ترجمة "استعراض والنظر في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Parade Parade Review Showgirl Reviewing Into Consider Walk Stand

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة
Review of progress and consideration of future actions
2 وقد أعد هذا التقرير لتسهيل استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة.
The present report has been prepared to facilitate the review of progress and consideration of future actions.
تقرير الأمين العام عن استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة (E CN.18 2005 __)
Report of the Secretary General on the review of progress and consideration of future actions (E CN.18 2005 __)
وقد دعا برنامج العمل المتعدد السنوات إلى إجراء استعراض للتقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة في الدورة الخامسة للمنتدى.
The multi year programme of work called for a review of progress and consideration of future actions at the fifth session of the Forum.
وفي الدورة ذاتها، قررت الجمعية أن تعقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2000 لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ المزيد من الإجراءات والمبادرات (القرار 50 161).
At the same session, the Assembly decided to hold a special session of the General Assembly in 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives (resolution 50 161).
53 لقد جرى بحث الخيارات الأخرى لتعزيز الترتيب وولايته في المستقبل في تقريري الأمين العام عن استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة وعن دراسة العناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات.
Further options for strengthening the arrangement and its mandate for the future are considered in the reports of the Secretary General on the review of progress and consideration of future actions and on the consideration of the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
(ب) تجهيز الطعون المقدمة في جنيف ونيروبي والنظر فيها
(b) Processing and considering appeals in Geneva and Nairobi
المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام
General debate and consideration of reports submitted by the Secretary General
54 مع مراعاة المناقشات الأخرى التي ستجري أثناء الدورة الخامسة بشأن استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة وبشأن دراسة العناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات، قد يرغب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في تحقيق ما يلي
Bearing in mind the other discussions that will be held during its fifth session, on the review of progress and consideration of future actions and on the consideration of the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests, the United Nations Forum on Forests may wish to
وقام فريق الرصد الحالي باستعراض هذه الوثائق والنظر في الاستنتاجات الواردة فيها.
The Team reviewed those documents and considered the conclusions contained therein.
لن يحبون قدومك لهم ورغبتك بقصها بمنشار والنظر داخلها
They don't like it if you come in and want to saw them open and look inside.
6 تقرر أن تنظر، في دورتها الثامنة والخمسين، في عقد جلسة عامة رفيعة المستوى أثناء الدورة الستين للجمعية العامة بشأن استعراض مدى تنفيذ إعلان الألفية والنظر في التقرير الشامل الذي يقدمه الأمين العام كل خمس سنوات بشأن التقدم المحرز في مجال تنفيذ إعلان الألفية
6. Decides to consider, at its fifty eighth session, convening a high level plenary meeting during the sixtieth session of the General Assembly on the review of the implementation of the Millennium Declaration and consideration of the quinquennial comprehensive report of the Secretary General on the progress achieved towards implementing the Millennium Declaration
وتكون المواضيع المطروحة للنظر في كل اجتماع سنوي للدول الأطراف كما يلي النظر في البندين 1 و 2 في عام 2003 والنظر في البندين 3 و 4 في عام 2004 والنظر في البند 5 في عام 2005.
The topics for consideration at each annual meeting of States Parties will be as follows items i and ii will be considered in 2003 items iii and iv in 2004 item v in 2005.
الحاجة إلى تحديد المسائل ذات الصلة والنظر فيها بشكل كامل
The need fully to identify and consider the issues involved
2 عرض تقرير الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون في الأطراف في اتفاقية فيينا والنظر فيه
Presentation and consideration of the report of the sixth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
كما قد تتطلب ألا ت ستخدم الذخائر الصغيرة في المناطق المأهولة والنظر في استعمال أسلحة بديلة.
It could also require that submunitions not be used in populated areas and that alternative weapons are considered.
وسنواصل عن قرب متابعة جهود إعادة البناء والنظر في اتخاذ سبل أخرى تكفل المساهمة في عملية الإنعاش.
We will be closely following rebuilding efforts and considering further ways to contribute to the recovery process.
لكن الرغبة في استعراض القوة لمجرد استعراض القوة تبدو في غاية الإلحاح في الكرملين.
But the urge to project strength for the mere sake of doing so now seems overwhelming for the Kremlin.
