ترجمة "استخدام الانتهازية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Using Power Used

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الانتهازية ليست تقاربا إيديولوجيا.
But opportunism is not ideological affinity.
إن مثل هذه الانتهازية يؤسف لها والهدف منها غير شريف.
Such opportunism is deplorable and the goal disgraceful.
هذا الموقف يتجاوز حدود الفلسفة السياسية، كما تشوبه مسحة من الانتهازية.
Their position goes beyond political philosophy.
عند الإنسان قد تتسبب بعض أنواع جنس المغزلاويات العدوى الانتهازية عند الإنسان.
In humans Some species may cause a range of opportunistic infections in humans.
ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على كل أنواع العلاج المضاد للفيروسات الرجعية وللالتهابات الانتهازية.
This is crucial for facilitating children's access to antiretroviral therapy and treatment of opportunistic infections.
بيد أن هذه الكتلة تقوم على الانتهازية السياسية، وعلى هذا فمن غير المرجح أن تظل متماسكة لفترة طويلة.
The BASIC bloc, however, is founded on political opportunism, and thus is unlikely to hold together for long.
وإذ تقر بما للإيدز وفيروس الإيدز من دور كبير في زيادة انتشار السل وغيره من حالات العدوى الانتهازية،
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic infections,
هناك فارق شاسع بين السياسات العملية والسياسات الانتهازية، ومن الجدير بالحكومات أن تضع هذا التمييز في الحسبان طيلة الأشهر والأعوام المقبلة.
There is a wide difference between pragmatic and opportunistic politics, and governments had better keep this distinction in mind in the months and years ahead.
ت رى ما السر الكامن وراء هذه الانتهازية السياسية إن تيودور يدرك أن نجاحه الانتخابي في عام 2000 قد أصبح ذكرى من الماضي.
What lies behind this political opportunism? Tudor knows that his electoral success in 2000 belongs to the past.
وإذ تقر بما لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من دور كبير في زيادة انتشار السل وغيره من الأمراض الانتهازية،
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases,
فمن المحتم أن تؤدي السلوكيات الانتهازية، أو قدرة النخب الراسخة على تخصيص الموارد لأنفسهم وخنق فرصة الآخرين، إلى خلق سوق أقل تنافسية وأضعف نموا.
Rent seeking, the ability of entrenched elites to allocate resources to themselves and smother opportunity for others, invariably leads to a less competitive market and lower growth.
هذه الحالة العصبية النادرة هي من أنواع العدوى الانتهازية التي تتسبب في تطور الأعراض العصبية بسبب تناسخ فيروس جون كونينغهام في الخلايا الدبقية في الدماغ.
PML is an opportunistic infection with neurological progressive symptoms caused by the replication of the JC virus in the glial cells of the brain.
وتعمل العصابات الانتهازية على إثارة الخوف والفوضى ــ في أحداث حقيقية أو وهمية ــ إلى مستويات تتجاوز أعدادهم وقوتهم الحقيقية، فيتضخم الشعور العام بالانزعاج في البلاد.
Opportunistic thugs foment fear and chaos real and perceived that far exceed their number and power, amplifying the country s general sense of malaise.
المدون الإيراني Datum of Freedom يقول لست ادري لماذا شانبيه يتكلم بلكنة أفغانية, سيكون من الأفضل لو تكلم فارسي بطلاقة لأن صفاته مثل الانتهازية هي إيرانية وليست أفغانية!
Datum of Freedom,an Iranian blogger, says , I do not know why Shanbeh speaks with Afghan accent, it would be better if he spoke fluent Persian because his characteristics such as opportunism are Iranian not Afghan!
بل لقد أتت في بعض الأحيان بأشكال جديدة من الانتهازية والنفاق التي حلت محل الأشكال القديمة، مع ازدهار أحوال العديد من المسؤولين السابقين وموظفي الأجهزة الأمنية السرية السابقة.
Sometimes it even replaced the old hypocrisy and opportunism with new ones as many former officials and secret police employees thrived.
ولكن أهل الداخل المطلعين الذين يوجهون ضغوط الشركة قد يسعون إلى تأمين وصيانة القواعد التي توفر قدرا غير كاف من حماية الأقلية من حاملي الأسهم من هذا النوع من الانتهازية.
But the insiders that direct corporate lobbying can be expected to seek to obtain and maintain rules that provide insufficient protection to minority shareholders from such opportunism.
استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي
The Use and Abuse of Monetary History
استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية
The Use and Abuse of Religious Freedom
ولا شك أن وصم المهاجرين والمسلمين منهم بصورة خاصة وتدمير المخيمات التي تؤوي الغجر، مهمة أسهل كثيرا ، حتى ولو كانت تكشف عن الطبيعة الانتهازية وغير الأخلاقية لكل من ساركوزي وأولئك المحيطين به.
