ترجمة "استخلاص النتائج النهائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استخلاص - ترجمة : استخلاص - ترجمة : النهائية - ترجمة : استخلاص - ترجمة : النتائج - ترجمة : استخلاص النتائج النهائية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
48 ويمكن استخلاص النتائج التالية | The following conclusions can be drawn |
ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل. | The authors then make a leap of faith to derive conclusions about the economy as a whole. |
75 وبناء على هذه الاعتبارات، يمكن استخلاص النتائج التالية | The above considerations lead to the following conclusions |
اعتماد النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcomes of the |
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcomes of |
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcomes of the International Meeting |
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcome of the International Meeting |
9 إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي. | Adoption of the final outcomes of the International Meeting. |
ويمكن استخلاص بعض النتائج من تحليل متوسط سنوات الدراسة للريفيات البيض والسود. | The same conclusions can be drawn from an analysis of the average years of schooling for rural white and black women. |
4 والتقييم المذكور إنما هو عبارة عن عملية تتطلع نحو استخلاص الدروس وتقييم النتائج. | The evaluation is a forward looking, lesson learning exercise as well as an assessment of results. |
النتائج النهائية التي أعلنت يوم الاثنين، نوفمبر 28 عشر. | Final results were announced on Monday, November 28. |
وستتولى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة اﻹعﻻن عن النتائج النهائية. | ONUSAL would publicize the final results. |
والسبب الذي يحدوني إلى التأمل في تجربة بلدي هو محاولة استخلاص عدد من النتائج العامة. | My reason for reflecting on my country's experience is to try to draw a number of general conclusions. |
ومن المتوقع أن ت نشر النتائج النهائية للدراسة في أيلول سبتمبر. | The final results of the survey are expected in September. |
وهي التي تحكم في الخلافات الانتخابية وتعلن النتائج النهائية للانتخابات. | It rules on electoral disputes and announces the final results of elections. |
وستنتهي المراقبة بإعﻻن المحكمة اﻻنتخابية العليا رسميا النتائج النهائية لﻻنتخابات. | The observation would conclude with the official proclamation of final results by the Supreme Electoral Tribunal. |
غير أن النتائج النهائية لتدابير اﻹصﻻح هذه ليست دائما واضحة. | The net results of these reform measures are not, however, always clear. |
58 إزاء عبء العمل المقد ر الموجز أعلاه يمكن استخلاص النتائج التالية على أساس ست أقسام دوائر ابتدائية. | The estimated work load outlined above makes it possible to draw the following conclusions based on six Trial Chamber Sections. |
ولم يتسن تحديد النتائج النهائية للانتخابات حتى تم التحقيق فيها، واقترن التأخر في إعلان النتائج ببعض المظاهرات. | The final results of the elections could not be determined until these were investigated and the delay in announcing the results was accompanied by some demonstrations. |
النتائج النهائية في منافسات كرة اليد في الألعاب الأولمبية الصيفية 1996. | Final results for the Handball competition at the 1996 Summer Olympics. |
لقد نجح بعض الناس ـ وحتى قليل من أهل السياسة ـ في استخلاص النتائج السليمة من كل هذا. | Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this. |
فتنوع الدراسات الاستقصائية الجارية في البلدان النامية يؤثر على إمكانية المقارنة بين البلدان ويزيد من صعوبة استخلاص النتائج. | The diversity of surveys conducted in developing countries affects the comparability between countries and makes it difficult to draw conclusions. |
كتب Iraqi Pundit أن النتائج النهائية الرسمية أكدت فوز قائمة إياد علاوي. | Iraqi Pundit wrote about the official final results that confirmed Ayad Allawi's Iraqiya list win. |
ولم تؤكد النتائج النهائية لانتخابات البرلمان والمجالس المحلية إلا في الأسبوع الماضي. | Only last week, the final results of the parliamentary and provincial council elections were confirmed. |
61 يمك ن، استنادا إلى عبء العمل المقد ر الموجز أعلاه، من استخلاص النتائج التالية على أساس ستة أقسام دوائر ابتدائية. | The estimated work load outlined above makes it possible to draw the following conclusions based on six Trial Chamber Sections. |
(د) عقد حلقة دراسية دولية واحدة لعرض النتائج النهائية على أصحاب المصلحة الرئيسيين | (d) Convening one international seminar to present final results to main stakeholders |
