ترجمة "الاستثمارات الانتهازية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Investments Investment Investments Invest Estate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الانتهازية ليست تقاربا إيديولوجيا.
But opportunism is not ideological affinity.
إن مثل هذه الانتهازية يؤسف لها والهدف منها غير شريف.
Such opportunism is deplorable and the goal disgraceful.
هذا الموقف يتجاوز حدود الفلسفة السياسية، كما تشوبه مسحة من الانتهازية.
Their position goes beyond political philosophy.
عند الإنسان قد تتسبب بعض أنواع جنس المغزلاويات العدوى الانتهازية عند الإنسان.
In humans Some species may cause a range of opportunistic infections in humans.
ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على كل أنواع العلاج المضاد للفيروسات الرجعية وللالتهابات الانتهازية.
This is crucial for facilitating children's access to antiretroviral therapy and treatment of opportunistic infections.
بيد أن هذه الكتلة تقوم على الانتهازية السياسية، وعلى هذا فمن غير المرجح أن تظل متماسكة لفترة طويلة.
The BASIC bloc, however, is founded on political opportunism, and thus is unlikely to hold together for long.
وإذ تقر بما للإيدز وفيروس الإيدز من دور كبير في زيادة انتشار السل وغيره من حالات العدوى الانتهازية،
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic infections,
3 الاستثمارات
Investments
إيراد الاستثمارات
Investment Management 32
قسم الاستثمارات
Office of Chief Executive Officer 8
قسم الاستثمارات
Pension Entitlements and Client Services
عهدة الاستثمارات
Custody of investments
إيرادات الاستثمارات
Income from investments
الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.
Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.
الاستثمارات الصحية السليمة
The Right Health Investments
ترتيب الاستثمارات العالمية
RANKING WORLD INVESTMENTS
الاستثمارات في الفلبين
Investments in Philippines
2 قسم الاستثمارات
Investment Section
دفتر أستاذ الاستثمارات
Investment ledger
الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry
هناك فارق شاسع بين السياسات العملية والسياسات الانتهازية، ومن الجدير بالحكومات أن تضع هذا التمييز في الحسبان طيلة الأشهر والأعوام المقبلة.
There is a wide difference between pragmatic and opportunistic politics, and governments had better keep this distinction in mind in the months and years ahead.
ولكن طبقا للبنك المركزي الألماني فإن صافي الاستثمارات في الخارج (بما في ذلك الاستثمارات المالية) قد بدأ خلال السنوات الأخيرة بالفعل يضاهي الاستثمارات المحلية تقريبا .
But, according to the Bundesbank, net investment abroad (including financial investment) has already roughly matched domestic investment in recent years.
ت رى ما السر الكامن وراء هذه الانتهازية السياسية إن تيودور يدرك أن نجاحه الانتخابي في عام 2000 قد أصبح ذكرى من الماضي.
What lies behind this political opportunism? Tudor knows that his electoral success in 2000 belongs to the past.
الاستثمارات في المشاريع الزراعية.
Investments in agricultural enterprises
الاستثمارات واستراتيجية التنمية الإقليمية
Investments and regional development strategy
وإذ تقر بما لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من دور كبير في زيادة انتشار السل وغيره من الأمراض الانتهازية،
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases,
يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات.
It undermines possibilities of investment.
39 ومن حيث استراتيجيات تعزيز الاستثمارات، تركز وكالات تعزيز الاستثمارات بالأساس على المستثمرين الموجودين في البلدان المتقدمة.
In terms of investment promotion strategies, investment promotion agencies (IPAs) are mainly focused on investors based in developed countries.
40 ويتعزز عمل وكالات الاستثمارات الخارجية ووكالات تعزيز الاستثمارات من خلال التعاون الدولي فيما بين بلدان الجنوب.
During the past decade, the number of international investment agreement (IIAs) among developing countries increased substantially, both in number and in geographical coverage, pointing to growing South South cooperation in investment.
وتوجد فرصة كبيرة للاستفادة من الاستثمارات الموظفة فعلا وللتقليل إلى أدنى حد من الاستثمارات التي سيستمر توظيفها.
A major opportunity exists to leverage the investments already made, and to minimize those that will continue to be made.
