ترجمة "استكشاف الفرص التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استكشاف - ترجمة : استكشاف - ترجمة : استكشاف الفرص التجارية - ترجمة : الفرص - ترجمة : الفرص - ترجمة : استكشاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا فإن الفرص التجارية بين البلدين هائلة بكل تأكيد. | So the opportunities for trade between the two are certainly enormous. |
ويجري استكشاف الفرص المتعلقة بإعداد البرامج المشتركة للمساعدة التقنية مع المنظمات الوطنية والإقليمية والدولية. | Opportunities for the development of joint technical assistance programmes with national, regional and international organizations were also being explored. |
فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية. | Patriotism could generate business opportunities. |
apos ٣ apos تقديم تقرير الى الفريق العامل المخصص المعني بتوسيع الفرص التجارية أمام البلدان النامية يتضمن عرضا شامﻻ للدراسات المتعلقة بتوسيع الفرص التجارية أمام البلدان النامية، )١٩٩٤( | (iii) Report to the Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries synthesizing studies on expansion of trading opportunities for developing countries (1994) |
وتفتقر أميركا اللاتينية في الوقت الحالي إلى توفير الفرص المتكافئة للمشاريع التجارية. | Latin America currently lacks a level playing field for entrepreneurship. |
)أ( تقييم اﻷنماط التجارية وتحديد الفرص والتهديدات )الناجمة، مثﻻ، عن التكنولوجيات الجديدة( | (a) Assess trade patterns and identify opportunities and threats (resulting, for example, from new technologies) |
وستسعى البلدان إلى الحصول على التعاون التقني بغية المساعدة على استغﻻل الفرص التجارية الجديدة. | Countries will seek technical cooperation to help exploit new trading opportunities. |
(أ) صياغة وتعزيز توصيات بشأن السياسات العامة في مجال تحرير التجارة وتسهيلها والأعمال التجارية الإلكترونية وتحديد الفرص والعوائق التجارية بين البلدان المستهدفة | (a) Formulating and promoting policy recommendations in the area of trade liberalization and facilitation and electronic business identifying trade opportunities and barriers among target countries |
٤ إننا نﻻحظ بانزعاج بالغ استمرار تآكل الفرص التجارية ﻷقل البلدان نموا في السنوات اﻷخيرة. | 4. We note with profound disquiet the continued erosion of the trading opportunities of LDCs in recent years. |
وأقر أنه يلزم أن تتسم اﻷعمال التجارية الفردية بالكفاءة في البيئة التجارية العالمية الجديدة بغية التنافس بفعالية والتعرف على الفرص المتاحة في اﻷسواق الدولية. | It recognized that in the new global trading environment individual businesses needed to be efficient in order to compete effectively and to identify opportunities in international markets. |
وسيبدأ الفريق العامل المخصص لتوسيع الفرص التجارية المتاحة للبلدان النامية هذا العمل في دورته الثانية الوشيكة. | The Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries will initiate such work at its forthcoming second session. |
ويحق لجميع الدول استكشاف الفضاء الخارجي والاستفادة إلى أقصى درجة من الفرص التي تتيحها أوجه التقدم في مجالات العلوم والاقتصاد والبيئة والاتصالات. | All States have the right to explore outer space and make the most of opportunities for scientific, economic, environmental and communications advances. |
وتم استكشاف الفرص على نحو نشيط، مع مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف للمساعدة في القضاء على اﻻختناقات التقنية وتفادي سوء استخدام القروض واﻻئتمانات. | Opportunities were actively explored with multilateral financing institutions to assist in eliminating technical bottlenecks to avoid underuse of loans and credits. |
عقد استكشاف | Annex 3 Contract for exploration |
وتعني نواحي القصور في المعلومات أن الأعمال التجارية أنفسها تحصل على قدر محدود من البيانات عن الفرص والمخاطر. | Shortcomings in information mean that businesses themselves have limited data on opportunities and risks. |
إتاحة الفرص لﻷوساط التجارية في المجلس، لﻻطﻻع على دراسات الجدوى وذلك لتشجيعها على إقامة ما تراه مناسبا منها. | Give the commercial circles of Council States the opportunity to read studies of benefits, in order to encourage them to do as they think fit. |
واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية. | One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. |
فقد حصلت على كعكتها والتهمتها أيضا وكانت هذه الكعكة عبارة عن تركيبة مؤلفة من الأمان، وتوفر الفرص، والمغامرة التجارية. | It had its cake and ate it, too a combination of security with opportunity and entrepreneurship. |
ولابد أيضا من الاحتفاظ بقدر من البحوث العامة، حتى يتسنى لنا الحفاظ على تكافؤ الفرص في مجال التطبيقات التجارية. | It should also remain generic research, thereby maintaining a level playing field for commercial applications. |
44 وأكد الخبراء على أن ترشيد الإعانات لن يفضي إلى تكافؤ الفرص ما دامت تدابير الحماية التجارية الأخرى قائمة. | Experts emphasized that the rationalization of subsidies would not level the playing field if other trade defences were to persist. |
15 سيتواصل استكشاف الفرص لأنشطة التعاون أو التعاضد مع مسؤولي الجمارك وذلك مع منظمة الجمارك العالمية، وأمانات اتفاقات بيئية متعددة الأطراف أخرى ومنظمات ذات صلة. | Opportunities for cooperative or collaborative activities with customs officials will continue to be explored with the World Customs Organization, the secretariats of other multilateral environmental agreements and relevant organizations. |
