ترجمة "الإجهاض العلاجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإجهاض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأبقت الإصلاحات المقترحة على معاقبة الإجهاض مع إدخال استثناء هام وهو الإجهاض العلاجي ، فلا يخضع الإجهاض العلاجي للعقوبة عند الموافقة عليه من لجنة من ثلاثة أخصائيين من وزارة الصحة وبموافقة المرأة الحامل. | The proposed reforms continue to define abortion as a punishable offence, but maintain the important exception for therapeutic abortion. Specifically, they provide that therapeutic abortion is not punishable if the procedure has been approved by a committee of three specialists from the Ministry of Health and the pregnant woman has given consent. |
| عدم كفاية العرض العلاجي | Inadequate supply of care services. |
| والإعلان المرفق بالقرار يصعب تفسيره بوصفه يسمح بالاستنساخ العلاجي ولا يراعي الآراء المختلفة للدول الأعضاء بشأن الاستنساخ العلاجي. | The Declaration annexed to the resolution is difficult to interpret as permitting therapeutic cloning and does not respect the differing views of Member States on therapeutic cloning. |
| وستواصل إخضاع الاستنساخ العلاجي لقيود صارمة. | South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning. |
| خلال الكورس العلاجي لمدة شهرين و نصف، | Over the course of two and a half months |
| الإجهاض | Abortion Abortion is illegal in Pakistan. |
| الإجهاض والخروج | abort and quit |
| الموضوع الإجهاض | Subject matter Abortion |
| ولا يعتبر الإجهاض، أو حق الإجهاض، بعدا من أبعاد التعبير المذكور. | It does not consider abortion or access to abortion to be a dimension of that term. |
| وقد أظهرت دراسة في عام 2012 قامت بها IPAS أن حالات الإجهاض العلاجي يتم رفضها بشكل روتيني من قبل السلطة القضائية الغير مبالية حتى بضحايا الاغتصاب أو النساء اللاتي يعانين من حالة صحية خطرة تاركة إياهن تحت رحمة الإجراءات السرية. | A 2012 IPAS study found that judicial authority for therapeutic abortions is routinely denied, leaving even rape victims and women whose health is endangered at the mercy of clandestine procedures. |
| تراجيديا الإجهاض الحقيقية | The Real Abortion Tragedy |
| تتم معظم عمليات الإجهاض (68 في المائة) أثناء الشهور الثلاثة الأولى (الإجهاض التحريضي). | Of the total number of abortions, most (68.0 ) are performed in the first trimester of pregnancy (induced abortions). |
| غير أنه ينطوي في نفس الوقت على بذور العمل العلاجي الشافي. | At the same time, however, it contains within it the germ of remedial and healing action. |
| لا لعقوبة الحبس بتهمة الإجهاض. | I say NO to prison for abortion, I say NO to Poland where miscarriage is a crime CzarnyProtest pic.twitter.com B4fYUEqI2Q Ela Żywiczyńska ( rosiomak) 21. |
| لا لبولندا ت جرم الإجهاض التلقائي. | The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either. |
| يقول أطباء الاقتصاد إن المريض لابد أن يستمر على نفس المسار العلاجي. | The economy s doctors say that the patient must stay the course. |
| وبطبيعة الحال، لا يقتصر النقاش بشأن الاستنساخ العلاجي على الولايات المتحدة وإيطاليا. | The debate over therapeutic cloning is, of course, hardly limited to the US and Italy. |
| وإن المعدل العالي للوفيات بسبب حالات الإجهاض الفاشلة حجة تستطيع الحكومة أن تستعملها لعدم تقييد عمليات الإجهاض الآمنة. | The high rate of deaths from failed abortions was an argument for the Government not to restrict safe abortions. |
| وهذا يجعل السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات تبدو أشبه بعصر من الاكتشاف والتطور العلاجي المتسارع. | This makes the 1970s, 1980 s, and 1990 s look like an era of accelerating discovery and therapeutic development. |
| وقد استخدم بعض المؤلفين الذين ينتقدون هذا المنهج العلاجي مصطلح العلاج بالتقييد القسري. | Some authors critical of this therapeutic approach have used the term Coercive Restraint Therapy. |
| وفيما يتعلق بالإجهاض العلاجي فإن ذلك يمثل حقا معترفا به من حقوق المرأة | Therapeutic abortion is a recognized right of women. |
| ولن أخوض حتى في مناقشة الإجهاض. | And I won t even get into the abortion debate. |
| هل أنت مع أو ضد الإجهاض | Are you for or against abortions? |
| حشد معارض للإجهاض في بوليفيا، من تصوير EmisorasUnidas على تويتر بوليفيا تجرم الإجهاض ولكن تعفي القضاء في حالات الإجهاض القانونية | Pro life rally in Bolivia. Photo shared by EmisorasUnidas on Twitter, February 14, 2014 Bolivia doesn't decriminalize abortions, but it eliminates judicial authorization in legal cases. |
| وبحوث الاستنساخ العلاجي يمكن أن تفتح آفاقا هامة لتقدم الطب كانت ستبقى مغلقة لولاها. | Therapeutic cloning research may well open up important avenues for the advancement of medicine that otherwise would remain closed. |