وفي النهاية فقد يكون المزاج النفسي والتوقعات، وليس النتائج الاقتصادية الحقيقة على الأرض، من أهم العوامل في تحديد النتائج النهائية. | In the end, it may well be the atmospherics psychology and expectations rather than the actual economic results on the ground that will determine the outcomes. |
استخلاص الدروس أفضل الممارسات | Time |
يهنئ مجلس الأمن الشعب الأفغاني على إقرار النتائج النهائية للانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس المقاطعات. | The Security Council congratulates the people of Afghanistan on the confirmation of the final results of the parliamentary and provincial council elections. |
إذ أن القوة هي القدرة على استخلاص النتائج المرغوبة، والموارد التي تنتج مثل هذا السلوك تعتمد على السياق الذي تدور فيه. | Power is the ability to get the outcomes one wants, and the resources that produce such behavior depend upon the context. |
26 ولاحظ الرئيس أن المشاركين قد أبدوا تحذرا بشأن إدخال تعديلات على النظام، وأنهم نوهوا بضرورة تجنب التسرع في استخلاص النتائج. | The Chair observed that participants had expressed wariness about introducing adjustments to the system and that they noted the need to avoid rushing to conclusions. |
وتود دولة الكويت أن تهنئ الشعب الأفغاني بإقرار النتائج النهائية للانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس المقاطعات. | The State of Kuwait would like to congratulate the Afghan people on the confirmation of the final results of the parliamentary and provincial council elections. |
كما كان من الضروري أن يستتبع النتائج النهائية تقديم تنازﻻت، نظرا لطبيعة المشاكل ودرجة تعقدها. | The final results of the consultations also necessarily entailed compromises in view of the nature and the complexity of the problems. |
على أية حال، فقد صدقت اللجنة الانتخابية على النتائج النهائية وأكدت أن إدعاءات المالكي غير صحيحة. | However, the electoral commission finally ratified the results and confirmed that Al Maliki claims are found to be not true. |
ويسر الوفد أن الفريق الدراسي يزمع تقديم النتائج النهائية لعمله بحلول نهاية فترة السنوات الخمس الراهنة. | It was pleased that the Study Group intended to present the final outcome of its work by the end of the current quinquennium. |
وبالنسبة لبلدان المقار السبعة، لن يكون للخيار ما بين هذين المستويين أثر يذكر على النتائج النهائية. | For the seven headquarters countries, the choice had no significant impact on the final results. |
هل ما زلتم تظنون أنني يجب ان اوقف التجارب الآن ام ننتظر حتى ظهور النتائج النهائية | Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results? |
انه عملية ذهنية .. انه عملية استخلاص | It's a mental process, and it's a process of extraction. |
الأولى، هي استخلاص الع ب ر من الماضي. | First one is about learning from the past. |
سأعطيه الحقائق ويمكنه استخلاص استنتاجاته الخاصة | I'll give him the facts. He can draw his own conclusions. |
وهكذا، فإن النتائج النهائية لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر يمكن الطعن فيها، وقد تترك عضوية الأمم المتحدة مقس مة. | The final outcome of the September summit would thus be contested and leave the membership of the United Nations divided. |
ومع هذا لن يكون هناك طائل من محاولة إخفاء حقيقة كون النتائج النهائية غير مرضية لنا تماما. | It would be futile, however, to attempt to conceal the fact that the final results do not fully satisfy us. |
ولا يمكن البدء بتنفيذ النظام المتكامل إلا بعد دخول البروتوكولات الإضافية حيز النفاذ، وبعد أن تتمكن الوكالة من استخلاص النتائج المتعلقة بالضمانات والتي تتيح التنفيذ. | Implementation of the integrated system can only proceed after Additional Protocols enter into force, and the IAEA is able to draw the safeguards conclusions essential to enable implementation. |
الدولة الطرف مدعوة إلى استخلاص كافة النتائج اللازمة من التقرير المشار إليه أعلاه والسهر على توافق ممارسة الحبس الاحتياطي مع أحكام المادة 9 من العهد. | The State party is urged to draw all appropriate conclusions from the above mentioned report and ensure that its pre trial detention practice is compatible with article 9 of the Covenant. |
مربع السرعة النهائية , السرعة النهائية ضرب السرعة النهائية | FlNAL VELOClTY SQUARED, FlNAL VELOClTY TlME FlNAL VELOClTY |
عمليات البحث ذات الصلة : استخلاص النتائج - استخلاص النتائج - استخلاص النتائج - النتائج النهائية - النتائج النهائية - النتائج النهائية - النتائج النهائية - النتائج النهائية - استخلاص النتائج حول - استخلاص النتائج ل - استخلاص النتائج من - استخلاص النتائج ل - استخلاص النتائج من