اضبط استكشاف الخدماتName | Configure service discovery |
33 ومن الصعب جدا على أي بلد أن يستفيد من الفرص التجارية إذا لم يعتمد السياسات وينشئ المؤسسات المناسبة لذلك. | It is very difficult for a country to benefit from trading opportunities without having developed appropriate capacities to do so. |
لندن لجنة صندوق استكشاف فلسطين. | London Committee of the Palestine Exploration Fund. |
استكشاف حقول نفط جديدة. | The discovery of new oil fields |
استكشاف النفط والغاز واستغلالهما | Oil and gas exploration and exploitation |
مصابيح استكشاف بنود متنوعة | Miscellaneous 1 500 |
إذا ، سنخوض استكشاف عاطفي، | BL OK, so we're going to emotionally navigate. |
فرقة استكشاف بلا شك | No doubt about it they're scouts. |
وفي بيرو، قدمت المساعدة الى الشركة الحكومية quot مؤسسة بيرو للطاقة النووية quot لتحديد الفرص التجارية والمستثمرين المحتملين لصالح مفاعلها النووي. | In Peru, the State enterprise Instituto peruano de energía nuclear (IPEN) was helped to identify commercial opportunities and investors for its nuclear reactor. |
إن الفرص هائلة استكشاف الموارد المعدنية في البحر الميت. والتنمية الصناعية في وادي عربة، وتكامل البنيات اﻷساسية في مدينتي العقبة وإيﻻت الشقيقتين، اللتين تلتقيان عند البحر اﻷحمر. | The opportunities are enormous exploitation of mineral resources in the Dead Sea, agricultural development in the Arava valley, and integration of infrastructures in the sister cities of Aqaba and Eilat, which meet on the Red Sea. |
وهو يسهر على تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية تشجع إنشاء المؤسسات ونموها، وتيسر نمو الصناعات، وتعزز إنتاجية المؤسسات وقدرتها الابتكارية، وتساعد على زيادة فرص الوصول إلى الأسواق والاستفادة من الفرص التجارية المتاحة. | It nurtures a pro business environment that encourages enterprise formation and growth, facilitates the growth of industries, enhances the productivity, innovation and capabilities of enterprises, and helps increase access to markets and business opportunities. |
ولكن لأن العديد من البلدان الأفريقية أفلتت من عواقب أزمة الائتمان العالمية، فإن المزيد من المستثمرين يركزون الآن على الفرص التجارية هناك. | But, partly because several African countries have escaped the hang over from the global credit crisis, more investors are focusing on business opportunities there. |
9 ويرد كذلك وصف تفصيلي لبرنامج أفالي (AVALI) (الفرص التجارية التي تتيحها تكنولوجيا الفضاء) في الوثيقة A AC.105 816 Add.1. | The AVALI (Business Opportunities from Space Technology) programme is also described in document A AC.105 816 Add.1. |
كما يقوم quot غات quot بتوفير الفرص لتلقي مسؤولين من الدول اﻷعضاء في المنظمة لدورات دراسية بشأن السياسة التجارية في مرافقه التدريبية. | GATT has also been providing opportunities for training facilities in its trade policy courses to officials of member States of OIC. |
وتتضمن هذه التنقيحات، في جملة أمور، اﻵثار البرنامجية للفريق العامل المنشأ حديثا المخصص لتوسيع الفرص التجارية المتاحة في السياق التجاري الدولي الجديد. | The revisions include, inter alia, the programmatic implications of the newly established Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context. |
ويعترف الاتحاد الأوروبي بأن البلدان النامية ربما لم تكن جميعها قادرة على الاستفادة من الفرص التجارية المتاحة أو على الاستفادة تماما من الفرص الجديدة التي ربما أتاحها تمخض جدول أعمال الدوحة الإنمائي عن حصيلة إيجابية. | The EU recognized that not all developing countries might have been able to take advantage of existing trade opportunities or would be able to take full advantage of new opportunities that would be created by a successful outcome to the Doha Development Agenda. |
ولتسهيل ذلك التعاون، كان من بين الأنشطة الرئيسية الأخرى لمؤتمر القمة لرؤساء الدول والحكومات عقد مؤتمر قمة الأعمال التجارية الآسيوية الأفريقية الذي ركز على استكشاف فرص الأعمال التجارية، ودعم التجارة والاستثمار، ووسائل حشد الموارد اللازمة لهذه المبادرة. | To facilitate that cooperation, the Summit of heads of State and Government also featured the Asia Africa Business Summit, which focused on exploring business opportunities and promoting trade and investment and ways to generate the required resources for the initiative. |
جيم فالون استكشاف دماغ قاتل | Jim Fallon Exploring the mind of a killer |
الصورة من مدونة استكشاف بنجلاديش. | Image courtesy Bangladesh Unlocked. |
ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك. | We are interested in exploring that further. |
وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة. | Innovative financial arrangements will be explored. |
استكشاف طراز كيووا )عسكرية( عسكرية | Scout Kiowa (military) |
إذا أستطيع استكشاف هذه الاشياء. | So I can browse this stuff. |
لماذا يعد استكشاف الفضاء مهم ا | Why is it vital that we explore space? |
عمليات البحث ذات الصلة : استكشاف الفرص - استكشاف الفرص - استكشاف الفرص - الفرص التجارية - الفرص التجارية - الفرص التجارية - تحديد الفرص التجارية - استغلال الفرص التجارية - اغتنام الفرص التجارية - مناقشة الفرص التجارية - تحديد الفرص التجارية - الفرص التجارية الناشئة - الفرص التجارية المحتملة - استغلال الفرص التجارية