| في السلفادور ي حظ ر الإجهاض بلا أي استثناء. | In El Salvador, abortion is prohibited without exception. |
| وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف. | The number of illegal abortions is unknown. |
| فكان تقنين الإجهاض عند الطلب في جنوب إفريقيا في عام 1998 سببا في انخفاض عدد الوفيات الناجمة عن الإجهاض بنسبة 91 . | The legalization of abortion on request in South Africa in 1998 saw abortion related deaths drop by 91 . |
| وشد دت على أن تجريم الإجهاض ي جب ر النساء على اللجوء إلى الإجهاض السري ويمنعهن من التماس العناية الطبية في حال نشوء مضاعفات. | She stressed that the criminalization of abortion forced women to seek clandestine abortions and prevented them from seeking medical care in case of complications. |
| إن تقييد القدرة على الوصول إلى الإجهاض الآمن من شأنه أن يدفع العديد من النساء إلى التماس الإجهاض في أماكن غير آمنة. | Restricting access to legal abortion leads many poor women to seek abortion from unsafe providers. |
| وهبط مجموع عدد حالات الإجهاض وحالات الإجهاض القانوني لكل 000 1 امرأة في سن الخصوبة بأكثر من النصف في السنوات العشر الأخيرة. | The total number of abortions and legally induced abortions per 1000 women in fertile age has decreased by more than a half in the past 10 years. |
| وعندما يستيقظ الطفل سوف يري أن الكائن العلاجي يحتاجه. فيأخذه نحو فمه، ويستنشق منه الهواء. | And when the kids wake up, he can see the object needs him. And he take him to his mouth, and breathe the air it contains. |
| قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض. | I was told that the next day at the event, abortion was discussed. |
| ويشدد على أن الدولة لا تنظم إجراءات الإجهاض. | He emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State. |
| 28 السيدة نارين (موريشيوس) ردا على السؤال 11، ذكرت أنه وفقا للمادة 235 من القانون الجنائي فإن أي شخص يقوم بممارسة الإجهاض أو يقبل باستخدام وسائل بممارسة الإجهاض أو يقوم بتسهيل أو إدارة الإجهاض يكون خاضعا للعقوبة وللسجن. | In response to question 11, Ms. Narain (Mauritius) said that under section 235 of the Criminal Code, any person who procured or consented to use the means of procuring an abortion or facilitated or administered an abortion would be subject to imprisonment. |
| وما زال العديد من الناس لا يدركون أن بويضات النساء تشكل جزءا حاسما من الاستنساخ العلاجي . | Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning. |
| وقد شدد محامي الإجهاض على الأزمة الصحية العامة المترافقة مع عمليات الإجهاض الغير قانونية والمخاطر الكبيرة التي تتعرض لها النساء الفقيرات من السكان الأصليين. | This argument evokes the 1960s controversy over alleged efforts by the U.S. Peace Corp to sterilize indigenous women, which resulted in the Peace Corps expulsion from Bolivia. |
| إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبدا أن يتضمن الإجهاض. | Selection of children need not involve abortion. |
| وفي عام 1974 تم الإقرار بقانونية الإجهاض في فرنسا. | In 1974, abortion was legalised in France. |
| فرغم أن أغلب الدول في إفريقيا وأمريكا اللاتينية لديها قوانينها التي تمنع الإجهاض في أغلب الأحوال، فإن الحظر الرسمي لا يحول دون ارتفاع معدلات الإجهاض. | Although a majority of countries in Africa and Latin America have laws prohibiting abortion in most circumstances, official bans do not prevent high abortion rates. |
| علاوة على ذلك، يشكل ساكي الطين العلاجي الفريد و Eupatoria والشواطئ الفارغة واسعة مع أنقى رمل الكوارتز. | Furthermore, Saki poses unique therapeutic mud and Eupatoria has vast empty beaches with the purest sand. |
| وستمضي اليابان قدما في إجراء البحوث المتعلقة بالاستنساخ العلاجي بشروط صارمة، بينما تراعي الكرامة البشرية مراعاة كاملة. | Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity. |
| 350 الإجهاض غير قانوني في باكستان، وتنص المادة 338، ألف دال من القانون الجنائي الباكستاني على أن الإجهاض غير قانوني إلا في حالة إنقاذ حياة الأم. | Section 338, A D, of the Pakistan Penal Code states that abortion is illegal except to save the mother's life. |
| وهذا يشير إلى أن الإجهاض يقتل كائنا بشريا حيا متفردا. | They point out that abortion kills a unique, living human individual. |
| 18 وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء ارتفاع معدل عمليات الإجهاض. | The Committee is deeply concerned about the high rate of abortion of the girl foetus. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإجهاض - الإجهاض المتعمد - الإجهاض غاب - الإجهاض المعتاد - خطر الإجهاض - الإجهاض الجزئي - قانون الإجهاض - إباحة الإجهاض - مزود الإجهاض - قانون الإجهاض - الإجهاض الاختياري - تحرير الإجهاض - الإجهاض الطبي