ترجمة "استمرار صلاحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استمرار - ترجمة : استمرار - ترجمة : صلاحية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 وأكد رؤساء دول وحكومات التحالف مجددا استمرار صلاحية خطة عمل بربادوس باعتبارها خطة أساسية وإطارا أساسيا لتحقيق التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
The Heads of State and Government of AOSIS reaffirmed the continued validity of the BPOA as the essential blueprint and fundamental framework for the sustainable development of Small Island Developing States (SIDS).
ألف صلاحية المعلومات
Validity of the information
التأكد من صلاحية الارتباطات
Validate Links
المتأكد من صلاحية CSS
CSS Validator
صلاحية البت في الصلاحية
kompetenz kompetenz
أداة التأكد من صلاحية الارتباطات
Link Validator
ما هي مدة صلاحية الرخصة
How long is a license valid?
ولا يعفي استمرار صلاحية المبادئ الواردة في الميثاق أعضاءها من مسؤولياتهم الوطنية في ظل نظام دولي لا تزال الدولة فيه هي الجهة الفاعلة المحورية ومصالح الدولة هي المحرك الرئيسي للعلاقات الدولية.
The continuing validity of Charter principles does not absolve its Members of national responsibilities in an international system in which the State is still the central actor and State interests are the essential motor of international relations.
نذكر يومي ا أن الهيئة تملك وحدها صلاحية التغيير.
Almost every day we have published on our page that only ISIE has the power to authorize the change.
وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به .
Questions were also raised as to the relevance of the term authorized .
'1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
RafikSmati تاريخ انتهاء صلاحية كسترد الفلانبي هو 5 5
RafikSmati Flanby expiration date is 5 5
ويجري حاليا إجراء حسابات إضافية لتقرير مدى صلاحية القانون الوطني.
Further calculations are currently being performed to establish the feasibility of the National Ordinance.
وفي تلك القضايا، أوضحت المحكمة متى تعد مختصة بنزاع ما، كما في القضية المتعلقة بممتلكات معينة (ليختنشتاين ضد ألمانيا)، وأي المبادئ واجبة التطبيق على تحديد الحدود الدولية، وخاصة صلاحية مبدأ استمرار حيازة واضع اليد في القضية المتعلقة بـالنزاع الحدودي (بنن النيجر).
In those cases, the Court clarified when it should be considered as having jurisdiction over a dispute, as in the case concerning Certain Property (Liechtenstein v. Germany), and what principles are applicable to the determination of international borders, particularly the validity of the uti possidetis juris principle, in the case concerning the Frontier Dispute (Benin Niger).
أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري.
I want to go to Australia one more time before my passport expires.
وهناك أسباب كثيرة وراء عدم صلاحية النظام الغربي الطبي في أفريقيا.
There are many reasons why the Western medical system does not work in Africa.
وتنتهي صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 12 شهر ا ميلادي ا.
In the United States, it expires after 12 calendar months.
هل هناك آلية لرصد نفاد صلاحية و أو نفاد الرخص الفردية
Is there a mechanism to monitor expiry of the validity and or the expiry of individual licenses?
وتتوقف صلاحية هذه المعاهدة على احترام هذه الالتزامات بالأفعال وليس بالأقوال.
The viability of this Treaty depends on these commitments being honoured in deeds and not just words.
11 ويلزم طرح سؤال آخر يتعلق بمنظمات من قبيل الجماعة الأوروبية أو الاتحاد الأوروبي خولت لها صلاحية إبرام معاهدات مع الدول غير الأعضاء، وتركت صلاحية تطبيقها لسلطات الدول الأعضاء.
Another question needs to be raised, in relation to organizations such as the European Community or the European Union that are empowered to conclude with non member States treaties whose implementation is left to authorities of member States.
وبناء على الطلب المقدم، يمكن تمديد صلاحية الترخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها لمدة خمس سنوات، ويمكن تمديد صلاحية الترخيص بالحصول على الأسلحة لمدة ستة أشهر.
Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months.
ولهذا السبب كان من الضروري أن نحدد تواريخ صلاحية لهذه لبراءات الاختراع.
That is why patents expire.
