ترجمة "استخدام منطقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتق الخلفية الل ون إلى استخدام لـ صورة محر ر منطقة. | Select background color to use for image editor area. |
| منطقة 0.0.0.2 يمكن استخدام وصلة ظاهرية من خلال 0.0.0.1تمثل ك منطقة عبور للوصول إلى العمود الفقري. | Area 0.0.0.2 can use a virtual link through the transit area 0.0.0.1 to reach the backbone. |
| مك ن خيار إلى استخدام الخلفية تيمة الل ون بوصة صورة محر ر منطقة | Enable this option to use the current background theme color in the image editor area |
| هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة. | This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area. |
| لا يوجد إجماع حول بداية استخدام اللغات الفينية الأوغرية واللغات الهندوأوروبية في منطقة فنلندا المعاصرة. | There is no consensus on when Uralic languages and Indo European languages were first spoken in the area of contemporary Finland. |
| 17 ثانيا ، حظر استخدام الألغام الدائمة من غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج منطقة معل مة الحدود. | Second, prohibition on the use of persistent MOTAPM located outside a perimeter marked area. |
| ويتم ذلك غالبا ، كما هو الحال مع استخدام وسيلة isoteniscope ، التي غمرت منطقة الاحتواء في حمام السائل. | This is often done, as with the use of an isoteniscope, by submerging the containment area in a liquid bath. |
| وهذا يعني تعزيز موقف منطقة اليورو، وهي العملية التي قد تتطلب التوسع في استخدام مخطط من نوع ما للتأمين على سندات اليورو والودائع على نطاق منطقة اليورو بالكامل. | That means strengthening the eurozone, which would probably require wider use of Eurobonds and a eurozone wide deposit insurance scheme of some kind. |
| وبالإضافة إلى استخدام الطاقم الجوي RAAF لأسراب طائرات سلاح الجو الأمريكي، كانت ثمة وحدات RAAF في منطقة بورت مورسبي. | In addition to the RAAF aircrew with the USAAF squadrons, there were RAAF units in the Port Moresby area. |
| 66 وفي منطقة شمالي المتوسط، توجد العديد من قواعد البيانات عن الموارد الزراعية وتخطيط استخدام الأراضي والظروف الاجتماعية الاقتصادية. | In the northern Mediterranean, many databases are available in farming resources, land use and socio economic conditions. |
| 42 وأفادت بلدان منطقة البحر الكاريبي بأنها تشارك في دراسة جارية بشأن إمكانية استخدام التكنولوجيا الكهربائية الضوئية لإنتاج الكهرباء. | Caribbean countries reported their involvement in an ongoing study on the potential use of photovoltaic technology to produce electricity. |
| ولعل مجرد التهديد بفرض منطقة حظر طيران يكون كافيا لمنع طياري القذافي من استخدام طائراتهم المروحية والنفاثة المقاتلة لقتل شعبهم. | Perhaps the mere threat of a no fly zone will keep Qaddafi s pilots from using their helicopters and fighter jets to kill their own people. |
| ويمكن استخدام ن ظ م المعلومات الجغرافية لوضع نماذج لمخططات افتراضية مختلفة بشأن المخاطر والأخطار من أجل تخطيط تنمية منطقة ما في المستقبل. | Meteorological satellites can monitor weather patterns, detect and track storms and monitor frosts and floods. Derived products are produced routinely several times per day, many of them focused on particular hazard events. |
| ولكن الأزمة الأخيرة أشعل شرارتها استخدام الصين لسبل عسكرية مباشرة في منطقة حدودية استراتيجية بالقرب من ممر كاراكورام الذي يربط الصين بالهند. | But the latest crisis was sparked by China s use of direct military means in a strategic border area close to the Karakoram Pass linking China to India. |
| الإطار القانوني لتقسيم المناطق حسب استخدام الأرض في أستراليا تحدده المناطق والأقاليم، لذلك فإن لكل ولاية أو منطقة قوانين مختلفة لتقسيم المناطق. | Australia The legal framework for land use zoning in Australia is established by States and Territories, hence each State or Territory has different zoning rules. |
