ترجمة "استخدام من الألمانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والحقيقة أننا حتى مع استخدام المصطلحات المبهمة للسياسة المعاصرة، سنجد أن الحالة الألمانية مربكة ومحيرة على نحو خاص. | Indeed, even in the opaque terms of contemporary politics, the German case is particularly vexing. |
| بعد ذلك بوقت قصير اطروحة الأولى المفصلة التي تتناول استخدام تحت الأرض من البوصلات تم نشره من قبل الألمانية عامل Rülein فون Calw (1463 1525). | Shortly afterwards the first detailed treatise dealing with the underground use of compasses was published by a German miner Rülein von Calw (1463 1525). |
| من الألمانية إلى | German To |
| وهو ي ع د أيضا بمحاكاة أسلافه في التقريب بين ألمانيا ووجهة النظر الفرنسية ــ أو بعبارة أخرى استخدام التحويلات المالية الألمانية. | He is also promising to emulate his predecessors by bringing Germany around to the French point of view that is, use German fiscal transfers. |
| سوف تصبح جزءا من الإمبراطورية الألمانية مع توحيد الولايات الألمانية في 1871. | It would become part of the German Empire with the unification of German states in 1871. |
| جمعية الألمانية للبحوث (DFG الإنكليزية مؤسسة البحوث الألمانية) هي مرحلة هامة لتمويل البحوث الألمانية والمنظمة أكبر منظمة من هذا القبيل في أوروبا. | The Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG ) is an important German research funding organization and the largest such organization in Europe. |
| وهذا، حوالي 40 من سكان الولايات الألمانية وتقريبا 30 من جميع الناطقين باللغة الألمانية يعيشون هناك. | Thus, about 40 of the German population and almost 30 of all native speakers of the German language live there. |
| الألمانية | German |
| وكانت من بين المستعمرات الألمانية في أفريقيا توجولاند (وهي حاليا جزء غانا وتوجو), والكاميرون..أفريقيا الشرقية الألمانية (حاليا رواندا وبوروندي وتنزانيا), وجنوب شرق أفريقيا الألمانية (حاليا ناميبيا). | Germany's new colonies included Togoland (now Togo and part of Ghana), German Kamerun (now Cameroon and part of Nigeria), German East Africa (now Rwanda, Burundi, and the mainland part of Tanzania), and German South West Africa (now Namibia). |
| النمط المعماري للفروتسواف هو ممثل أساسا من العمارة الألمانية، نظرا لأنه كان لقرون تقع داخل الولايات الألمانية. | The architectural style of Wrocław is mainly representative of German architecture, since it was for centuries located within the German states. |
| وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب. | Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. |
| كان مطلوبا من الحكومة لانشاء المدارس العامة اللغة الألمانية في تلك المناطق التي كانت الأراضي الألمانية قبل الحرب. | The government was required to set up German language public schools in those districts that had been German territory before the war. |
| النمسا العليا (الألمانية الفصحى Oberösterreich، التشيكية Horní Rakousko، الألمانية البافارية Obaöstarreich) هي واحدة من الدول التسع أو Bundesländer النمسا. | Upper Austria (German , Austro Bavarian Obaöstarreich ) is one of the nine states or Bundesländer of Austria. |
| الكاميرون الألمانية (بالألمانية Kamerun ) مستعمرة للإمبراطورية الألمانية بغرب أفريقيا من 1884 1916 في المنطقة التي هي اليوم جمهورية الكاميرون. | German Cameroon () was a West African colony of the German Empire from 1884 to 1916 in the region of today's Republic of Cameroon. |
| مسألة الزعامة الألمانية | The German Leadership Question |
| لا أتكلم الألمانية. | I don't speak German. |
| هل تتحدث الألمانية | Do you speak German? |
| إنها تتحدث الألمانية. | She speaks German. |
| أوروبا والأصفاد الألمانية | Europe s German Ball and Chain |
| مرآة فرنسا الألمانية | France s German Mirror |
| الديمقراطية الاجتماعية الألمانية. | German Social Democracy . |
| النص باللغة الألمانية. | The document is in the German language. |
| الألمانية والانكليزية والفرنسية | English, French, German |
| يتحدث ويقرأ الألمانية. | German spoken and read |
| الألمانية اللغة الأم | Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life. |
| الألمانية (اللغة الأم) | German (mother tongue). |
