ترجمة "استعادة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استعادة - ترجمة : استعادة - ترجمة : استعادة - ترجمة : استعادة - ترجمة : استعادة - ترجمة : استعادة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Restore Regain Recover Restored Baby

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استعادة
Restoring
استعادة الخيارات
Revert options
هل يتمكن اقتصاد أوروبا من استعادة مركزه
Will Europe s Economies Regain Their Footing?
استعادة أمل الأمس
Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World
استعادة الملفات المحذوفة
Restore deleted files
طلب فاضل استعادة ماله.
Fadil asked for the money back.
ففي اعتقاد أغلب الأوروبيين، لم يعد من الممكن استعادة أي مساحة من الأرض التي ف ق د ت ـ أو ربما كان من الممكن استعادة جزء ضئيل للغاية منها.
In the view of most Europeans, none of the ground that has been lost or only very little of it can be recovered.
كانت هذه أول عملية استعادة حيوان من الانقراض بالعالم.
It was the first de extinction in history.
وربما نتمكن آنذاك فقط من استعادة الثقة في العولمة.
And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization.
ويلي سميتس استعادة الغابات المطيرة
Willie Smits restores a rainforest
لا تزال ليلى تعمل من أجل استعادة قدرتها على الكلام.
Layla is still working to regain her ability to speak.
واعتقد أن بإمكاننا استعادة فعالية المؤتمر بالقليل من المرونة الإضافية.
I fail to see how discussions on improving security in space, or discussions on dealing with the subject of nuclear disarmament, could threaten anyone's security interests.
لا يمك استعادة مسار الملف المحلي
Impossible to retrieve local file path
كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية
How to Fail to Recover
الطريق الوعر إلى استعادة العافية الاقتصادية
The Rocky Road to Recovery
باء استعادة الأوضاع الطبيعية والمهام الإنسانية
Restoration of normal conditions and humanitarian functions
نحت البيانات هو استعادة أجزاء من الملفات التالفة باستخدام المعرفة من هيكلها.
Data carving is the recovery of parts of damaged files using knowledge of their structure.
ولسوف يتطلب استعادة سمعة بريطانيا في المنطقة أعواما من العمل الشاق.
Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work.
بل إنهم يسعون بدلا من هذا إلى استعادة حكم الأقلية السنية.
Instead, they seek to restore Sunni minority rule.
ولسوف تتمكن هذه البلدان من استعادة مستويات تشغيل العمالة بسرعة أكبر.
They will be quicker to recover their levels of employment.
العثمانيين انتزعت استعادة السيطرة على فلسطين من المصريين في 1840 1841.
The Ottomans wrested back control of Palestine from the Egyptians in 1840 41.
وهذا يتضمن استعادة العلاقات مع أوروبا، وإحكام نظام منع الانتشار النووي، وربما استعادة الصين كمركز لسياسة الولايات المتحدة في آسيا.
This includes restoring ties with Europe, tightening the nuclear nonproliferation regime and possibly a restoration of China as the centerpiece of US policy in Asia.
الشفافية ليست حول استعادة الثقة في المؤسسات.
Transparency is not about restoring trust in institutions.
استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية.
Restoration of basic sensory function is critical.
كما تكرر الحديث عن ضرورة استعادة الثقة.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
الاقتصاد العالمي الازدهار والانهيار ثم استعادة العافية
Boom, Bust, and Recovery in the World Economy
بعد الحرب، تم استعادة الاهتمام بتصميم التجويف.
After the war, interest in the hollow pit design was revived.
رابعا استعادة سلطة الدولة وتعزيز الإدارة العامة
Restoration of State authority and strengthening of public administration
ولكن استعادة الثقة والمصداقية غاية تتطلب أكثر من مجرد الانضباط في الجنوب.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.
فشل العديد من المبادرات لانهاء الازمة السياسية من خلال استعادة سلمية للحكومة المنتخبة دستوريا.
Various initiatives to end the political crisis through the peaceful restoration of the constitutionally elected government failed.
والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
الاستعادة استعادة الهيكل الأصلي والوظائف الأصلية للنظام الإيكولوجي.
Restoration Restoring the ecosystem's original structure and functions.
ويجب أن نساعد المجتمعات والأسواق على استعادة حيويتها.
We must help societies and markets recover their vitality.
في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع.
In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.
وبعد أن خربتها الحرب، لم تتمكن من استعادة ذلك المستوى حتى عام 1964.
Devastated by the war, it did not regain that level until 1964.
إن فرنسا لن تنجح في استعادة قوتها الاقتصادية من دون التخلي عن اليورو.
France will not regain its economic strength without setting aside the euro.
ويستفيد المتلقي من المعلومات الإضافية (تكرار) التي يضيفها الرمز في استعادة البيانات الأصلية.
The additional information (redundancy) added by the code is used by the receiver to recover the original data.
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.
كما أن استعادة الثقة ضرورة وأولوية من أجل دفع عملية السلام إلى الأمام.
Restoring trust is also a necessity and a priority to move the peace process forward.
بعد زوال النظام الملكي البرتغالي، في عام 1910، والبرتغال استعادة تقريبا الملكية في ثورة المعروفة باسم الملكية في الشمال ، على الرغم من محاولة استعادة استمرت شهر واحد فقط قبل زوالها.
After the demise of the Portuguese monarchy, in 1910, Portugal almost restored its monarchy in a revolution known as the Monarchy of the North, though the attempted restoration only lasted a month before destruction.
وإذا تمكن الاقتصاد من استعادة عافيته على نحو أقوى من توقعاتي فمن الممكن إلغاء الإنفاق.
If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.
ولابد من استعادة النظام بسرعة، وعدم التسامح على الإطلاق مع عمليات النهب وغيرها من الجرائم.
Order must be restored rapidly, with zero tolerance of looting and other crimes.
وقد تتمكن أميركا من استعادة الشعلة تحت زعامة أوباما ، ولكن ليس تحت زعامة ماكين .
America could regain it under Obama, but not under McCain.
ونحن نطلق على الشق الأول من هذه الاستجابة استعادة الثقة ، والشق الثاني السياسة المالية .
We call the first of these restoring confidence, and the second fiscal policy.
وأعلن عن تصميمه على استعادة السيطرة على القسم الشرقي من حلب خلال بضعة أشهر.
When Gnaid and his family assessed the possibilities of leaving eastern Aleppo, they found many obstacles.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استعادة - استعادة - من المستحيل استعادة - من خلال استعادة - النضال من أجل استعادة - استعادة من نسخة احتياطية - استعادة من النسخة الاحتياطية - استعادة البيئة