ترجمة "اسفل الجبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واخرج موسى الشعب من المحل ة لملاقاة الله. فوقفوا في اسفل الجبل. | Moses led the people out of the camp to meet God and they stood at the lower part of the mountain. |
| واخرج موسى الشعب من المحل ة لملاقاة الله. فوقفوا في اسفل الجبل. | And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God and they stood at the nether part of the mount. |
| فتقدمتم ووقفتم في اسفل الجبل والجبل يضطرم بالنار الى كبد السماء بظلام وسحاب وضباب. | You came near and stood under the mountain and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness. |
| فتقدمتم ووقفتم في اسفل الجبل والجبل يضطرم بالنار الى كبد السماء بظلام وسحاب وضباب. | And ye came near and stood under the mountain and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness. |
| فقاموا واخرجوه خارج المدينة وجاءوا به الى حافة الجبل الذي كانت مدينتهم مبنية عليه حتى يطرحوه الى اسفل. | They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff. |
| فقاموا واخرجوه خارج المدينة وجاءوا به الى حافة الجبل الذي كانت مدينتهم مبنية عليه حتى يطرحوه الى اسفل. | And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong. |
| فكتب موسى جميع اقوال الرب. وبكر في الصباح وبنى مذبحا في اسفل الجبل واثني عشر عمودا لاسباط اسرائيل الاثني عشر. | Moses wrote all the words of Yahweh, and rose up early in the morning, and built an altar under the mountain, and twelve pillars for the twelve tribes of Israel. |
| وكان عندما اقترب الى المحل ة انه ابصر العجل والرقص. فحمي غضب موسى وطرح اللوحين من يديه وكسرهما في اسفل الجبل. | It happened, as soon as he came near to the camp, that he saw the calf and the dancing and Moses' anger grew hot, and he threw the tablets out of his hands, and broke them beneath the mountain. |
| فكتب موسى جميع اقوال الرب. وبكر في الصباح وبنى مذبحا في اسفل الجبل واثني عشر عمودا لاسباط اسرائيل الاثني عشر. | And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
| وكان عندما اقترب الى المحل ة انه ابصر العجل والرقص. فحمي غضب موسى وطرح اللوحين من يديه وكسرهما في اسفل الجبل. | And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount. |
| فصعد موسى الى الجبل. فغط ى السحاب الجبل. | Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. |
| فصعد موسى الى الجبل. فغط ى السحاب الجبل. | And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. |
| فان المشتتات تدفع ذلك النفط الى اسفل البقع | The dispersants make the oil go right under the booms. |
| وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل. | The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. |
| ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض. | Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground. |
| وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل. | And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom. |
| ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض. | And again he stooped down, and wrote on the ground. |
| مجرد قطع المتحف بالكامل من خلال الجبل، أدخل من جانب واحد من الجبل، يخرج من الجانب الآخر من الجبل. وثم جعل الضوء من خلال الجبل في الحجرات. | Just cut the whole museum through the mountain enter from one side of the mountain, come out on the other side of the mountain and then bring light through the mountain into the chambers. |
| وتجعلها تحت حاجب المذبح من اسفل. وتكون الشبكة الى نصف المذبح. | You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar. |
| وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة. | As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, |
| وتجعلها تحت حاجب المذبح من اسفل. وتكون الشبكة الى نصف المذبح. | And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar. |
| وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة. | And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest |
| ولكن هذا ما رأيته .. لقد كان اسفل الطبقة الجليدية ممتلئا بثنائية الارجل والمجدفات وهم يتحركون بحركة دؤوبة ويتغذون على ما يوجد اسفل طبقة الجليد ويتكاثرون .. ويقضون دورة حياتهم هناك | But what happened is that the entire underside was full of these billions of amphipods and copepods moving around and feeding on the underside of the ice, giving birth and living out their entire life cycle. |
| تسلق كارلوس الجبل. | Carlos climbed the mountain. |
| وذبح يعقوب ذبيحة في الجبل ودعا اخوته ليأكلوا طعاما. فأكلوا طعاما وباتوا في الجبل | Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain. |
| وذبح يعقوب ذبيحة في الجبل ودعا اخوته ليأكلوا طعاما. فأكلوا طعاما وباتوا في الجبل | Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread and they did eat bread, and tarried all night in the mount. |
| حرب الجبل 1,600 قتيل. | Mountain War 1,600 killed. |
| وصنع للمذبح شب اكة صنعة الشبكة من نحاس تحت حاجبه من اسفل الى نصفه. | He made for the altar a grating of a network of brass, under the ledge around it beneath, reaching halfway up. |
| وصنع للمذبح شب اكة صنعة الشبكة من نحاس تحت حاجبه من اسفل الى نصفه. | And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it. |
| ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى. | Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up. |
| ودخل موسى في وسط السحاب وصعد الى الجبل. وكان موسى في الجبل اربعين نهارا واربعين ليلة | Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain and Moses was on the mountain forty days and forty nights. |
| ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى. | And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount and the LORD called Moses up to the top of the mount and Moses went up. |
| ودخل موسى في وسط السحاب وصعد الى الجبل. وكان موسى في الجبل اربعين نهارا واربعين ليلة | And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount and Moses was in the mount forty days and forty nights. |
| ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. | The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. |
| ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. | The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward. |
| ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. | And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward. |
| ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. | And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward |
| وفي الجبل شامير ويت ير وسوكوه | In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh, |
| وفي الجبل شامير ويت ير وسوكوه | And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh, |
| بعد ثلاثين سنة، مبيعات دراجة الجبل، و معدات دراجة الجبل بلغت 65 من مبيعات الدراجات في أمريكا | 30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America. |
| بين المستوطنين البيض الأمريكي، كان يعرف ذروة مختلفة كما كوغار الجبال، Sugarloaf الجبل، الجبل المسلخ، والمنحدرات كيستون. | Among American settlers, the peak was known variously as Cougar Mountain, Sugarloaf Mountain, Slaughterhouse Mountain, and Keystone Cliffs. |
| وتأخذ من دم الثور وتجعله على قرون المذبح باصبعك. وسائر الدم تصب ه الى اسفل المذبح. | You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger and you shall pour out all the blood at the base of the altar. |
| فاوقفت الشعب من اسفل الموضع وراء السور وعلى القمم اوقفتهم حسب عشائرهم بسيوفهم ورماحهم وقسيهم. | Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| واذا حجاب الهيكل قد انشق الى اثنين من فوق الى اسفل. والارض تزلزلت والصخور تشققت. | Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split. |
| واعطي عجائب في السماء من فوق وآيات على الارض من اسفل دما ونارا وبخار دخان . | I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath blood, and fire, and billows of smoke. |
عمليات البحث ذات الصلة : اسفل - انظر اسفل - اسفل الصفحة - التصق اسفل - اسفل منك - السرير اسفل - هود اسفل - الجدول اسفل - تقع اسفل - العبء اسفل - تنهار اسفل - في اسفل - اسفل القصير