ترجمة "استشارية استراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استشارية - ترجمة : استشارية استراتيجية - ترجمة : استراتيجية - ترجمة : استشارية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ب( خدمات استشارية خاصة | (b) Special advisory services |
إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة | Independent oversight advisory committee |
(ي) إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة | (j) Creation of an independent oversight advisory committee |
واتخذت الترتيبات ﻹيفاد بعثات استشارية أخرى. | Arrangements for other advisory missions have been made. |
وكملت اﻷنشطة التدريبية هذه بعثات استشارية. | These training activities were supplemented by advisory missions. |
5 توصي بأن ينشئ البلد الذي يرفع اسمه من القائمة، بالتعاون مع شركائه في التنمية والتجارة الثنائيين والمتعددي الأطراف، آلية استشارية لتيسير إعداد استراتيجية الانتقال وتحديد الإجراءات المرتبطة بذلك | 5. Recommends that the graduating country establish, in cooperation with its bilateral and multilateral development and trading partners, a consultative mechanism to facilitate the preparation of the transition strategy and the identification of the associated actions |
)أ( خدمات استشارية تتعلق بمسائل التنمية اﻻجتماعية | (a) Advisory services on social development issues |
استشارية متعلقة باستراتيجيات معالجة المشاكل البيئية الخطيرة | Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious |
وطائفة أخرى لها مهام استشارية طويلة اﻷجل. | Yet another category has long term advisory functions. |
64 وأشرف مركز المرأة التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا على أنشطة مساعدة تقنية وخدمات استشارية تتعلق ببناء المؤسسات في وزارة شؤون المرأة، مع التركيز على صياغة استراتيجية الوزارة ووثيقة سياساتها. | The ESCWA Centre for Women sponsored technical assistance activities and advisory services on institution building in the Ministry of Women's Affairs, concentrating on the formulation of the Ministry's strategy and policy document. |
توفير خدمات استشارية لمؤسسات المعايير والقياس والاختبار والنوعية | Programme Component D.8 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships |
كما نؤيد لجنة بناء السلم المقترحة كهيئة استشارية. | We also support the proposed Peacebuilding Commission as an advisory body. |
)أ( خدمات استشارية بشأن ادارة وتشغيل صناعات مختارة | (a) Advisory services on the management and operation of selected industries |
وسوف يعين خبراء دوليون بصفة استشارية للعمل مع اللجنة. | International experts will be appointed in an advisory capacity to work with the Commission. |
استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
اعتبارات استراتيجية | Strategic considerations |
أمتلك استراتيجية | I have a strategy. |
خطة استراتيجية. | Strategic. |
٣١ وفي مجال الطاقة، قدمت خدمات استشارية لكل من سوريا وعمان وفلسطين وقطر ومصر واليمن. وفي مجال العلم والتكنولوجيا، قدمت خدمات استشارية لﻷردن وعمان واليمن. | 31. In energy, advisory services were provided to Egypt, Oman, Palestine, Qatar, Syria and Yemen, and in science and technology, to Jordan, Oman and Yemen. |
فقد انتخبت قطر وعمان مجالس استشارية ومنحتا النساء حق الاقتراع. | Qatar and Oman have elected consultative councils and enfranchised women. |
وسيتم تقديم خدمات استشارية تقنية إلى المجموعات الاقتصادية دون الإقليمية. | 828 (XXXII) The Multinational Programming and Operational Centres Strengthening the Economic Commission for Africa's subregional presence |
باحثة وخبيرة استشارية في مسائل حقوق اﻻنسان في أمريكا الﻻتينية. | Researcher and consultant on human rights issues in Latin America. |
خبيرة استشارية سابقة، مؤسسة تنكر، لجنة اﻹصﻻح الحكومية في فنزويﻻ. | Former consultant, Tinker Foundation, Commission for State Reform in Venezuela (COPRE). |
يشتمــل هــذا التعاون على حلقات عمل، ودورات تــدريبية، وخــدمات استشارية. | This cooperation includes workshops, training courses and advisory services. |
ويشتمل هذا التعاون على حلقات عمل، ودورات تدريبية، وخدمات استشارية. | This cooperation includes workshops, training courses and advisory services. |
وقلنا، آه، أننا نحتاج إلى استراتيجية. استراتيجية لتفادي تلك المشكلة وهنا. | And we said, Ah, we need a strategy. A strategy for avoiding that problem and here it is. |
ولكنها استراتيجية خاطئة. | But this is a mistaken strategy. |
الأمل ليس استراتيجية. | Hope is not a strategy. |
جيم استراتيجية الاتصالات | C. Communication strategy |
ثامنا استراتيجية الانسحاب | Exit strategy |
دال استراتيجية التنفيذ | Implementation strategy |
سابعا استراتيجية الاتصالات | Communications strategy |
سادسا استراتيجية التنفيذ | Implementation strategy |
روافد استراتيجية كونتيغو | Strands of the Contigo Strategy |
جيم استراتيجية التنفيذ | Implementation strategy |
الشراكة استراتيجية شاملة | Partnership a comprehensive strategy |
مكونات استراتيجية رئيسية | B. Major strategic components . 10 67 15 |
وهذه استراتيجية أبواي. | That was my parents' strategy. |
وإذ تشدد أيضا على أهمية عملية استشارية وطنية شاملة، لا سيما مع الجهات المتضررة من انتهاكات حقوق الإنسان، في المساهمة في استراتيجية شمولية للعدالة الانتقالية تراعي الظروف الخاصة لكل حالة وتتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان، | Stressing also the importance of a comprehensive process of national consultation, particularly with those affected by human rights violations, in contributing to a holistic transitional justice strategy that takes into account the particular circumstances of every situation and in conformity with international human rights standards, |
وستتولى مجموعة استشارية مشتركة بين الشعب رصد تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية. | Implementation of the guidelines will be monitored by an inter divisional advisory group. |
9 حلقة عمل تدريبية استشارية بشأن التنمية المستدامة لبحث وثيقة ريو . | 9 An advisory training workshop on sustainable development for examining the Rio document |
خدمات استشارية في مجال المعايير والقياس والاختبار وإصدار الشهادات والاعتماد والنوعية | The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future. |
(ز) توفير خدمات استشارية عن بناء القدرات وعن إقامة مشاريع رائدة. | (g) Provision of advisory services on capacity building and on establishing pilot projects. |
ون ف ذت عد ة أنشطة استشارية تشريعية مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي. | Several legislative advisory activities were conducted with the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank. |
17 إن اللجنة هي هيئة حكومية استشارية دائمة مشتركة بين الوزارات. | The Commission is a standing consultative interdepartmental government body. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية استشارية - مهمة استشارية - خدمة استشارية - شركة استشارية - شركة استشارية - وثيقة استشارية - شركة استشارية - استشارية رائدة - بعثة استشارية - استشارية عملية - استشارية تطبيق - وظيفة استشارية