ترجمة "استنادا لدينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استنادا - ترجمة : لدينا - ترجمة : لدينا - ترجمة : استنادا لدينا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| () استنادا إلى مساهمة م. | Based on the contribution of Mr. M. Matheson. |
| استنادا إلى ما تقدم، وبما أن | On the basis of the above and taking into account that |
| () أعد استنادا إلى إسهام السيد أ. | Prepared on the basis of a contribution by Mr. |
| حوكمت السيدة المعنية استنادا إلى اعترافها. | The individual in question was tried according to her confession. |
| وتسجل التبرعات استنادا الى تقييم المتبرعين. | Contributions are recorded at the donor apos s valuation. |
| استنادا إلى مقرر المجلس التنفيذي 2002 18. | Based on Executive Board decision 2002 18. |
| (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية) | (Based on Original Approved Planned Dates of Completion) |
| (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة) | (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) |
| حساب تكاليف الموظفين استنادا الى معايير نيويورك | Calculation of staff costs based on New York standards |
| حساب تكاليف الموظفين استنادا الى معايير نيويورك | Staff costs should be calculated based on New York standard |
| اذا لدينا ماذا لدينا | So we have What do we have? |
| () استنادا الى مساهمة تفضل بها السيد أوبيرتي بادان. | Based on the contribution provided by Mr. D. Opertti Badan. |
| (هـ) استنادا إلى قرار الجمعية العامة 59 285. | e Based on General Assembly resolution 59 285. |
| استنادا إلى أسعار صرف الحد الأدنى الأعلى التالية | Based upon the following floor and ceiling rates of exchange |
| استنادا الى عملية استقصاء داخلية )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة( | Based on in survey (in United States dollars) |
| )استنادا إلى احتياجات فرقة من خبراء اﻷلغام()أ( | INVENTORY (TAKING AS A NORM ONE SAPPER PLATOON) a Description |
| لدينا d هنا، لدينا d هنا، ثم لدينا d هناك | You have a d there, you have a d there, and then you have a d there. |
| لذا لدينا لدينا الإدخال التالي في لدينا جدول تحويل لابلاس. | So we have our next entry in our Laplace transform table. |
| نعم، لدينا الموارد. هل لدينا المال لا ليس لدينا ذلك. | Yes, we do. |
| ثم لدينا، ماذا لدينا ايضا | And then we have, what else do we have? |
| لدينا أخبار لدينا الشاطيء أزرق | Oh, we got news, we got the shoreleave blues |
| لدينا لقاح جديد، و لدينا حل جديد، و لدينا تكتيكات جديدة. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية. | job placement in quota based jobs. |
| ملحوظة استنادا إلى المعلومات المستكملة المقدمة إلى اللجنة الاستشارية. | Note Based on updated information supplied to the Advisory Committee. |
| (أ) استنادا إلى قرار الجمعية العامة 58 1 باء. | a Based on General Assembly resolution 58 1 B. |
| استنادا إلى الشهادات المدلى بها، اغتصبت بعض النساء والفتيات. | According to testimony, some of the women and little girls had been raped. |
| والتي بدورها توصل بأي شيء استنادا على الاساس المعرفي | It literally is connected to anything in terms of knowledge base. |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| لدينا هذه الازمه الماليه لدينا مجاعه | We have this fiscal crisis, we have a famine. |
| لدينا الآن الأدوات. لدينا الآن الإمكانيات. | We now have the tools. We now have the possibilities. |
| سينتج لدينا العنصر الموجود لدينا هاهنا | You get this guy right here. |
| لذا هنا لدينا. لدينا حالة فيها | So here we have it. |
| أليس لدينا أعين أليس لدينا أيدي... | Have we not eyes? Have we not hands... |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا (وجدتها)!، | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين. | We have four computers. We have two parachutes. |
| لدينا مجموعة هو أمننا، موطئ قدم لدينا. | Our range is our security, our foothold. |
| لدينا هنا ميدان النجوم، لدينا هنا أشكالنا، | Here we have our star field. Here we have our shapes. |
| دعونا نعود لما هو لدينا، لدينا سنتيلتر | So let's go back to what we have. We have centiliters. |
| سيصبح لدينا بوتاسيوم وسيصبح لدينا ايونات الكلورين | We're going to have potassium and we're going to have chlorine ions. |
| لدينا خرطوم اسرع، و لدينا خرطوم ابطأ | We have a faster hose, and then we have a slower hose. |
| لدينا الأدوات لنفعل ذلك, لدينا الشغف الكافي | We have the tools, we have the passion. |
| حسنا ، نحن لدينا ديموقراطية. نحن لدينا منتدى. | Well, we are having a democracy. We are having a forum. |
| أندي هوبسباوم لدينا العلم، وكان لدينا نقاش | Andy Hobsbawm We've got the science, we've had the debate. |
| وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو | Suddenly we had Netscape, we had Yahoo. |
| لذا لا يزال لدينا لدينا غاز الميثان. | So we still have our methane. |
عمليات البحث ذات الصلة : استنادا تجريبيا - استنادا المحلية - استنادا جسديا - استنادا الأجنبية - استنادا نحو - استنادا إلى - استنادا إلكترونيا - استنادا القسم - استنادا اقتصاديا - بدلا استنادا - استنادا دوليا - استنادا بيولوجيا - استنادا فقط
