ترجمة "استخدام أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام أفضل - ترجمة : استخدام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Best Better Rather Best Feel Using Power Used

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أفضل استخدام خطاب عنه
I would be rather taken by a statement he would make of himself
في مثل هؤلاء المرضى استخدام بيكربونات يكون أفضل.
In such patients use of bicarbonate as a base is preferred.
ونشرت الشراكة هذه المنتجات ودعت إلى استخدام أفضل لإحصاءات أفضل كلما سنحت الفرصة لذلك.
The Partnership has disseminated these products and advocated for the better use of better statistics at every available opportunity.
إننا بحاجة إلى استخدام آليات الرقابة القائمة استخداما أفضل.
We need to make better use of existing control mechanisms.
استخدام البنية التحتية ليكون أفضل ولكن لدينا قيادة وتراجع.
Our infrastructure used to be the best but our lead has slipped.
فمجلس اﻻدارة مسؤول عن الموافقة على أفضل وسائل استخدام الموارد.
The Governing Council was responsible for approving how best to allocate resources.
ويجب أن نقترح سبلا لنفهم على نحو أفضل ونتعاون على نحو أفضل ليتسنى لنا تحقيق نتائج أفضل في استخدام الآلية المتاحة لنا.
We must propose ways to obtain better understanding and better cooperation in order to achieve better results in using the machinery available to us.
ولكن ﻻ بد من استخدام هذا النهج في اختيار أفضل الموردين.
However, this approach will be used for the selection of preferred suppliers.
ومثلها في ذلك مثل لك عفوا لحظة وأستطيع أن استخدام أفضل
like that of will you pardon me a moment and i can use is better
استخدام مجال التغذية المرتدة ليقول لنا ماذا يمكننا أن نفعل أفضل
Use the feedback area to tell us what we can do better
وأحد أفضل الطرق في دراسة الأشياء بدون تلويثها هي استخدام وسيط.
And one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary.
وتساءل وفدان عما اذا كان البرنامج المقترح يمثل أفضل استخدام للموارد النادرة.
Two delegations asked if the proposed programme represented the best use of scarce resources.
نفكر بشكل أفضل فيما نفعله. حسنا، السبب الثالث هو استخدام وفهم البيانات.
We get better at what we do. All right. Reason number three to use and understand data.
أو حتى أفضل ، كيف يمكننا استخدام مواد و موارد ظاهرية (بيئة التعلم)
Or even better, How do we use the tools and resources of the virtual learning environment
هذه المنصة هي أفضل مثال على استخدام تكنولوجيا المعلومات لخدمة وأداء حقوق الأفراد.
This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals.
واستحداث طرق أفضل لإعطاء الأدوية واللقاحات تتجنب استخدام الإبر وتحد من تناقل العدوى
Top ten technologies most likely to help developing countries meet health related MDGs.
يجب عدم استخدام مخدرات الشوارع في محاولة لمساعدة نفسك لتشعر على نحو أفضل.
You shouldn't use street drugs to try and help yourself feel better.
ولقد أظهرت بعض الدول قدرة أفضل من غيرها على استخدام المساعدات على نحو جيد.
Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
والتأكد من استخدام المعونة بشكل أفضل وبصورة أكثر فعالية يماثل في الأهمية زيادة المعونة.
Making sure that aid is used better and more effectively is as important as increasing it.
لذا، فإن الصين تقترح استخدام عبارات وصفية بدل تلك المعايير التقنية في أفضل الممارسات.
Therefore, China proposes the replacement of those technical parameters in the Best Practices with stipulation in descriptive language.
ومن الممكن استخدام هذه اﻷوقات واﻷموال على نحو أفضل حين يتم القضاء على اﻹرهاب.
Such time and resources could be better utilized if terrorism were eliminated.
وتشمل هذه التدابير ضرورة تبسيط عمليات اﻷمم المتحدة لكفالة أفضل استخدام ممكن للموارد الشحيحة.
These include the need to streamline United Nations operations to ensure that scarce resources are put to their best use.
ويمكننا استخدام نموذج الكمبيوتر الآن في محاولة لاستكمال هذا النص وجعل التنبؤ أفضل تخمين.
And we can use the computer model now to try to complete this text and make a best guess prediction.
إعادة تصميم الدورات لمساعدة الطلاب على الانتهاء بسرعة أكبر. بعض أفضل استخدام التكنولوجيا. نقطة
Some schools redesign courses to help students finish more quickly. Some use better technology.
وسيقتضي تكرار تلك النجاحات والبناء عليها تخطيطا أفضل بغية كفالة استخدام الموارد بأكبر فعالية ممكنة.
It will require better planning to ensure that resources are used as effectively as possible.
وعلينا استخدام هذه التقنيات في الحال للحصول على فهم أفضل عن كيفية عمل مملكة المحيطات
And we've got to use these technologies immediately to get a better understanding of how our ocean realm works.
harpooning من وجنتيه. يعتقد الأول ، Queequeg ، وهذا هو استخدام وروجرز أفضل أدوات المائدة مع الانتقام.
Thinks I, Queequeg, this is using Rogers's best cutlery with a vengeance.