To stigmatize immigrants, Muslims in particular, or to destroy the camps in which Roma live, is a much easier task, even if it reveals the truly opportunistic and amoral nature of both Sarkozy and those who surround him.
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry
(أ) إتاحة كميات كافية من المستحضرات الصيدلانية والتكنولوجيات الطبية المستخدمة في علاج و أو اتقاء جوائح كفيروس نقص المناعة البشري الإيدز والسل والملاريا أو ما يرافقها من أكثر حالات الإصابة بالعدوى الانتهازية شيوعا
(a) The availability, in sufficient quantities, of pharmaceutical products and medical technologies used to treat and or prevent pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them
دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة
Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance.
(أ) إتاحة كميات كافية من المستحضرات الصيدلانية والتكنولوجيات الطبية المستخدمة في معالجة أوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا أو ما يلازمها من أكثر حالات الإصابة بالعدوى الانتهازية شيوعا
(a) The availability in sufficient quantities of pharmaceutical products and medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them
وفي أعين البعض، بدت بعض مبادرات إدارته، مثل إنشاء لجنة الأوراق المالية والبورصة، وكأنها مناهضة للأعمال آنذاك، ولكنها منذ ذلك الوقت أصبحت مقبولة باعتبارها ن عمة للمنافسة والخاصية الديناميكية من خلال تطويقها للسلوكيات غير العادلة أو الانتهازية.
Some of his administration s initiatives, such as the creation of the Securities and Exchange Commission, seemed anti business to some at the time, but have long since been accepted as a boon to competition and dynamism by hemming in unfair or manipulative behavior.
نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session
هذا الموقف يتجاوز حدود الفلسفة السياسية، كما تشوبه مسحة من الانتهازية. فتلك الدول بلا أدنى شك تعارض أيضا أنظمة الضرائب لدى الاتحاد الأوروبي والمعايير الاجتماعية التي يؤدي تبنيها إلى حرمانها من تميزها النسبي في نظر المستثمرين الغربيين.
Their position goes beyond political philosophy. A bit of opportunism is also at work, for they undoubtedly also oppose EU regulation of taxation and social norms, adoption of which would deny them their comparative advantage for Western investors.
إن مجرد وجود اتحادنا، وبصورة خاصة اليورو، ساعد كثيرا في منع التسابق على تخفيض قيمة العملات المختلفة والسياسات الانتهازية التي اجتاحت أوروبا أثناء فترة الثلاثينيات ـ وهي المرة الأخيرة التي واجهت فيها القارة انحدارا اقتصاديا بهذه القسوة.
The very existence of our Union, and particularly of the euro, has already helped to prevent the competitive devaluations and beggar thy neighbor policies that ravaged Europe during the 1930 s the last time the continent faced so brutal an economic downturn.
وهو أمر جدير بالملاحظة بشكل خاص، إذا ما علمنا أن تخلف الإكوادور عن سداد ديونها ربما كان بمثابة الحالة الانتهازية الأولى بين مثيلاتها (التي كانت راجعة إلى عدم الرغبة، وليس عدم القدرة على السداد) في التاريخ الحديث.
Judging from the recent evolution of Ecuadorian bond yields, it appears that markets have not punished Ecuador s behavior Ecuador, an oil exporter blessed by the 2009 recovery in oil prices, could have returned to the capital markets shortly after the exchange. This is particularly notable, given that Ecuador s was perhaps the first opportunistic default (triggered by unwillingness, rather than inability, to pay) in recent history.
آخر استخدام
Last Used
استخدام معتدل
Fair use
استخدام التكنولوجيا.
Use of technology.
استخدام الشراكات
Utilizing partnerships
استخدام الوقت
The use of time
استخدام المصطلحات
Draft article 2 Use of terms
جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry
محل ل استخدام القرص
Disk Usage Analyzer
محل ل استخدام القرص
Disk Usage Analyzer
يمكنك استخدام دراجتي.
You can use my bicycle.
استخدام الطب الشعبي.
Use of folk medicine.
استخدام رمز B1 .
Use code B1 .
استخدام الهوية (2).
Using identity (2).
'2 استخدام المباني
(ii) Building use
استخدام العلاقات الشخصية
Source Websites of various government agencies.
استخدام المعايير والمؤشرات
Use of standards and indicators
استخدام المطارات والموانئ.
Port and airport use.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العدوى الانتهازية - نهج الانتهازية - الانتهازية السياسية - نمو الانتهازية - مبيعات الانتهازية - الاستثمارات الانتهازية - جريمة الانتهازية - فحص الانتهازية - الممرض الانتهازية - الأعمال الانتهازية - صندوق الانتهازية - الأمراض الانتهازية - الأصول الانتهازية - اكتساب الانتهازية