| هنا جانب نسبة منتقى معاينة م ستخد م لـ أنت استخدام الماوس لـ و قطع منطقة توقف إلى انقل توقف إلى انقل إلى الماوس مؤشر. | Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You can use the mouse to move and resize the crop area. Press and hold the CTRL key to move the opposite corner too. Press and hold the SHIFT key to move the closest corner to the mouse pointer. |
| وتزعم ميركل أن استخدام البنك المركزي الأوروبي لحل المشاكل المالية التي تعاني منها بلدان منطقة اليورو أمر مخالف للقواعد ــ وهي على حق في هذا. | Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries fiscal problems and she is right. |
| وحتى منطقة اليورو، التي تتمتع بقدر أعظم من التماسك مقارنة بالعالم ككل، لم تتوصل بعد إلى التصور السليم لكيفية استخدام بنكها المركزي كملاذ أخير للإقراض. | Even the euro area, which is far more cohesive than the world as a whole, has not quite figured out how to use its central bank as lender of last resort. |
| ان اصلاح طريقة ادارة منطقة اليورويتطلب استخدام الاليات الديمقراطية ومنطق السوق الداخلي من اجل منع بعض دول الاتحاد الاوروبي من فرض العوامل الخارجية على الاخرين. | Reform of the eurozone s governance must use democratic mechanisms and the logic of the internal market to prevent some EU states from imposing externalities on others. |
| يتم استخدام موقف الصين الحازم تجاه النزاع مع الفلبين حول منطقة سكاربورو شوال وجزر سبراتلي لتبرير التواجد المكثف للولايات المتحدة والتدخل في شؤون الفلبين والمنطقة. | China s assertive stance in its dispute with the country over the Scarborough Shoal and the Spratly Islands is being used to justify increased US military presence and intervention in the Philippines and in the region. |
| 28 وأ عرب عن رأي مؤداه أن مستويات التنمية المختلفة في البلدان النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تمثل عاملا يحد من استخدام التعليم عن ب عد. | The view was expressed that the varying levels of development of developing countries in the Asian and Pacific region was a factor limiting the use of tele education. |
| 35 ويرد في دستور البرازيل لعام 1988 إعلان عن أن غابات الأمازون البرازيلية هي منطقة من مناطق التراث الوطني وأن أي استخدام لها يخضع للقانون. | Brazil's 1988 Constitution declares its Amazonian forest, to be a national heritage area and any use would be subject to the law. |
| هذا هو معاينة من قطرة المطر تأثير ملاحظة IF م نتقى منطقة بوصة محر ر أداء المرش ح أنت استخدام طريقة إلى تعطيل قطرات المطر تأثير يعمل a لـ. | This is the preview of the Raindrop effect. Note if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example. |
| ومن الممكن ببساطة أن تقرر دول منطقة اليورو، إلى جانب غيرها من الدول الراغبة في الانضمام إلى اليورو في المستقبل، استخدام السبل القانونية المتاحة بالفعل لزيادة التعاون. | Eurozone countries, together with others willing to join the euro in the future (the eurozone plus ), could simply decide to use the legal means already available to increase cooperation. |
| استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي | The Use and Abuse of Monetary History |
| استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية | The Use and Abuse of Religious Freedom |
| لقد بلغ معدل البطالة في منطقة اليورو 10,9 ، وهو أعلى مستوى منذ استخدام اليورو، ويدفع الشباب في كل مكان، باعتبارهم أول من يعاني من عواقب الأزمة، ثمنا باهظا. | The eurozone s unemployment rate, at 10.9 , is at its highest level since the euro was introduced, and young people everywhere, as the first to suffer the consequences of the crisis, are paying a disproportionally high price. |
| استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | Land use, land use change and forestry |
