ترجمة "استخدام العلاجي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Using Power Used

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدم كفاية العرض العلاجي
Inadequate supply of care services.
والإعلان المرفق بالقرار يصعب تفسيره بوصفه يسمح بالاستنساخ العلاجي ولا يراعي الآراء المختلفة للدول الأعضاء بشأن الاستنساخ العلاجي.
The Declaration annexed to the resolution is difficult to interpret as permitting therapeutic cloning and does not respect the differing views of Member States on therapeutic cloning.
وستواصل إخضاع الاستنساخ العلاجي لقيود صارمة.
South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning.
خلال الكورس العلاجي لمدة شهرين و نصف،
Over the course of two and a half months
غير أنه ينطوي في نفس الوقت على بذور العمل العلاجي الشافي.
At the same time, however, it contains within it the germ of remedial and healing action.
بل إن استخدام عقاقير جديدة في بيئة حيث لا يمكن ضمان الالتزام بالبرنامج العلاجي وحيث لا يمكن إجراء اختبارات الحساسية للعقاقير من المرجح أن يساهم في نشوء المزيد من الكائنات المقاومة للعقاقير.
On the contrary, introducing them into settings where treatment compliance is not assured and where drug susceptibility testing is not available would likely contribute to even more resistant organisms.
يقول أطباء الاقتصاد إن المريض لابد أن يستمر على نفس المسار العلاجي.
The economy s doctors say that the patient must stay the course.
وبطبيعة الحال، لا يقتصر النقاش بشأن الاستنساخ العلاجي على الولايات المتحدة وإيطاليا.
The debate over therapeutic cloning is, of course, hardly limited to the US and Italy.
وأبقت الإصلاحات المقترحة على معاقبة الإجهاض مع إدخال استثناء هام وهو الإجهاض العلاجي ، فلا يخضع الإجهاض العلاجي للعقوبة عند الموافقة عليه من لجنة من ثلاثة أخصائيين من وزارة الصحة وبموافقة المرأة الحامل.
The proposed reforms continue to define abortion as a punishable offence, but maintain the important exception for therapeutic abortion. Specifically, they provide that therapeutic abortion is not punishable if the procedure has been approved by a committee of three specialists from the Ministry of Health and the pregnant woman has given consent.
وهذا يجعل السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات تبدو أشبه بعصر من الاكتشاف والتطور العلاجي المتسارع.
This makes the 1970s, 1980 s, and 1990 s look like an era of accelerating discovery and therapeutic development.
وقد استخدم بعض المؤلفين الذين ينتقدون هذا المنهج العلاجي مصطلح العلاج بالتقييد القسري.
Some authors critical of this therapeutic approach have used the term Coercive Restraint Therapy.
وفيما يتعلق بالإجهاض العلاجي فإن ذلك يمثل حقا معترفا به من حقوق المرأة
Therapeutic abortion is a recognized right of women.
وبحوث الاستنساخ العلاجي يمكن أن تفتح آفاقا هامة لتقدم الطب كانت ستبقى مغلقة لولاها.
Therapeutic cloning research may well open up important avenues for the advancement of medicine that otherwise would remain closed.
وعندما يستيقظ الطفل سوف يري أن الكائن العلاجي يحتاجه. فيأخذه نحو فمه، ويستنشق منه الهواء.
And when the kids wake up, he can see the object needs him. And he take him to his mouth, and breathe the air it contains.
وما زال العديد من الناس لا يدركون أن بويضات النساء تشكل جزءا حاسما من الاستنساخ العلاجي .
Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning.
علاوة على ذلك، يشكل ساكي الطين العلاجي الفريد و Eupatoria والشواطئ الفارغة واسعة مع أنقى رمل الكوارتز.
Furthermore, Saki poses unique therapeutic mud and Eupatoria has vast empty beaches with the purest sand.
وستمضي اليابان قدما في إجراء البحوث المتعلقة بالاستنساخ العلاجي بشروط صارمة، بينما تراعي الكرامة البشرية مراعاة كاملة.
Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity.
تحدث إصابات الدماغ نتيجة لمجموعة كبيرة جدا من الظروف، والأمراض، والإصابات، وكنتيجة للمنشأ العلاجي (الآثار السلبية للعلاج الطبي).
