ترجمة "استجابة لفترات طويلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استجابة - ترجمة : استجابة - ترجمة : استجابة - ترجمة : استجابة لفترات طويلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان وحيدا بالبيت لفترات طويلة . | He was home alone a lot. |
| (ب) عدم توفر الأعلاف لفترات طويلة | (b) No long term availability of feedstock |
| لفترات طويلة التعرض للحرارة أو البرودة | Prolonged exposure to heat or cold |
| والتدوين يعني الجلوس لفترات طويلة خلف الكمبيوتر | And also, blogging is too sitting down and being in front of a computer. |
| يمكن تخزين السمك لفترات طويلة من خلال براهوك. | Some of the fish can be made into prahok for longer storage. |
| النماذج الجديدة التي تمتد لفترات طويلة هي صعبة. | New models that extend long periods of time are hard. |
| هل تبقيك الآنسة بلاك النشطة ساهرة لفترات طويلة | Has the lively Miss Black been keeping you out late? |
| هناك الكثير والكثير من الامراض التي عانينا منها لفترات طويلة | In fact, many, many diseases we have struggled with for a long time, |
| لا احتمل أ ن ابقى محبوسة في مكان ضيق لفترات طويلة . | I couldn't stand being cooped up all the time. |
| ولكن هذه التشوهات لم تمنع بقاء الأنظمة غير المتوازنة لفترات طويلة. | But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods. |
| وتضم سجون الشرطة الخاضعة ﻻدارة الشرطة المحتجزين وليس السجناء لفترات طويلة. | The police jails under police authority are really for detainees and not for long period prisoners. |
| فى نهاية المطاف، إذا تنفست تحت ضغط لفترات طويلة، فلذلك عواقب. | Ultimately, if we're breathing under stress over long periods of time, there are consequences. |
| ، لدرجة أن مئات العائلات التي سكنت بجانب بعضها البعض لفترات طويلة... | Turning Geography on its Head |
| لكن المزيد والمزيد من الناس في الولايات المتحدة يتناولونها لفترات طويلة. | But more and more people in the United States are taking them long term. |
| ونتيجة لذلك، يتعرض الأطفال الجانحون لفترات حبس طويلة بدون محاكمة أو لمحاكمات طويلة بسبب كثرة حالات التأجيل. | As a result, children who come into conflict with the law suffer prolonged detention without trial or lengthy trials due to adjournments. |
| كان هذا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في أزمة الكساد الأعظم. | This was the pattern of the long term unemployed in the Great Depression. |
| وتتعرض النساء الحوامل لأخطار صحية حين ينتظرن لفترات طويلة عند نقاط التفتيش. | Pregnant women are vulnerable to long waits at checkpoints. |
| كامرأة شابة، كنت في مستشفى للأمراض النفسية لثلاث مرات مختلفة لفترات طويلة. | As a young woman, I was in a psychiatric hospital on three different occasions for lengthy periods. |
| كان هذا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في أزمة الكساد الأعظم. وكان أيضا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في غرب أوروبا عند نهاية ثمانينيات القرن العشرين. وفي غضون عام أو عامين سوف نشهد نفس النمط مرة أخرى للعاطلين عن العمل لفترات طويلة في منطقة شمال الأطلسي. | It was also the pattern of the long term unemployed in Western Europe at the end of the 1980s. And, in a year or two, it will be the pattern again for the long term unemployed in the North Atlantic region. |
| إلا أنها قد لا تكون كافية للتعامل مع حالات انقطاع الإمدادات لفترات طويلة. | They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies. |
| نعم، قناع ومعدات كاملة. بالنسبة لي لتناسب غرضها أن يلبسها الناس لفترات طويلة | Yeah, visor, heads up display, the whole thing. |
| فالمنطقة الملوثة بالنويدات المشعة لفترات طويلة تمثل 21 في المائة من إجمالي أراضي البلد. | The area contaminated with long lived radioactive nuclides constitutes 21 per cent of the country's entire territory. |
| وقيدت حرية موظفيها في التنقل دون تقديم أي تفسيرات، وحدث ذلك أحيانا لفترات طويلة. | UNRWA staff had been denied free movement in and out of the Gaza Strip for unspecified reasons, often for extended periods, without explanation. |
| فقد كنت أعتقد أن النساء العاطلات لفترات طويلة لم ي ردن أن ي غيرن من حياتهن. | And I thought women who are chronically unemployed didn't want to change their lives. |
| حل عيد الحب مظلما على أنتاناناريفووتواماسين، أهم مدينتين في البلاد، إذ انقطعت الكهرباء لفترات طويلة. | The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches of the darkest Valentine's Day yet in the country. |