وسوف تسعى لاستخدام سنة 2008 أفضل استخدام لتنمية مجتمعات لديها مقومات الاستمرار، ولاسيما في البلدان النامية.
It will endeavour to make the best use of 2008 to develop viable communities, particularly in developing countries.
في الواقع أفضل استخدام أكبر الكسور اولا حتى يتسنى لي أن اكون اقرب إلى قيمة المرجوه.
So I actually want to use the largest fraction first, just so I can get pretty close.
واحدة من أفضل الطرق للحفاظ على الفكين لينة في الموقف لقطع استخدام حلقة مملة قابل للتعديل
One of the best ways to keep soft jaws in position for cutting is to use an adjustable boring ring
ونظرا لعدم وجود بيانات أفضل عن استخدام الحواسيب، توحي الأرقام المذكورة أعلاه بأن الفجوة في معدلات تغلغل استخدام الحواسيب بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية أصغر من الفجوة في معدلات تغلغل استخدام شبكة إنترنت.
In the absence of better data on the use of computers, the above figures suggest that the gap in computer use penetration rates between developed and developing countries is smaller than the gap in Internet user penetration rates.
والبرنامج يتضمن مشاركة المجتمعات المحلية وسائر الأطراف المؤثرة مع استخدام مزاياها في الحصول على أفضل النتائج الممكنة.
The programme provided for the participation of communities and other stakeholders and for utilizing their advantages in order to maximize results.
وبالمثل فإن اتباع طرق زراعية أفضل، بما في ذلك استخدام البدائل غير الكيميائية، يجب أن تلقى التشجيع.
Similarly, better agricultural methods, including the use of non chemical alternatives would be promoted.
وإذا لم تتوفر شروط طريقة التعديل ذات الأولوية العليا بحسب الجدول، وجب استخدام ثاني أفضل طريقة للتعديل.
If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used.
(أ) النظر في استخدام وتقاسم المعلومات بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتدابير للحد من انبعاثات الزئبق من المصادر
Requests Governments, the private sector and international organizations to take immediate actions to reduce the risks to human health and the environment posed on a global scale by mercury in products and production processes, such as
وترمي اﻷهداف الرئيسية الى تحقيق استخدام أفضل للموارد، وتحسين نوعية العمل وكفالة استجابة متسقة لمشاغل البرنامج المشتركة.
The main objectives were to achieve a better utilization of resources, to improve the quality of work and to ensure a concerted response to common programme concerns.
وأود أن أساعدك على فهم كيفية استخدام ميزة معايير روابط URL بشكل أفضل في أدوات مشرفي الموقع.
like to help you better understand how to use the URL parameters feature in webmaster tools.
وسوف تحظى هذه البلدان بحرية استخدام مخصصاتها، ولكن صندوق النقد الدولي سوف يشرف على كيفية استخدام المخصصات المقترضة من أجل ضمان إنفاق الأرصدة المالية على أفضل وجه.
They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent.
لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعيا وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال.
But nonetheless, if you're a college kid and you have no money, believe me, this is better than trying to use your cellphone.
والهدف هو تجهيز أفضل لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام من أجل استخدام الموارد بكفاءة ولدعم ولاياتها بشكل فعال.
The goal was to better equip United Nations peacekeeping structures to use resources efficiently and to support their mandates effectively.
وقد قدم الرئيس شي جيويونغ بضعة اقتراحات حول الطريقة التي يمكن بها استخدام الولاية الإفتائية للمحكمة بصورة أفضل.
President Shi Jiuyong made a few suggestions on the way in which better use might be made of the advisory jurisdiction of the Court.
ولذلك على الدول الأطراف استخدام قائمة القضايا من أجل الإعداد على نحو أفضل لإجراء حوار بناء مع اللجنة.
States parties are directed to use the list of issues to prepare better for the constructive dialogue with the Committee.
48 وإجمالا، تتميز أنشطة الإدارة بتعاون إقليمي أكبر، وبفعالية أقوى في استخدام تكنولوجيا المعلومات، وإدارة أفضل للموارد المحدودة.
In sum, the Department's activities had been marked by greater regional cooperation, greater effectiveness in the use of information technology and better management of limited resources.
لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعيا وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال.
But nonetheless, if you're a college kid and you have no money, believe me, this is better than trying to use your cell phone.
14 السيد الغانم (الكويت) أشار إلى استخدام التكنولوجيا في إبراز معاناة الفلسطينيين وطالب بمزيد من استخدام هذه التكنولوجيا لتعريف العاملين في الأمم المتحدة بشكل أفضل بالحالة الفعلية على الأرض.
Mr. Al Ghanim (Kuwait) referred to the use of technology in highlighting the suffering of the Palestinians, and called for the further use of such technology to better acquaint United Nations personnel with the actual situation on the ground.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أفضل استخدام - أفضل استخدام - أفضل استخدام - تحقيق أفضل استخدام - استخدام أفضل حكم - استخدام أفضل حالاتها - أفضل حالة استخدام - يتم استخدام أفضل - أفضل استخدام ممكن