ترجمة "استكشاف أعماق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعماق - ترجمة : استكشاف - ترجمة : استكشاف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو يقع في أعماق الريف.
It is the deepest countryside.
أقول ذلك من أعماق قلبي.
I say this from my heart.
ترقيم أسماك التونة في أعماق المحيط
Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean
إني شاكر لك من أعماق قلبي.
I thank you from the bottom of my heart.
الصورة يحترق اسمك في أعماق قلبي.
Image High in my heart your name burns.
ديفيد جالو في الحياة في أعماق المحيطات
David Gallo on life in the deep oceans
قال الملك داوود انه يعرف أعماق روحه
King David said that he knew the depths of his own soul.
ورأوا وجها لوجه أقصى أعماق المعاناة والبؤس.
And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery.
عقد استكشاف
Annex 3 Contract for exploration
والحقيقة أن الأوروبيين يدركون هذه الحقيقة في أعماق قلوبهم.
In their hearts, most Europeans know this.
لندن لجنة صندوق استكشاف فلسطين.
London Committee of the Palestine Exploration Fund.
(د) دراسة العمليات السيزمية في أعماق الشمس برصد التذبذبات العالمية.
(d) To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations.
جيم فالون استكشاف دماغ قاتل
Jim Fallon Exploring the mind of a killer
الصورة من مدونة استكشاف بنجلاديش.
Image courtesy Bangladesh Unlocked.
ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.
We are interested in exploring that further.
(ج) في الفقرة 3 من المنطوق يستعاض عن عبارة تشجع استكشاف بعبارة تشجع الأمم المتحدة على استكشاف .
(c) In operative paragraph 3, the words Encourages the exploration of would be replaced by the words Encourages the United Nations to explore .
على هذا الكوكب، Zaphod، وفورد، وتريلين اتخاذ بوابة إلى أعماق الفكر.
On the planet, Zaphod, Ford, and Trillian take a portal to Deep Thought.
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
4. Explore options for Eurobonds.
انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن.
They explore the relationships between people and places.
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
A number of alternative options are being explored.
ألف عقود استكشاف العـ قـ يـ دات المتعددة المعادن
Contracts for exploration for polymetallic nodules
ويكتب دارا في مدونته كلمات من أعماق قلبي في رد فعل للأحداث
Reacting to the news, Dara writes in his blog called 'Words from the depth of my heart'
ولهذا السبب، افترض العلماء ذات مرة أنه نتيجة لذلك ستكون الحياة نادرة للغاية في أعماق المحيط، ولكن في الواقع كشفت الدراسات أنه، على العكس من ذلك، تزدهر الحياة في أعماق المحيط.
For this reason scientists once assumed that life would be sparse in the deep ocean but virtually every probe has revealed that, on the contrary, life is abundant in the deep ocean.
إلا أن درجات الحرارة المفيدة لتوليد الطاقة كثيرا ما تتوفر عند أعماق ضحلة.
Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.
وهذا الثالوث ليس بالجديد على اليابان، بل إنه يضرب بجذوره في أعماق التاريخ.
This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots.
إذ ثمة اهتمام متزايد بالتنقيب البيولوجي عن الموارد الجينية في أعماق قاع البحار.
There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources.
ولذلك يجب استكشاف سبل الانتصاف القانونية الدولية.
International legal remedies must be explored.
إلا أنيلتسين تعامل معغورباتشوف بأسلوب أكثر لياقة، لأنه كان يؤمن في أعماق قلبه بالديمقراطية.
But all the same he treated Gorbachev in a more decent manner because Yeltsin fundamentally believed in democracy.
ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.
The process of discovering a new growth path has started.
ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.
لم أدرك إنها كانت تعتمد على قياسات ملموسة للمناخات القديمة المناخات العتيقة التي كانت , كما سجلت في لوحات الجليد , في أعماق رواسب المحيطات , في رواسب أعماق البحيرات , في حلقات الشجر , والكثير من الطرق لقياس درجة الحرارة .
I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates the ancient climates were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature.
أريد أن أخترق أعماق هذه الأشياء التى أعرف أنها الأهم وأمكن الجميع من فك شفرتها.
I want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see.
ومثلها كمثل الأساطير التقليدية، فإن مثل هذه الصور المشتركة تجسد المخاوف الراسخة في أعماق أذهاننا.
Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche.
ولكن الآن سوف تنشأ مخاوف أعظم بشأن الحفر في أعماق البحر في أي بيئة حساسة.
But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.
هؤلاء كانوا الأبطال الوحيدين والشواهد على هذه الرحلة الخاصة إلى أعماق اللاوعي الجماعي لتلك المنطقة.
They were the only main characters and witnesses of this intimate journey to the depths of the collective unconscious.
حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول
then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.
سياسات استكشاف جواو (انظر أدناه) تدفع أيضا أرباح كبيرة.
João's exploration policies (see below) also paid great dividends.
ونود أن نشجع على استكشاف المزيد في هذا المجال.
We would like to encourage the further exploration of that idea.
38 ويدر استكشاف واستخراج النفط عائدات كبيرة للحكومات المركزية.
Oil exploration and extraction usually generate important royalties for central Governments.
ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي.
Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility.
يجب إذن مواصلة استكشاف إمكانات المؤتمر لصالح المجتمع الدولي.
The potential of the Conference has to be further explored for the benefit of the international community.
ولروسيا إمكانية وتجربة فضائيتان هائلتان في استكشاف الفضاء الخارجي.
Russia has considerable space potential and experience in outer space exploration.
ويجري استكشاف خيارات توسيع الخدمات العلمية لتشمل مجال الجريمة.
Options for extending scientific services into the crime field are being explored.
وقد لا يؤيد أغلب العرب تنظيما إرهابيا مثل تنظيم القاعدة، لكنهم لا يعارضونه من أعماق قلوبهم.
The majority of Arabs may not support al Qaeda, but they do not oppose it with all their heart.
وبينما ينـزلق الاقتصاد الأميركي إلى أعماق مستنقع ديون الأملاك العقارية الفاسدة، فلسوف تستمر الصين في الازدهار.
While the American economy gets dragged down further in a swamp of bad property debts, China will continue to boom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استكشاف أعماق البحار - في أعماق - أعماق العقل - راسيا أعماق - أعماق مختلفة - أعماق اليأس - من أعماق - أعماق المحيطات - أعماق جديدة - أعماق مختلفة - أعماق الوقت - أعماق أعمق