ترجمة "استقبال إيجابي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إيجابي - ترجمة : إيجابي - ترجمة : استقبال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استقبال ميدفيديف
Meeting Medvedev
استقبال افتتح فيلم لاستعراض إيجابي في 26 أكتوبر، 2007 مع افتتاح جيدة إلى حد ما من 70 في جميع أنحاء الهند في وقت لاحق، وارتفع إلى 90 خلال عطلة نهاية الأسبوع.
Release Reception The film opened to positive reviews on 26 October 2007 with a fairly good opening of 70 all over India and later increased to 90 during the weekend.
سامي موظف استقبال.
Sami is a receptionist.
وكان في استقبال جيد للفيلم.
The film was well received.
وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
New Zealand has agreed to admit an annual quota.
ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات.
Reception and settlement of returnees are still not easy.
يشمل المدارس الخاصة بالمعوقين وهياكل استقبال الأطفال المسي بين.
This includes schools for the handicapped and care facilities for abandoned children.
تمييز إيجابي من أجل أوروبا
Affirmative Action for Europe
وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي.
The outpost was linked by satellite transmission receivers.
وقد رفضت أصلا استقبال اللجنة الخاصة لمدة 37 سنة.
It had already refused to receive the Special Committee for 37 years.
استقصاء للرأي العام أجرته مؤسسة زغبي الدولية لبلدان عربية مختارة (حزيران يونيه 2004) الإجابات على السؤال هل تنظرون بشكل إيجابي عموما إلى الأمم المتحدة أو بشكل إيجابي نوعا ما أو لكم رأي غير إيجابي فيها، أو رأي غير إيجابي إلى حد كبير
Public opinion survey conducted by Zogby International (June 2004), selected Arab countries responses to the question, In general, is your overall opinion of the United Nations very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable?
وفي عام 2007 تم استقبال 35 من الجرمانيوم المعاد تدويرها.
In 2007 35 of the demand was met by recycled germanium.
و هي مفتوحة للجمهور و يتم استقبال العديد من الزوار.
They are open to the public and receive many visitors.
هذا اختبار حمل و هو إيجابي.
It's a pregnancy test and it's positive.
وفي مقاطعة بادر دعمت اليونيسيف استقبال 38 من الأطفال المختطفين، بمن فيهم 7 فتيات و18 من الفتيات الأمهات، في مركز استقبال تابع لمنظمة غير حكومية في آب أغسطس.
In Pader district, UNICEF supported the reception of 38 abducted children, including 7 girls and 18 child mothers, at an NGO reception in August.
الآن أعمل كموظفة استقبال في مركز تبليسي لتطوير الألعاب الرياضية للمعاقين.
Now I work as a receptionist at the Tbilisi Parasport Development Centre.
حضر جناح لحفل استقبال غاندي، وعاد إلى الهند في يناير 1915.
Jinnah attended a reception for Gandhi, and returned home to India in January 1915.
حوار الكينيين حول الميزانية ناقد ولكنه إيجابي
210 million ( 1 million per constituency) towards competitive sports for youth countrywide.
وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.
The majority of such studies show a positive linkage.
من من المفروض استقبال فلسطيني ي الض ف ة الغربي ة و غز ة إن تم طردهم
Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled?
ولقد زار مصر، وتونس، وليبيا في سبتمبر أيلول 2011، واستقبل استقبال الأبطال.
He toured Egypt, Tunisia, and Libya in September 2011 and received a hero s welcome.
ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو.
But there are downside and upside risks to this scenario.
ولقد اختتم اجتماع اسطنبول الشهر الماضي بشكل إيجابي.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.
السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47 100).
The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100).
بعد ثورة أكتوبر، استخدم لينين المصطلح بشكل إيجابي.
'After the October Revolution, Lenin used the term positively.
ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و
Issue 1 should be answered in the affirmative and that
وذلك تطور إيجابي جدا تقدره اللجنة تقديرا بالغا.
This is a very positive development, and I wish to express here that the Committee highly appreciates it.
وثمة ب عد إيجابي لكل واحد من حقوق الإنسان().
There is a positive dimension to every human right.
ويمكن صياغة هذا المبدأ كافتراض سلبي وكافتراض إيجابي.
This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption.
تم استقبال مبعوثين من مملكة ريوكيو في الأعوام 1392 و 1394 و 1397 .
Envoys from the Ryūkyū Kingdom were received in 1392, 1394 and 1397.
وهي تنقسم بسرعة مع استمرار قدرتها على استقبال المستضدات وتقديمها إلى الخلايا ( T ) .
They divide rapidly and are still capable of internalizing antigens and presenting them to T cells.
ولقد أثر ذلك الاتجاه بشكل إيجابي على سوق البورصة.
This has been positive for the stock market.
لكن أغلب هذه الكتب تصور ستالين في ضوء إيجابي.
But the majority of these books and authors portray Stalin in a positive light.
وتتحرك عملية السلام في الشرق الأوسط في اتجاه إيجابي.
The peace process in the Middle East is moving in a positive direction.
33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي.
More rarely, the recommendation is couched in positive terms.
وستجري الزيارة الأولى في الأشهر القادمة، وهذا تطور إيجابي.
The first visit will take place in the coming months, which is a very positive development.
ومن هنا أسهمت بشكل إيجابي في مداولات الجمعية العامة.
It has therefore contributed positively to the deliberations of the General Assembly.
وكان لهذه الاجتماعات أثر إيجابي على سير عمل المحكمة.
These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal.
منذ وقت ليس بالبعيد كانت أنجلينا جولي أكثر قلقا على استقبال فيلمها الذي يعد أولى تجاربها الاخراجية للسينما في أرض الدم والعسل في البوسنة وصربيا، أكثر من قلقها على استقبال الفيلم في الولايات المتحدة.
Not so long ago Angelina Jolie was more concerned about the reception of her directorial debut movie, 'In the Land of Blood and Honey', in Bosnia and Serbia than in the United States.
أنا امرأة تحب استقبال الرسائل النصية والتي ستخبركم أن المبالغة فيها قد يكون مشكلة.
I'm a woman who loves getting texts who's going to tell you that too many of them can be a problem.
مرافق استقبال داخل قوى الشرطة لضحايا الاغتصاب من القاصرين, ان كانوا بنين أو بنات.
Reception facilities within the police force for minors victims of rape, be they boys or girls.
هناك قيد ثان ينبع من كل الأزمات التي سوف تكون في استقبال الرئيس الجديد.
A second constraint stems from all the crises that will greet the new president. Israelis and Palestinians are fighting a low level war.
وظيفة الميسم هي استقبال حبوب اللقاح، التي تنتقل بعد ذلك عبر القلم إلى المبيض.
The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates.
مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية.
A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.
فربما كان لتقديم الموسيقى الجيدة في كوريا الشمالية أثر إيجابي.
Performing good music in North Korea just might have a positive effect.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطور إيجابي - الإفراج إيجابي - انحراف إيجابي - رد إيجابي - تغيير إيجابي - دفع إيجابي - دفع إيجابي - تقدم إيجابي - تقييم إيجابي - ميل إيجابي - تقييم إيجابي