكذا تدار الأمور حقا.
That is what it takes.
وقد تتفاقم الأمور سوءا.
And matters may be even worse.
والآن تفاقمت الأمور سوءا.
Now the other shoe has dropped.
وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
It gets worse.
يعني جميع الأمور موجوده .
This means that all that they want will be there.
هكذا كانت الأمور دائم ا.
This is always the way it has been.
كل هذه الأمور إيجابية.
All of this is positive.
بعد 9 11، انقلبت الأمور
After 9 11, the tables were turned.
حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي.
Well, first of all, logical progression.
والطلاق عندهم من أبغض الأمور.
Divorce is anathema.
اختلفت الأمور في السنتين الماضيتين.
I had it in mind..
لقد تغي رت الأمور نوعا ما.
Things have changed a bit.
لقد تغي رت الأمور كثيرا هنا.
Things have changed a lot down here.
كل الأمور في يد الله.
All things are in the hands of God.
كل الأمور في يد الله.
All things are in God's hands.
ولكن الأمور لم تكن متساوية.
But other things were not equal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اسكت متجر - انا اسكت - الأمور - الأمور المادية - الأمور ل - الأمور مفتوحة - ترتيب الأمور - الأمور اليومية - ترتيب الأمور - الأمور أفضل - رأس الأمور - تلك الأمور - كانت الأمور