ترجمة "استعمل بشكل تبادلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استعمل بشكل تبادلي - ترجمة : تبادلي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان النفس الانسانية تطورت من خلال توازن (احيانا توازن غير سهل ) بين الانتقاء الطبيعي والجنسي فالتطور والنفس البشرية يؤثران ويتفاعلان بشكل تبادلي .
Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other.
وثانيا، كثيرا ما يتباهى الأميركيون باتخاذ نهج تبادلي في التعامل مع ا لعالم.
Second, Americans often pride themselves on taking a transactional approach to the world.
استعمل العد التنازلي
Use a countdown
استعمل شريط القوائم
Use menu bar
استعمل سامي مفتاحه.
Sami used his key.
استعمل ملف التعليق
Use comment file
هل ممكن استعمل التلفون
Can I use your phone?
استعمل فاضل هاتف ليلى.
Fadil used Layla's phone.
استعمل فاضل اسما مستعارا.
Fadil used an alias.
استعمل المخبأ إن أمكن
Use Cache if Possible
استعمل فاضل بطاقة اعتماد ليلى.
Fadil used Layla's credit card.
استعمل فاضل ماله لمغازلة ليلى.
Fadil used his money to romance Layla.
استعمل سامي بطاقة اعتماد ليلى.
Sami used Layla's credit card.
الآن انا استعمل طريقة جديدة كليا
I use, now, a whole new process.
استعمل فاضل رقما آخر لات صال بليلى.
Fadil used another number to call Layla.
استعمل فاضل مال ليلى لشراء منزل.
Fadil used Layla's money to buy a home.
استعمل سامي وسادة لكتم صوت مسد سه.
Sami used a pillow to muffle the sound of his gun.
استعمل فاضل ثلاث كتب مختلفة لتعل م العربي ة.
Sami used three different textbooks to learn Arabic.
حيث استعمل فاساك المصطلح منذ نوفمبر 1977.
He used the term at least as early as November 1977.
استعمل فاضل بطاقات استذكار كي يتعل م المفردات العربي ة.
Fadil used flashcards to learn Arabic words.
استعمل من اد كاتما بدائي الص نع كي يقتل ليلى.
Mennad used a crudely fashioned silencer to shoot Baya.
أسلوب لعب آخر استعمل في اللعبة وهو ويبونرنغ .
Another gameplay style used in the game is weponring.
استعمل سامي سم ا غير قابل للكشف كي يسم م ليلى.
Sami used an undetectable poison to kill Layla.
أنا استعمل البرنامج الذي وضعناه في الكمبيوتر المحمول ذو المائة دولار.
I'm using the software that we're putting on the 100 laptop.
وقد استعمل مبنى الفندق كمقر للأمم المتحدة في العراق منذ عام 1991.
(The United Nations had used the hotel as its headquarters in Iraq since the early 1990s.
هذا الشعار استعمل حتى يناير عام 1986م، عندما تم تقديم الجيل الثالث.
This logo was used until January 1986, when the Mark III Supra was introduced.
المادة (200) يعاقب بعقوبة مرتكب التزوير من استعمل المزور مع العلم بأمره .
Article 200 Any person who knowingly uses a forged item shall receive the same punishment as a person who commits forgery.
استعمل مستخدمو الانترنت وسائل مختلفة كتويتر وفيس بوك والبريد الإلكتروني والياهو مسنجر للإدلاء بأسئلتهم.
Internet users used different tools such as Twitter, Facebook, Email and Yahoo! Messenger to submit their questions.
استعمل علماء دين سعوديون تويتر كمنصة للتعبير عن إحباطهم لمنعهم من جمع التبرعات لسوربا.
Saudi religious scholars used Twitter as a sounding board to express their frustration at being banned from raising funds for Syria.
وزارة الدفاع الأمريكية هي التي طورت النظام، الذي استعمل في الأصل 24 قمرا صناعي.
The U.S. Department of Defense (DoD) developed the system, which originally used 24 satellites.
استعمل نولان كاميرا آيماكس لتصوير بعض المشاهد، من ضمنها أول ظهور للجوكر في الفيلم.
Nolan used an IMAX camera to film some sequences, including the Joker's first appearance in the film.
واقت رح أيضا أنه إذا استعمل حق النقض، ينبغي تقديم شرح لأسباب ذلك إلى الجمعية.
It was also suggested that if a veto is used, an explanation of the reasons for the veto should be given to the Assembly.
3 كل من استعمل هذه البيانات أو الإفادات الكاذبة أو المزورة مع علمه بالأمر.
Knowingly uses such false or forged information or statements.
ليل سي أقول لهم بأن يشكلوا كرة ومن ثم فقط استعمل تلك الكرة من الطاقة
L'il C I tell them to create a ball, and then you just use that ball of energy.
فقد نص على عقوبة الموظف العام إذا استعمل سلطة وظيفته للإضرار بأحد الأفراد (المادة 159).
Public officials are punished for using their official powers to harm individuals (art. 159).
(ج) توفير معلومات يمكن أن تكشف أي سر تبادلي أو صناعي أو تجاري أو مهني أو متعلق بأعمال تجارية أو معلومات قد يكون كشفها مخالفا للسياسة العامة (النظام العام).
(c) To supply information that would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).
المصطلح استعمل أيضا لوصف تضاريس مشابهة على عدد من كواكب النظام الشمسي بما فيها المريخ، الزهرة.
However, the term has also been used loosely to describe similar structures on a number of planets in the Solar System, including Mars, Venus, and on a number of moons.
لا تكن في ما بعد شراب ماء بل استعمل خمرا قليلا من اجل معدتك واسقامك الكثيرة
Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities.
لا تكن في ما بعد شراب ماء بل استعمل خمرا قليلا من اجل معدتك واسقامك الكثيرة
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
إسم السلاح المستعمل في البحرين و الذي يبدو أنه استعمل هو أو شبيهه في تونس هو الشوزن .
The name of the weapon used in Bahrain, which is probably the same the similar of what is used in Tunisia is called shotgun .
تمت المصادقة على قانون 2003 بحجة الحفاظ على الأمن، لكنه في الواقع استعمل كأداة لقمع المعارضة السلمية.
Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent.
هذا المفهوم الترميزي قد استعمل من الهيراغانا اليابانيين و من الالمان في أواخر اعوام الحرب العالمية الأولى.
This cryptographic concept has been used with Japanese Hiragana and the Germans in the later years of the First World War.
فما هو اجري اذ وانا ابشر اجعل انجيل المسيح بلا نفقة حتى لم استعمل سلطاني في الانجيل.
What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News.
فما هو اجري اذ وانا ابشر اجعل انجيل المسيح بلا نفقة حتى لم استعمل سلطاني في الانجيل.
What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
وقد استعمل ما يقدر بـ 145 بلدا صكا واحدا أو أكثر من هذه الصكوك لأنشطة المتابعة التي تضطلع بها.
An estimated 145 countries have used one or more of these instruments for their follow up activities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة تبادلي - استعمل سكايب - استعمل الفرامل - العدالة تبادلي - تزاوج تبادلي - قد استعمل - استعمل من قبل - بشكل طفيف - بشكل عام - بشكل عشوائي - بشكل ممتاز - بشكل خاص - بشكل متتابع