ترجمة "استرداد السيارة المسروقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استرداد - ترجمة : استرداد - ترجمة : استرداد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا هو السبب الذي جعل الحكومة تسعى إلى استرداد أملاك الدولة المسروقة.
This was why my government sought to recover stolen state property.
لقد استعاد محفظته المسروقة.
He recovered his stolen wallet.
المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.
المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
وتعمل مجموعة البنك الدولي، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات والجريمة، على توجيه مبادرة استرداد الأصول المسروقة نحو ملاحقة الأرباح الفاسدة والمساعدة في حفز العمل من أجل إعادة الأصول المنهوبة إلى أصحابها الشرعيين الشعوب في البلدان النامية المتضررة.
The World Bank Group, together with the United Nations Office on Drugs and Crime, is working on the Stolen Asset Recovery (StAR) initiative to go after corrupt gains and help spur action to return looted assets to their legitimate owners the people in the affected developing country.
استرداد الموجودات
Asset recovery
استرداد المبالغ المسددة
Recovery of payments
استرداد نفقة الطفل
Recovery of maintenance
السيارة جاهزة.
The car is ready.
تعطلت السيارة.
The car broke down.
أوقف السيارة
Stop the car.
السيارة البولي.
The Bulli car.
يمكنك أن تقول قاد السيارة الى ولكن لايمكنك قاد الى السيارة.
You can say, Biff drove the car to Chicago, but not, Biff drove Chicago the car.
وهذا هو السبب الذي جعل الحكومة تسعى إلى استرداد أملاك الدولة المسروقة. ومن خلال استردادها ثم عرضها للبيع في المزاد العلني بأسلوب يتسم بالشفافية، رأي أهل أوكرانيا كيف أن السلوك الاستبدادي يمكن إخضاعه للعلاج، وكيف أن حكم القانون ينطبق على القوي كما ينطبق على الضعيف.
This was why my government sought to recover stolen state property. By doing so, and then auctioning that property in a transparent manner, Ukrainians saw that arbitrary action could be redressed, that the rule of law applied to the powerful as well as the weak.
استرداد الديون المستحقة للصندوق
Recovery of indebtedness to the Fund
وكانت الصعوبات المتمثلة في استرداد السيارة على سبيل المثال (أين يضع المقترض سيارته ) أو إعادة بيعها (ما زالت سوق السيارات المستعملة في الصين في مرحلة الطفولة)، سببا في اضطرار البنوك إلى إلغاء مثل هذه القروض السيئة.
The difficulty of repossession (where did the borrower park the car?) and sale (the used car market is still in its infancy) meant that most of these bad loans had to be written off.
وتضم السلع المسروقة آلات أخذت من محل تجاري للاتصالات السلكية واللاسلكية.
Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business.
تعمل السيارة بالكهرباء.
The automobile runs on electricity.
لمن هذه السيارة
Whose car is this?
هذه السيارة لي.
This car is mine.
لمن تلك السيارة
Whose car is that?
إتبع تلك السيارة.
Follow the car.
هل غسلت السيارة
Have you washed the car yet?
هل ستشتري السيارة
Are you going to buy the car?
أستطيع قيادة السيارة.
I am able to drive a car.
إصطدمت السيارة بالشاحنة.
The car crashed into the truck.
بإمكانه قيادة السيارة.
He can drive a car.
أنا في السيارة
I'm in the car.
أنا في السيارة
I'm in my car.
سلفت توم السيارة
I lent Tom the car.
هذه السيارة له
This car is his.
اتبع تلك السيارة!
Follow that car!
معضلة السيارة الكهربائية
The Electric Car s Short Circuit
قاد توم السيارة.
Tom drove the car.
ركب توم السيارة.
Tom drove the car.
اصطدمت السيارة بالحائط.
The car crashed into the wall.
السيارة تجري بسرعة.
The car drives fast.
أعاد الإعلام العالمي الاهتمام لقضية الأجيال المسروقة خلال أولمبياد سيدني عام 2000م.
Global media attention turned again to the Stolen Generations issue during the Sydney 2000 Summer Olympics.
ظل الكلب يلاحق السيارة عدة كيلومترات حتى سمح له أخير ا بدخول السيارة والانضمام لصاحبه.
He kept going for some kilometers until he was finally allowed to enter the vehicle and join his owner.
إدارة استرداد الأصول والتعاون القانوني المتبادل الدولي التابعة لوزارة العدل  مجالات مسؤوليتها هي استرداد الأصول والتعاون القضائي الدولي.
Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation.
هذه السيارة جديدة تماما.
That car is quite new.
هذه السيارة تبدو كالجديدة
This car is like new.
هذه السيارة تحتاج لإصلاح.
This car needs repairing.
من فضلك أصلح السيارة.
Please repair the car.
قيادة السيارة أمر ممتع.
It is a lot of fun to drive a car.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استرداد السيارة - الهوية المسروقة - يحصل المسروقة - الأصول المسروقة - استعادة الأصول المسروقة - استرداد - التعامل مع الممتلكات المسروقة - هيكل السيارة السيارة - استرداد فشل - استرداد القروض - استرداد الأموال