ترجمة "استدعاء والمادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم استدعاء الاميسيجها في لندن. | Alamieyeseigha was arraigned in London. |
| أضعف الإيمان استدعاء السفير في مالي. | The ambassador in Mali should be summoned |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له. | Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him. |
| والمادة تبدو هكذا. | And the material looks something like this. |
| المادة 2 (و)، والمادة 3 والمادة 5 والمادة 10 والمادة 14، من خلال قيامنا بنشر التوعية، واستهداف الجهات الفاعلة المحلية في مجال القوانين، والأعراف والممارسات التي تشكل تمييزا ضد المرأة وتجعلها معرضة لخطر الاتجار. | Article 2(f), article 3, article 5, article 10 and article 14 through our awareness raising, targeting local actors in the field of laws, customs and practices which constitute discrimination against women and put them at risk of being trafficked. |
| وهي مستخدمة بدلا من استدعاء نظام التشغيل لتكوين الملفات وكتابتها وقراءتها. | It is used instead of calling on the operating system to create, write, and read files. |
| غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى. | However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses. |
| وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية. | By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools. |
| مواد العهد الفقرة 1 من المادة 18 والفقرتان (1) و(2) من المادة 19 والمادة 22 والمادة 26 | Articles of the Covenant 18 (1), 19 (1) and (2), 22 and 26 |
| لقد تم استدعاء عائلتها بواسطة السلطات , و اضطر والداها الى اثبات انها ابنتهم . | Her family was called by the authorities. Her parents had to prove she was their daughter. |
| ووافق القاضي على استدعاء الشاهدين دون الطبيب، ولم يبد سببا لاتخاذه قراره هذا. | The judge agreed to summon the witnesses but not the doctor, without giving reasons for his decision. |
| والمادة 38 من الدستور تتضمن ما يلي | Article 38 of the Constitution provides that |
| (انظر الفصل 5 والمادة 10 من القانون). | (See Chapter 5 and Article 10 of the Law. |
| ولإستعادة النظام تم استدعاء 150 جندي سيخي من ممباسا للقيام بدوريات في شوارع المدينة. | To restore order 150 British Sikh troops were transferred from Mombasa to patrol the streets. |
| في جملة استدعاء صورة القنابل تغطي كامل المساحة، بنفس الطريقة التي يغطي السجاد الأرضية. | The phrase evokes the image of explosions completely covering an area, in the same way that a carpet covers a floor. |
| وانضم أكثر من 10،000 شخص إلى صفحة الفيسبوك التي تدعو إلى استدعاء هذا الإجراء. | More than 10,000 people had joined a Facebook page calling for that action. |
| السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن. | First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear. |
| مواد العهد المادة 14، الفقرة 5، والمادة 26. | Articles of the Covenant 14, paragraph 5, and 26 |
| 6 5 وبالتالي تعلن اللجنة أن البلاغ مقبول من حيث إثارته لمسائل بموجب الفقرة 1 من المادة 18 والمادة 19 والمادة 22 من العهد. | 6.5 The Committee therefore declares the communication admissible insofar as it appears to raise issues under articles 18, paragraph 1, 19 and 22, of the Covenant. |
| فقدمت صاحبة البلاغ عنوانين جديدين للشاهدين، وطلبت للمرة الأولى استدعاء طبيب العيون الذي أجرى لها الجراحة. | The author provided new addresses for the witnesses and for the first time requested that the ophthalmologist who had operated on her be summoned. |
| ولم يرد في محضر المحاكمة، الذي لم يكن حرفيا ، أي ذكر لرفض القاضي استدعاء خبيري الدفاع. | In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal. |
| قانون (إدارة) السجون (الباب 20) والمادة 38 من الدستور | Prisons (Administration) Act (CAP 20) Article 38 of the Constitution |
| 15 4 والمادة 5 (1) '1 تكفل حرية التنقل. | 15.4 Article 5(1)(i) guarantees freedom of movement. |
| مادتا العهد الفقرة 1 من المادة 14 والمادة 17 | Articles of the Covenant 14, paragraph 1 17 |
| مواد العهد الفقرة 1 من المادة 14 والمادة 26 | Articles of the Covenant 14, paragraph 1, and 26 |
| 18 والمادة 16 هذه جزء هام ومفيد من الاتفاقية. | Article 16 is an important, useful part of the Convention. |
| المدون الإيراني، إكسكاليبر، حث الناس على عدم اتباع الخط الرسمي عن طريق استدعاء المهاجمين طلاب ، يقول المدون | Iranian blogger, Xcalibur, advises people not to follow the official line by calling the attackers students . The blogger says |
