ترجمة "استخلاص جوهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخلاص - ترجمة : استخلاص - ترجمة : استخلاص - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة
From this data it is possible to conclude several points
هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة.
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.
إن الأسواق تشكل جوهر اقتصاد السوق، تماما كما يشكل الليمون جوهر عصير الليمون.
Markets are the essence of a market economy in the same sense that lemons are the essence of lemonade.
هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة.
There are numbers but little ability to draw correlations.
وهذا هو جوهر الأخلاق .
This is the essence of morality.
ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل.
The authors then make a leap of faith to derive conclusions about the economy as a whole.
إن المياه هي جوهر الحياة.
Water is the essence of life.
وهذا هو جوهر الدفاع الذكي .
This is the essence of Smart Defense.
أليس هذا هو جوهر المشكلة
Isn t this the crux of the matter?
شك ل هذا جوهر القصر الحالي.
This forms the core of the present palace.
هذا هو حقا جوهر الديمقراطية.
That is indeed the essence of democracy.
وهذا سبب أقوى لحرصهم على استخلاص العبر من دروس التاريخ.
That is all the more reason for them to heed the lessons of history.
في الوقت نفسه، فقد حاول المدونون استخلاص الحقيقة مما يروى.
Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction.
يمكن استخلاص البروتين عن طريق تغيير درجة pH أو الملوحة.
The protein can be eluted by changing the pH or the salinity.
وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر.
Time is of the essence.
فتلك المبادئ تمث ل جوهر قوتها الداخلية.
Those principles are the core of its inner strength.
وقد بدأت الأمانة العامة بالفعل استخلاص أفضل الممارسات من تلك الدروس.
The Secretariat has already started extracting the best practices from those lessons.
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.
تتضمن العملية استخلاص غاز الميثان الممتز على الشبكة الكربونية الصلبة في الفحم.
The term refers to methane adsorbed into the solid matrix of the coal.
ويمكن استخلاص بعض النتائج من تحليل متوسط سنوات الدراسة للريفيات البيض والسود.
The same conclusions can be drawn from an analysis of the average years of schooling for rural white and black women.
وهذا يقودنا إلى جوهر حماقة تقريع الصين.
This goes to the heart of the folly of China bashing.
جوهر شاهي ثم تزوج وكان ثلاثة اطفال.
Shahi then married and had three children.
وهذا هو جوهر المشكلة وجود مجتمع متخل ف.
This is the crux of the problem a backward society.
والحال أنه لم يكن بالمستطاع استخلاص هذه النتيجة من دراسة حالة المعنية بالأمر.
But it was not possible to reach that conclusion on the basis of examination of her situation.
ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط.
The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems.
هذا صحيح, لأنه هناك جوهر في الأمر كله
It's true. Because there's a soul in this whole thing.
وهذا هو في نهاية المطاف جوهر السياسة الديمقراطية.
This, after all, is what democratic politics is all about.
ويقودنا هذا إلى جوهر الأمر مسألة الإسلام والدولة.
This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood.
كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس.
The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius.
تلك القيم ينبغي أن تشكل جوهر النظام الدولي.
Those values should be at the core of the international system.
جيم الإدارة المحلية لمنطقة شبيلي الوسطى ومدينة جوهر
C. Local administration of Middle Shabelle and the city of Jowhar
إن تفسير عدم استخلاص الدروس الواضحة من الأزمة يكمن في الطبيعة الغريبة للنشاط المالي.
The explanation of why the obvious lessons of the crisis are being not drawn lies in the curious character of financial activity.
4 والتقييم المذكور إنما هو عبارة عن عملية تتطلع نحو استخلاص الدروس وتقييم النتائج.
The evaluation is a forward looking, lesson learning exercise as well as an assessment of results.
لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية.
But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition.
ووصلت القافلة إلى جوهر في 21 حزيران يونيه 2005.
The convoy arrived in Jowhar on 21 June 2005.
73 ويوجد في مدينة جوهر نظام محكم لتحصيل الإيرادات.
The city of Jowhar has a well organized system of revenue collection.
ومن المتوخى أيضا ألا تحور جوهر النظم القانونية الداخلية.
It was also envisaged that they would not substantially alter domestic legal regimes.
وهي لا تضعف جوهر برنامج الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.
It does not weaken the substance of the United Nations counter terrorism programme.
عادة يمكن استخلاص مثل هذا الاستنتاج فقط بالنسبة للبلدان التي لديها بروتوكول إضافي ساري المفعول.
Such a conclusion would normally be drawn only for countries that have an Additional Protocol in force.
وفي المتوسط، يتراوح عامل الاستخلاص بعد عمليات استخلاص النفط الأولية والثانوية ما بين 35 و45 .
On average, the recovery factor after primary and secondary oil recovery operations is between 35 and 45 .
تحويل هاف هي تقنية استخلاص مميزات تستخدم في تحليل الصور، الرؤية الحاسوبية، ومعالجة الصور الرقمية.
The Hough transform is a feature extraction technique used in image analysis, computer vision, and digital image processing.
وهذة المزايا هي 1 استخلاص الخلايا الجذعية من دم الحبل السرى سهل وخالى من المخاطر.
It is a rich source of hematopoietic stem cells, which are precursors to blood cells.
والسبب الذي يحدوني إلى التأمل في تجربة بلدي هو محاولة استخلاص عدد من النتائج العامة.
My reason for reflecting on my country's experience is to try to draw a number of general conclusions.
نحن في مجتمع يؤكد على السطح, وليس جوهر الكائن البشري.
We live in a society that emphasizes the surface, not the substance of the human being.
فقد تمكن الاتحاد الأوروبي من الحفاظ على جوهر مكتسباته الدبلوماسية.
The European Union managed to preserve the essence of its acquis diplomatique.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جوهر - جوهر - جوهر - متعة استخلاص - دخل استخلاص - استخلاص نتائج