| بل يتعين علينا أن نتخذ خطوات ملموسة الآن حتى نصبح مستعدين لفرض منطقة حظر طيران على الفور إذا بدأ القذافي في استخدام قوته الجوية لقتل أعداد كبيرة من المدنيين. | We need to take concrete steps now so that we are prepared to implement a no fly zone immediately if Qaddafi starts using his airpower to kill large numbers of civilians. |
| ومن المرجح أن تعجز كاليفورنيا عن تحمل تكاليف المشروع بالكامل، وهو ما من شأنه أن يجعل القسم الأول في منطقة سنترال فالي ذات الكثافة السكانية المنخفضة بلا استخدام تقريبا. | To get the cost projections down to 68 billion from a 100 billion estimate, some existing low speed rail will be used, likely doubling the time it takes to travel from Los Angeles to San Francisco to 5 6 hours. |
| دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة | Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance. |
| وقد وافق مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي بالفعل، من حيث المبدأ، على استخدام أول هذه الأدوات السياسية. ولكن التوسع النقدي وحده لن يكون كافيا لانتشال منطقة اليورو من براثن الركود. | The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools. But monetary expansion alone will be inadequate to lift the eurozone out of stagnation. |
| ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه | Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist. |
| ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه | And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
| تحدها من الشمال منطقة ديانا و من الغرب منطقة صوفيا و من الجنوب منطقة انالانجيروفو. | It is bordered by Diana to the north, Sofia to the west, and Analanjirofo to the south. |
| واستجابة للتقارير عن استخدام منطقة شاطئية في فاروشا استخداما غير ملائم للسياحة، أكدت القوات التركية أن عدد السياح المأذون لهم قد زاد، إلا أنه لم يجر أي تغيير في الوضع الراهن. | In response to reports of improper use of a beach area in Varosha for tourism, the Turkish Forces asserted that the number of authorized visitors had increased but that there had been no change in the status quo. |
| الواقع أن الولايات المتحدة قلصت حضورها في الخارج عندما رفضت المساهمة في إنقاذ منطقة اليورو، أو التدخل في سوريا، أو استخدام القوة لاحتواء الطموحات النووية الإيرانية (على الرغم من الدعم الإسرائيلي القوي). | Indeed, the US has trimmed its presence abroad by refusing to contribute to a eurozone bailout, intervene in Syria, or use force to contain Iran s nuclear breakout (despite strong Israeli support). |
| أحيانا يتم استخدام نظام NTSC US أو NTSC U C لوصف منطقة ألعاب الفيديو في أمريكا الشمالية ( U C تشير إلى الولايات المتحدة و كندا)، ويتم استخدامها لألعاب تصدر خصيصا لهذه المنطقة. | video game region Sometimes NTSC US or NTSC U C is used to describe the video gaming region of North America (the U C refers to U.S. Canada), as regional lockout usually restricts games released within a region to that region. |
| وفي 21 نيسان أبريل أجرى الجانب الأبخازي مناورة عسكرية شملت استخدام الأسلحة الثقيلة في منطقة أوشامشيرا للتدريب المجاورة للمنطقة المحدودة التسلح في قطاع غالي ولكنها تفادت أي انتهاك لترتيبات وقف إطلاق النار. | On 21 April, the Abkhaz side conducted a military exercise involving heavy weapons in the Ochamchira training area adjacent to the Gali sector restricted weapons zone, but avoided violations of the ceasefire arrangements. |
| انه يقع في منطقة زيغن فيتغنشتاين في منطقة أرنسبيرغ. | It is located in the district of Siegen Wittgenstein in the Arnsberg region. |
| نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session |
| آخر استخدام | Last Used |
| استخدام معتدل | Fair use |
| استخدام التكنولوجيا. | Use of technology. |
| استخدام الشراكات | Utilizing partnerships |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة استخدام - منطقة استخدام اليومي - منطقة استخدام خاصة - استخدام - استخدام - استخدام - منطقة - منطقة