Causes Brain injuries occur due to a very wide range of conditions, illnesses, injuries, and as a result of iatrogenesis (adverse effects of medical treatment).
ونؤكد من جديد على أن الإعلان ليس ملزما وانه لن يؤثر على سياستنا بشأن الاستنساخ العلاجي في المستقبل.
We reaffirm that the Declaration is non binding and that it will not affect our policy on therapeutic cloning in the future.
ونؤمن بأنه متروك للدول الأعضاء أن تفسر الإعلان وأن تقرر ما إذا كانت ستسمح بالاستنساخ العلاجي أو تمنعه.
We believe that it is left to Member States to interpret it and to decide whether to permit or to prohibit therapeutic cloning.
كما نفهم أن الإعلان لا يمنع الاستنساخ العلاجي، وخاصة حينما يجرى تحت الإشراف الصارم للسلطات الوطنية ذات الصلة.
It is also our understanding that the Declaration does not prohibit therapeutic cloning, especially when it is being conducted under the strict supervision of relevant national authorities.
ونؤمن أيضا بأن نص القرار لا يغطي الاختلافات الأساسية والمعروفة جيدا القائمة بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ العلاجي.
We also believe that the text of the resolution does not cover the fundamental and well known differences that exist between reproductive cloning and therapeutic cloning.
كما أن ستة من دول أمريكا اللاتينية (الأرجنتين، كولومبيا، بيرو، غواتيمالا، فنزويلا، الإكوادور) سمحت بالإجهاض العلاجي كما في بوليفيا.
Six Latin American countries (Argentina, Colombia, Peru, Guatemala, Venezuela, and Ecuador) allow therapeutic abortions under circumstances similar to Bolivia.
ونرى أن الأبحاث في مجال الاستنساخ العلاجي تهدف إلى حماية حياة البشر ولذلك لا تتعارض مع الإعلان الذي اعتمد قبل قليل.
We consider the research into therapeutic cloning to be aimed at protecting human life and therefore not inconsistent with the Declaration that has just been adopted.
في عام 1985، حل هرمون النمو المصنع محل هرمون النمو البشري المشتق من الغدة النخامية للاستخدام العلاجي في الولايات المتحدة وأماكن أخرى.
In 1985, biosynthetic human growth hormone replaced pituitary derived human growth hormone for therapeutic use in the U.S. and elsewhere.
الخط العلاجي النفسي الأول لمرض الفصام هو الأدوية المضادة للذهان، التي يمكنها أن تقلل من الأعراض الإيجابية للذهان في حوالي 7 14 يوما.
Medication The first line psychiatric treatment for schizophrenia is antipsychotic medication, which can reduce the positive symptoms of psychosis in about 7 to 14 days.
وستسهم البحوث المتعلقة بالاستنساخ العلاجي وتطبيقها، حينما تجرى في إطار أنظمة صارمة، في تعزيز الكرامة البشرية بتخفيفها آلام الملايين من البشر ومعاناتهم وبؤسهم.
Therapeutic cloning research and its application, when conducted under strict regulations, will contribute to the enhancement of human dignity by relieving the pain, suffering and misery of millions of people.
وبالتالي فان الادوية التي تستطيع بثقة اكبر تغيير معامل حموضة البول بدلا من تعديل النظام الغذائي الخيار العلاجي عند محاولة تغيير معامل حموضة البول.
Therefore, medications, which can more reliably alter the urine pH, rather than diet modification, have been the treatment of choice when trying to alter the pH of the urine.
طلبت اللجنة إلى الحكومة تقديم معلومات عن أي شكاوى قدمت إلى النيابة العامة للدولة للدفاع عن حقوق المرأة والتدبير العلاجي والتدابير التوفيقية التي اتخذت.
The Committee requested the Government to provide information on any complaints submitted to the National Attorney for the Defence of Women's Rights and the remedial action and conciliation measures that have been taken.
وتحصل البلدان المبل غة عن مستويات تغطية عالية للتدخل العلاجي الذي يستجيب للاحتياجات الجنسانية في جميع البيئات على الحد الأقصى من العلامات الرقمية لتقييم الانجاز.
Countries reporting high levels of coverage of gender responsive intervention in all environments would obtain the maximum score.