وكان تقديم مثل هذا الالتماس سيجبر مجلس البلدية على قبول مراجعة القرار والنظر في وقائع الحالة.
Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation.
إنه سر. يتسلق الحيوان بفعالية بالإنزلاق والنظر والفعل، في الواقع، وبشكل رهيب، مع الإحترام للقافزين على السطح.
It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface.
الجدول 1 مهام فريق الخبراء في استعراض لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية للتقارير الوطنية
Table 1. GoE assignments for CRIC review of national reports
استعراض السبعينيات في روسيا
That 70 s Show in Russia
استعراض النظر في المقبولية
Review of consideration of admissibility
وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة.
This is a country review rather than merely a review of Government performance.
(ج) تحديث برنامج العمل للسنة الثالثة حسب الاقتضاء، والنظر في مدى الحاجة إلى عمل في فترة ما بين الدورات.
(c) Update the work programme for the third year as necessary and consider the need for intersessional work.
ويهدف هذا التغيير إلى أعطاء رؤية أكبر للمسائل الجنسانية، والنظر للمرأة في علاقاتها الاجتماعية حسبما يحدده المجتمع في عمومــه.
This change aims at giving greater visibility to questions of gender, considering women in their social relationship as determined by society at large.
(ب) أن يواصل، في مهمته الإنسانية، مراعاة معايير الأمم المتحدة وممارساتها فيما يتعلق بتناول البلاغات والنظر في ردود الحكومات
(b) To continue to observe, in its humanitarian task, United Nations standards and practices regarding the handling of communications and the consideration of government replies
(ب) أن يواصل، في مهمته الإنسانية، مراعاة معايير الأمم المتحدة وممارساتها فيما يتعلق بتناول البلاغات والنظر في ردود الحكومات
(b) To continue to observe, in its humanitarian task, United Nations standards and practices regarding the handling of communications and the consideration of Government replies
استعراض
Overview
3 استعراض دور وولاية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.
Review of the role and mandate of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
في استعراض السوابق القضائية المرفق).
in the attached Review of Jurisprudence).
استعراض سياسة الاستثمار في كولومبيا.
Investment Policy Review of Colombia.
23 تشـدد على أهمية إدراج منظور جنساني والنظر في احتياجات وحقوق الطفلة في أعمال دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل.
23. Stresses the importance of integrating a gender perspective and of considering the needs and rights of the girl child in the work of the special session of the General Assembly on children.
كثيرون هم من يزعمون أن الرأسمالية تكافئ صفات ضبط النفس، والعمل الجاد، والإبداع، والحذر في الإنفاق، والنظر في عواقب الأمور.
It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence.
ولكن قصة كيف وصلنا إلى فهم الكون هي مجرد بقدر فهمنا لقصة الاستماع والنظر أيضا .
But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking.
تم تسمية المشاريع على اسم البرازيليين الشهيرين، المربين والدعاة للفقراء، والنظر في المعرفة بوصفه الأداة المركزية للتغلب على الفقر .
The projects are named after famous Brazilian educators and advocates for the poor, and look at knowledge as the central tool to overcoming poverty .
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها
Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items
ومن الأهمية بمكان أن تعمل منظمة الأمم المتحدة مع الدول لتعزيز آليات الإنذار المبكر والنظر في أشكال جديدة للوقاية.
It is important that the United Nations system work with States to strengthen early warning mechanisms and to consider new forms of prevention.
1 تعترف بالعمل الذي تضطلع به اللجنة في استعراض خطة التنقل والمشقة الحالية في سياق استعراض الأجور والاستحقاقات
1. Recognizes the work undertaken by the Commission in reviewing the current mobility and hardship scheme in the context of the pay and benefits review
26 ندرك التحدي المتمثل في تقصي والقضايا المعق دة المنطوية على جرائم اقتصادية ومالية، بما فيها غسل الأموال، والنظر في تلك القضايا.
We are conscious of the challenge of investigating and prosecuting complex cases involving economic and financial crimes, including money laundering.
وذكر أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي عليه المشاركة بنشاط أكبر والنظر دوريا، في أهم الاتجاهات في التعاون الدولي من أجل التنمية، في مجمله.
The Economic and Social Council should play a much more active part and regularly examine the most important trends in international development cooperation as a whole.
استعراض التقارير
Review of reports
استعراض عام
Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1).
استعراض الأقران
Peer review
استعراض عام
General

 

عمليات البحث ذات الصلة : والنظر - والنظر - والنظر في تأثير - الغرض والنظر - الوعي والنظر - الرعاية والنظر - مراجعة والنظر - أداء والنظر - الوقت والنظر - تمر في استعراض - في استعراض الأقران - الشروع في استعراض - استعراضها والنظر فيها - استعراض في الوقت المناسب