| (1) المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والمادة 49 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادة 9 من البروتوكول الاختياري الأول. | 1 Article 27 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, article 49 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 9 of the First Optional Protocol. |
| والمادة ملائمة للاستخدام مع الشابات وأيضا مع النساء الأكثر نضجا. | This material is appropriate for use with young women as well as more mature women. |
| والمادة 19 (1) من الاتفاقية تلزم الدول الأطراف بما يلي | Article 19(1) of the Convention commits States Parties |
| مواد البروتوكول الاختياري المادة 2 والمادة 5، الفقرة 2(ب) | Articles of the Optional Protocol 2 and 5, paragraph 2 (b) |
| مواد العهد الفقرتان 1 و5 من المادة 14 والمادة 17. | Articles of the Covenant 14, paragraphs 1 and 5, and 17 |
| وتخضع حقوق التصويت للأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي لكل من الهيئات التشريعية (المادة 91 للمؤتمر العام، والمادة 50 لمجلس التنمية الصناعية، والمادة 42 للجنة البرنامج والميزانية). | Voting rights are governed by the respective rules of procedure of the governing bodies (rule 91 of the General Conference, rule 50 of the Industrial Development Board and rule 42 of the Programme and Budget Committee). |
| ويتطرق كل من القانون الإنساني والمادة 7(1)(د) والمادة 7(2)(د) من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية للطبيعة المطلقة لقاعدة منع الترحيل أو النقل القسري. | Humanitarian law, and article 7 (1) (d) and 7 (2) (d) of the Rome Statute of the International Criminal Court address the absolute nature of the rule against deportation or forcible transfer. |
| ويدعي أنه ضحية لإخلال كندا بأحكام الفقرة 3 من المادة 2 والمادة 3 والفقرة 3(ب) من المادة 14 والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The author claims to be the victim of violations by Canada of article 2, paragraph 3, article 3, article 14, paragraph 3 (b), and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| والمادة 72 تقول بأن قواعد الأعراف تشكل أساس ملكية واستخدام الأراضي . | Article 72 says that the rules of custom shall form the basis of ownership and use of land . |
| لذا سوف أأخذكم عبر ذلك الموقف وسوف نرى كيف سيكون الأمر عندما يتطلب الأمر حقا استدعاء الرغبة في البقاء | So I'll take you through that and we'll see what it's like when someone really summons the will to survive. |
| تم استدعاء السفن الشراعية منها سفن القراصنة التي كتبها هنري ليفونيا في سجلات له اللاتينية منذ بداية القرن 13. | Their sailing vessels were called pirate ships by Henry of Livonia in his Latin chronicles written at the beginning of the 13th century. |
| وفي إطار مواجهة المقاومة، تم استدعاء الشرطة الفيدرالية وبحلول منتصف الليل تم اقتحام فندق المهاجرين باستخدام الغاز المسيل للدموع. | On encountering resistance, the Federal Police was called, and around midnight the Immigrants' Hotel was attacked with tear gas. |
| الموضوع الحق في طلب استدعاء خبير بنفس الشروط التي يمتع بها المدعى عليه في دعوى مقامة بموجب قوانين العمل | Subject matter Right to request the summons of an expert on the same terms as the defendant in an action under labour laws |
| ويعرض نص القانون الجنائي الأرميني بوضوح إلى الأعمال الإرهابية في المادة 217 ''الأعمال الإرهابية ، والمادة 388 ''الأعمال الإرهابية المرتكبة ضد ممثل دولة أجنبية أو منظمة دولية ، والمادة 389 ''الإرهاب الدولي . | The Armenian Criminal Code clearly refers to terrorist acts in Article 217 Terrorist acts , Article 388 Terrorist act against a representative of a foreign state or international organization, Article 389 International terrorism . |
| ويتم التطوير باستخدام ثلاثة مصادر المعدن، الكريستال والديتيريوم، وكذلك الطاقة والمادة المظلمة. | Development is done through using three resources metal, crystal, and deuterium, and also energy and dark matter. |
| وأ دخلت أيضا تعديلات على المادة 98 مكررا والمادة 124 من تلك القواعد. | Amendments were also made to rules 98 bis and 124. |
| والمادة 5 من دستور فانواتو تنص على تساوي الرجال والنساء في الحقوق. | Under Article 5 of the Vanuatu Constitution, men and women have equal rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : روح والمادة - العقل والمادة - المورد رقم والمادة - استدعاء - استدعاء - استدعاء أسفل - استدعاء السلامة - استدعاء الإعلان - استدعاء طوعي - استدعاء بعيدا - بيانات استدعاء