ويتحمل المكتب أيضا مسؤولية رفع كل تقارير دائرة إدارة الاستثمارات إلى اللجان الإدارية للأمم المتحدة ولجنة الاستثمارات.
The office is also responsible for the issuance of all reports of the Investment Management Service to the governing United Nations committees and the Investments Committee.
ويقدم بنك التصدير والاستيراد قروضا لتمويل الاستثمارات الخارجية من خلال مرفق الاستثمارات الخارجية، وخطة لتأمين الاستثمارات الخارجية تديرها مؤسسة بيرهاد الماليزية لتأمين قروض التصدير من أجل تغطية المخاطر السياسية.
The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks.
(د) بالنظر إلى حجم وتنوع حافظة الاستثمارات، ينبغي لدائرة إدارة الاستثمارات زيادة عدد مديري الاستثمارات أو دراسة إمكانية الاستعانة بمستشارين استثماريين إضافيين لديهم سلطة تقديرية (AS2001 95 1 14)
(d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14)
فمن المحتم أن تؤدي السلوكيات الانتهازية، أو قدرة النخب الراسخة على تخصيص الموارد لأنفسهم وخنق فرصة الآخرين، إلى خلق سوق أقل تنافسية وأضعف نموا.
Rent seeking, the ability of entrenched elites to allocate resources to themselves and smother opportunity for others, invariably leads to a less competitive market and lower growth.
هذه الحالة العصبية النادرة هي من أنواع العدوى الانتهازية التي تتسبب في تطور الأعراض العصبية بسبب تناسخ فيروس جون كونينغهام في الخلايا الدبقية في الدماغ.
PML is an opportunistic infection with neurological progressive symptoms caused by the replication of the JC virus in the glial cells of the brain.
فما تزال الاستثمارات الخاصة محدودة للغاية.
Private investment remains limited and concentrated by both country and sector.
مثل هذه الاستثمارات تشكل صفقات هائلة.
These investments are an incredible bargain.
وهكذا تجنى ثمار الاستثمارات في السلام.
Thus, the fruits of the investments in peace are reaped.
وتعمل العصابات الانتهازية على إثارة الخوف والفوضى ــ في أحداث حقيقية أو وهمية ــ إلى مستويات تتجاوز أعدادهم وقوتهم الحقيقية، فيتضخم الشعور العام بالانزعاج في البلاد.
Opportunistic thugs foment fear and chaos real and perceived that far exceed their number and power, amplifying the country s general sense of malaise.
كما تعمل هذه الوحدة كأمانة للجنة الاستثمارات.
The Unit also serves as the secretariat of the Investments Committee.
(أ) نقلت وظيفة واحدة من قسم الاستثمارات.
a One post redeployed from the Investments Section.
في أسفل القائمة التي أعددناها وضعنا الاستثمارات الأقل جدوى من حيث التكاليف، ووضعنا أفضل الاستثمارات من حيث الجدوى في أعلى القائمة.
At the bottom of our list were the least cost effective investments the world could make, with the best places to spend money at the top.
فضلا عن الاستثمارات المحلية العديدة، أنجز الاتحاد الأوروبي الكثير من الاستثمارات الضخمة في تيميشوارا، بالأخص من قبل ألمانيا وإيطاليا والولايات المتحدة.
Apart from domestic local investment, there has been significant foreign investment from the European Union, particularly from Germany and Italy.
وتتحمل دائرة إدارة الاستثمارات مسؤولية إدارة أصول الصندوق يوما بيوم والاحتفاظ بالحسابات المفصلة لكل الاستثمارات وغيرها من المعاملات ذات الصلة بالصندوق.
The Investment Management Service is responsible for the day to day management of the assets of the Fund and for the maintenance of detailed accounts of all investments and other transactions relating to the Fund.
ويتتبع تقرير الاستثمارات العالمية السنوي الصادر عن الأونكتاد تدفقات الاستثمارات العالمية، بما في ذلك التدفقات إلى البلدان النامية ومنها وفيما بينها.
Trade among GSTP members is already close to 2 trillion, or about 55 per cent of the international trade of all developing countries.12 The UNCTAD annual World Investment Report tracks global investment flows, including those to, from and among developing countries.