ترجمة "استطيع أن أقول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استطيع أن أرى أنني أفقد عملي الآن | I can see I've got my work cut out for me here. |
| والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه. | And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand. |
| كنت اتخيل في عقلي .. كل تلك الرحلات التي لن استطيع الذهاب معهم بها والانشطة الفنية التي لن استطيع الحضور لها والاصدقاء الذين لن استطيع التهجم عليهم ومشية ليلة العرس التي لن استطيع السير بها | I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down. |
| استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة | I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous. |
| بصورة استطيع الاطلاع عليها | I could get access to it. |
| استطيع القراءة بدون النظارات. | I can read without glasses. |
| لا استطيع تحمل تعليقاته | I can't handle his comments |
| لا استطيع الانتظار لمقابلتك. | I can't wait to meet you. |
| لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي | For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives? |
| لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي | For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
| أيمكنني أن أقول شيئا | May I say something? |
| استطيع الآن تخيل الصخور بجانبنا | I can see the rocks are over here. |
| لا استطيع الكشف عن مصادرى. | I can't reveal my sources. |
| استطيع فعل كل شيء بنفسي. | I can do everything myself. |
| لا استطيع تذكر اسم المدينة. | I can't remember the name of the town. |
| أريد أن أقول لك شيئا . | I want to say something to you. |
| أريد أن أقول لك شيئا . | I have something to tell you. |
| يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة. | It is unfortunately true. |
| لا أستطيع أن أقول العكس. | I can't say the opposite. |
| وعلي أن أعترف، بأنني لا استطيع تذكر آخر مرة فكرت بالأرامل واليتامى. | And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans. |
| لم أكن أريد أن أقول شيئا. | I didn't want to say anything. |
| توم يريد م ني أن أقول ذلك. | Tom would want me to say that. |
| وتعلمت كيف استطيع أبطىء معدل ضربات القلب | And I learned how to slow my heart rate down. |
| سيج علي فلا استطيع الخروج. ثقل سلسلتي. | He has walled me about, that I can't go forth he has made my chain heavy. |
| استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني. | I can do all things through Christ, who strengthens me. |
| سيج علي فلا استطيع الخروج. ثقل سلسلتي. | He hath hedged me about, that I cannot get out he hath made my chain heavy. |
| استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني. | I can do all things through Christ which strengtheneth me. |
| وبعد أحد العروض كنت بالكاد استطيع أن أجر نفسي من المنصة إلى سيارة الاجرة | After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab. |
| أما عن رمضان فماذا يمكن أن أقول. | As for Ramadan, well what can I say |
| لم أكن أريد أن أقول لك هذا. | I didn't want to tell you this. |
| لا أستطيع أن أقول نفس الش يء عنك. | I can't say the same about you. |
| لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة. | And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes. |
| ضحك يجب أن أقول لكم، أن هذا الجهاز عظيم. | I got to tell you, it's such a great device though. |
| انا جائع جدا لا استطيع انتظار وقت الافطار | I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast. |
| لا استطيع حتى أن أصف مقدار التفاهات التي قرأتها على فيسبوك في الساعات القليلة الماضية. | I can t even begin to describe the amount of rubbish that I ve read on Facebook in the past few hours! |
| أردت أن أقول ، حسنا ، لا تبدأ بهذه القصة. | I wanted to say, OK, don't start with this story. |
| ولا أقول هنا أن فؤاد لا يفكر بعائلته . | I am not saying here that Fouad did not consider his family. |
| وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة. | Let me say a few words on some specific issues. |
| وأود الآن أن أقول كلمة بشأن النشاط الاستيطاني. | Let me now say a word about settlement activity. |
| وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . | And I should say, I think this is a rather modest prediction. |
| هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة أريد أن أقول لك شيئا. | Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. |
| لو قمت بفعل شيا ما في الماضى و بعد أن قمت به تفكر بينك وبين نفسك قائلا, لا استطيع أصدق اننى قلت هذا, لا استطيع أن أصدق أننى فعلت هذا, لقد كان غباءا .. من مر بمثل تلك التجربة | So if you had a time you did something, and after you did it you thought to yourself, I can't believe I said that, I can't believe I did that, that was so stupid who's been there? |
| استطيع ان أؤك د لكم, من الناحية الفنية يمكن أن نبني Skycars إلهي ، لقد وصلنا الى القمر! | I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon! |
| تخيل فقط، انني استطيع صنع قالب قابل للتحلل بايولوجيا. | Just imagine, I can make a biologically degradable template. |
| انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم . | I just can't work out what makes Tom tick. |
عمليات البحث ذات الصلة : استطيع أن أرى - استطيع أن اتذكر - أن أقول بدلا - أن أقول هذا - أكره أن أقول - أخاف أن أقول - قصدت أن أقول - يجب أن أقول - يجب أن أقول - ينبغي أن أقول - أردت أن أقول - أريد أن أقول - سعيد أن أقول