| الألمانية الرسمية المستخدمة في التعليم، والمنشورات والإعلانات والمواقع هو الألمانية، والتي هي في الغالب متطابقة إلى الألمانية المستخدمة في ألمانيا ولكن مع بعض الاختلافات المفردات. | The official language used in education, publications, announcements and websites is German, which is mostly identical to the German used in Germany but with some vocabulary differences. |
| اللغة الألمانية هي موحدة بين بلدان اللسان الألمانية الأم، أي ألمانيا، النمسا، سويسرا، لوكسمبورغ وليختنشتاين، وكذلك مع الأقليات كبيرة الناطقة باللغة الألمانية إيطاليا وبلجيكا والدنمارك. | The German language is standardized between countries of German mother tongue, i.e., Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg and Liechtenstein, as well as those with significant German speaking minorities Italy, Belgium and Denmark. |
| بل يعني فقط أن الحجم الكلي للصادرات الألمانية يرتفع على نحو أسرع من ارتفاع القيمة المضافة الألمانية الإجمالية في هذه الصادرات. | It only means that the total volume of German exports has been rising faster than the total German value added in those exports. |
| حدود أرض الميعاد الألمانية | The Limits of the German Promised Land |
| الألمانية ليست لغة سهلة. | German is not an easy language. |
| الألمانية هي لغة جرمانية. | German is a Germanic language. |
| البنوك الألمانية على القمة | German Banks on Top |
| بابا نويل يتحدث الألمانية | Santa Claus Speaks German |
| الانتخابات الألمانية وعواقبها الأوروبية | The European Consequences of Germany s Election |
| عودة الزعامة الفرنسية الألمانية | The Return of Franco German Leadership |
| متى بدأت تعل م الألمانية | When did you begin learning German? |
| وبعد الثورة الألمانية في نوفمبر عام 1918، عندما تحولت الإمبراطورية الألمانية إلى جمهورية فايمار، أطلقت معظم الولايات الألمانية في الرايخ الألماني على نفسها اسم الدول الحرة. | After the German Revolution of November 1918, when Imperial Germany became the Weimar Republic, most of the German states within the German Reich called themselves a Free State. |
| الفرق الرئيسي بين الألمانية العليا القديمة واللهجات الجرمانية الغربية التي وضعت من أنها خضعت لتحول الصوت الثانية أو الألمانية العليا التحول ساكن. | Characteristics The main difference between Old High German and the West Germanic dialects from which it developed is that it underwent the Second Sound Shift or High German consonant shift. |
| حتى في الألمانية، وغالبا ما يطلق على مدينة Fribourg بدلا من الألمانية Freiburg ، وهذا يميزها عن فريبورغ ببرايسغاو على حافة الغابة السوداء. | Even in German, the town is often called Fribourg instead of the more Germanic Freiburg , this distinguishes it from Freiburg im Breisgau on the edge of the Black Forest. |
| وقد أصبحت نيو بريتين جزء ا من نيو غينيا الألمانية. | New Britain became part of German New Guinea. |
| كاترين الثانية، أو الكبيرة، كانت الأميرة الألمانية التي تزوجت بيتر الثالث، الوريثة الألمانية في التاج الروسي. | Catherine II, the Great, was a German princess who married the German heir to the Russian crown. |
| ولمنع الهجمات الألمانية المماثلة في المستقبل، بنت فرنسا في وقت لاحق سلسلة ضخمة من التحصينات على طول الحدود الألمانية المعروفة باسم خط ماجينو. | To prevent similar German attacks in the future, France later built a massive series of fortifications along the German border known as the Maginot Line. |
| المصطلح بيلدنج (Bildung) (يعني باللغة الألمانية تأديب و تنشئة ) يشير إلى التقاليد الألمانية المتعلقة بالتثقيف الذاتي، (كما ترتبط بالمصطلحات الألمانية المتعلقة بـالإبداع والصورة والشكل)، حيث ترتبط الفلسفة بالتعليم بطريقة تشير إلى عملية من النضج الشخصي والثقافي. | Bildung (German for education and formation ) refers to the German tradition of self cultivation (as related to the German for creation, image, shape), wherein philosophy and education are linked in a manner that refers to a process of both personal and cultural maturation. |
| الحمض النووي للسياسة الخارجية الألمانية | The DNA of German Foreign Policy |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام الألمانية - من الألمانية - من استخدام - من الألمانية لائق - من مواليد الألمانية - من حيث الألمانية - الترجمة من الألمانية - ترجم من الألمانية - ترجمة من الألمانية - فهم من الألمانية - من خلال استخدام - استخدام من قبل - ممنوعا من استخدام - استخدام أكثر من