لا يمكنك التأكد من صلاحية أي شيء باستثناء صفحات الشبكة بهذا القابس.
You cannot validate anything except web pages with this plugin.
29 وأشارت إلى أن صلاحية المعاهدة وقوتها تتوقف على وجود إرادة سياسية.
The validity and strength of the Treaty depended on political will.
ويقدم طلب تمديد صلاحية التراخيص المذكورة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية بثلاثة أشهر.
The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date.
أولا ، تملك الدول صلاحية تنظيم الأنشطة التي يمارسها رعاياها في أعالي البحار.
First, States have jurisdiction to regulate activities carried out by their subordinates on the high seas.
وعند هذا التسليم، يصبح سجل النقل الإلكتروني بدون أي مفعول أو صلاحية.
Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity.
استمرار
Continue
3 في حالة ظهور نـزاع بصدد صلاحية المحكمة تسوى المسألة بقرار من المحكمة.
3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.
والدم المتبرع به لابد أن يخزن مبردا، حيث تمتد صلاحية التخزين 28 يوما.
And donor blood must be kept in cold storage, where it has a 28 day shelf life.
واعترض المدعى عليه محتجا بالحكم القضائي البولندي وبعدم وجود اتفاق تحكيم ذي صلاحية.
The respondent objected, invoking the Polish judgment and the lack of a valid arbitration agreement.
وهي هيئة استشارية فنية ليست لها صلاحية اتخاذ القرارات نيابة عن الكيانات المشتركة.
It is a consultative technical body with no decision making authority on behalf of participating entities.
32 الاتفاقية رقم 124 بشأن الفحص الطبي لمعرفة صلاحية المراهقين للعمل في المناجم
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines (No. 124)
والغرض من هذا الإصلاح هو في نهاية المطاف، تعزيز صلاحية اللجنة وطابعها الاحترافي.
Ultimately, the purpose of such reform is to enhance the authority and professionalism of the Commission.
وتنعكس صلاحية تلك الاستثناءات في الممارسة بدرجة كبيرة خاصة في الممارسات الوطنية والدولية.
A testament to the success of such exceptions was seen in the fact that they were increasingly followed in domestic and international practice.
وتكون لـه صلاحية اقتراح تأجيل أو إقفال المناقشة أو رفع الجلسة أو تعليقها.
She or he shall also have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting.
ثانيا، اقترح الرئيس أن يخول الأمين العام صلاحية طلب فتاوى بمبادرة شخصية منه.
Secondly, the President suggested that the Secretary General be empowered to request advisory opinions at his own initiative.
استمرار العنف
Violence will persist
فبفضل صلاحية الاستدعاء تستطيع لجنة التحقيق في الأزمة المالية جمع وتحليل مثل هذه البيانات.
Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.
وتنتهي صلاحية الإعفاء عند انتهاء سريان رخصة السلاح الناري أو ترخيص السلاح الخاص بحامله.
The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder.
88 ارتأى المقرر الخاص أن ي طلب إلى اللجنة دراسة صلاحية هذه الفئة من المعاهدات.
The Special Rapporteur has decided that the Commission should be asked to examine the candidature of this category of treaties.
ويمكن تحليله (أ) بمعنى إيجابي أي كقاعدة أو مبدأ لـه نطاق صلاحية إقليمي بالنسبة إلى قاعدة عالمية أو مبدأ عالمي أو (ب) بمعنى سلبي، أي كقاعدة أو مبدأ يفرض قيدا على صلاحية عالمية أو مبدأ عالمي.
It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle.
استمرار جنسية الشركة
Continuous nationality of a corporation
استمرار واجب الوفاء
Continued duty of performance
وقد زار خبيران المكتب الميداني في شهر نيسان أبريل للتحقق من صلاحية المعدات للخدمة واكتمالها.
Two experts visited the field office in April to check the serviceability and completeness of the equipment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استمرار صلاحية الطائرات للطيران - استمرار صلاحية الطائرات للطيران - استمرار إدارة صلاحية الطائرات للطيران - صلاحية التحكم صلاحية الدخول - استمرار - صلاحية محدودة - صلاحية الأمر - بداية صلاحية - تنتهي صلاحية - صلاحية تطبيق