37 أما التغطية المبل غ عنها بخصوص التدخ ل العلاجي غير الدوائي فقد ازدادت أحيانا أو ظل ت مستقرة في جميع مناطق العالم، عدا منطقة أمريكا اللاتينية والكاريـبـي.
The reported coverage of non pharmacological intervention increased or remained stable in all regions except Latin America and the Caribbean.
وفي الأساس، كان رفضها للنص اعترافا بأن الاستنساخ العلاجي ، وهو مصطلح أطلق بدون دقة، يتطلب خلق حياة بشرية جديدة لغرض محدد وهو تدميرها لأغراض البحث العلمي.
Basically, their rejection of the text is a recognition that the poorly named therapeutic cloning requires the creation of a new human life for the explicit purpose of destroying it for scientific research.
استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي
The Use and Abuse of Monetary History
استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية
The Use and Abuse of Religious Freedom
وعلى الرغم من أن جنوب أفريقيا كانت تفضل صياغة أوضح بكثير تسمح بوضوح بالاستنساخ العلاجي، نظل متحفظين على آراء من كانوا لا يستطيعون الموافقة على مثل هذه الصياغة.
Although South Africa would have preferred much clearer language that would clearly permit therapeutic cloning, we remain sensitive to the views of those who would not have been able to live with such language.
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry
دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة
Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance.
وفي جميع الحالات لا بد من أن ي كي ف التدخ ل العلاجي بحسب الاحتياجات المتغي رة الخاصة بالفئات المستهدفة، مثل الشباب من مستعملي القن ب والمنش طات الأمفيتامينية وممارسي حقن شبائه الأفيون من المستعملين والجناة.
In all cases, intervention needs to be tailored to the changing needs of specific target groups, such as young cannabis and amphetamine type stimulants (ATS) users, injecting opioid users and offenders.
وقد قام الباحثون النفسيون في جامعة يال وجامعة ولاية أوهايو والمركز الطبي المعروف باسم Community Mental Health Center of Middle Georgia باستخدام الروايات والأفلام السينمائية لتكون محور ا يرتكز عليه أسلوبهم العلاجي.
Psychiatric researchers at Yale University, Ohio State University and the Community Mental Health Center of Middle Georgia have used novels and motion picture films as the focus.
وقد تكون زيادة مرونة نقاط الاشتباك العصبي ــ قدرة المشابك العصبية على ضبط قوتها، وهو ما يشكل ضرورة أساسية لوظيفة الدماغ السليمة ــ السبب العصبي الحيوي وراء التأثير العلاجي الواضح في المرضى.
Increased synaptic plasticity the ability of synapses to adjust their strength, which is essential to healthy brain function could be the neurobiological reason for the apparent therapeutic effect in patients.
1 البرنامج العلاجي المتعدد الثقافات في شرقي مقدونيا وثراسي ويضم وحدات في شرقي مقدونيا (قولة) وفي ثراسي (الكسندروبوليث) هو أول شبكة خدمات متكاملة لمعالجة إدمان المخدرات تم إنشاؤها في هاتين المنطقتين الجغرافيتين.
Therapeutic Intercultural Programme of Eastern Macedonia and Thrace KIVOTOS . With units in Eastern Macedonia (Kavala) and in Thrace (Alexandroupolis), KIVOTOS is the first integrated service network for the treatment of drug addiction that has been established in these geographical areas.
نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session
ومن المعروف أن عدم الالتزام بالنظام العلاجي، والوصفات غير السليمة من جانب الأطباء المعالجين، والتفاعلات الدوائية أو سوء امتصاص العقاقير، كل هذا قد يؤدي إلى تحجيم جزئي للنمو البكتيري ونشوء الكائنات المقاومة للعقاقير.
More importantly, can XDR TB be controlled? Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.
آخر استخدام
Last Used
استخدام معتدل
Fair use

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام العلاجي البشري - التعليم العلاجي - التدريب العلاجي - الإجهاض العلاجي - الاستنساخ العلاجي - الخيار العلاجي - التعليم العلاجي - الهدف العلاجي - التكافؤ العلاجي - التوجيه العلاجي - الترفيه العلاجي - التركيز العلاجي - الدعم العلاجي - التدليك العلاجي