| في بلد عانى من المعارك لفترات طويلة، لا تزال التجارة الصغيرة وسيلة كسب العيش الرئيسية. | In a country that has been a battlefield for so long, the main means of survival is still petty trading. |
| ولوحظ كذلك عدد من حالات الاعتقال التعسفي، والاحتجاز لفترات طويلة، وعدم الحصول على المشورة القانونية. | Cases of arbitrary arrest, prolonged detention and lack of access to legal counsel were also observed. |
| وتدهورت الحالة الصحية للسكان تدهورا شديدا نتيجة لتدهور مستويات المعيشة وللتعرض لفترات طويلة لحاﻻت اﻹجهاد. | The health condition of the population drastically deteriorated as a result of the worsening standards of living and long standing exposure to a situation of stress. |
| وهذا من شأنه أن يخفف من الضغط على المقر ﻹيجاد مدربين واﻹفراج عنهم لفترات طويلة. | This would relieve pressure on Headquarters to find trainers and release them for long spells. |
| والذي لا يمكننا إطلاق صفة السائل عليه، ولكنها لفترات طويلة تحمل بعض الصفات الخاصة بالسوائل | So this is still kind of in its magma state, and this fluid part of the mantle we can't quite call it liquid yet, but over large periods of time it does have fliud properties. |
| تحت مراقبة الخنازير كل الحيوانات كانت تعمل لفترات عمل طويلة استمرت من الفجر حتى الغسق | Superintended by the pigs, all the animals worked long shifts which lasted from dawn til dusk. |
| وكان أيضا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في غرب أوروبا عند نهاية ثمانينيات القرن العشرين. | It was also the pattern of the long term unemployed in Western Europe at the end of the 1980s. |
| وقد روعي في تحاليل الاستشاريين الخارجيين أثر تلك المبادرات على الاحتفاظ بموظفين دوليين أكفاء لفترات طويلة. | The impact of such initiatives upon retention of high quality international staff for extended periods was factored into the external consultants' analyses. |
| ٣٠٠ حالة اختطاف قام بها أفراد من خارج اﻷسر اختفى فيها اﻷطفال لفترات طويلة أو قتلوا | 300 abductions by non family members where the children were gone for long periods of time or were murdered |
| بعد سنة تقريبا ، 85 من هولاء النسوة اللاتي لم يتوظفن لفترات طويلة لا يزالون في وظائفهن. | A year later, 85 of these formerly chronically unemployed women are still employed. |
| ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة، ولكن عدم التوافق هذا يمكن أن يستمر لفترات طويلة. | Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods. |
| ووجدت أدلة قاطعة على أن النساء الكرواتيات والمسلمات والصربيات احتجزن لفترات طويلة من الوقت واغتصبن بصورة متكررة. | Solid evidence was found that Croatian, Muslim and Serbian women have been detained for extended periods of time and repeatedly raped. |
| ويمكن أن يؤدي تحوير هيكل الطبقة التحتية إلى تغير مستويات الرقعة دائمة التجمد لفترات طويلة من الزمن. | Modification of substratum structure may change the permafrost levels for very long periods of time. |
| واضطررت الى البقاء جالسا تماما ومسترخيا فقط لفترات طويلة وأن أفكر انني خارج جسدي والسيطرة على ذلك | I had to remain perfectly still and just relax and think that I wasn't in my body, and just control that. |
| غير أن الانقلابات، سواء كانت عنيفة أو سلمية، تشكل نقيض المؤسسات الديمقراطية، والحكم العسكري قد يدوم لفترات طويلة. | Nevertheless, coups, whether violent or peaceful, are the antithesis of democratic institutions, and military rule can last a long time. |
| ومازال السكان في تلك المنطقة يتعرضون لإشعاعات داخلية وخارجية مزمنة بسبب وجود النويدات المشعة لفترات طويلة في البيئة. | The population in that area continues to be subject to chronic internal and external irradiation because of the long lived radioactive nuclides present in the environment. |
| وحدثت حالات في الماضي تأخر فيها عقد اجتماعات الدول الأطراف لفترات طويلة أو ألغيت بسبب انعدام النصاب القانوني. | There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum. |
| وهي توفر التغطية لفترات الذروة، فضلا عن إحلال موظف ين محل الموظف ين الموجودين في إجازة مرضية طويلة وإجازة الأمومة. | During 2003, out of a total of 211 cases submitted, 17.1 per cent were related to peacekeeping whereas in 2004, 11.6 per cent of the cases pertained to peacekeeping. |
| التقويمات يجب ألا تكون أطول من 10 سنوات. إذا احتجت فعلا لفترات طويلة كذلك فأنت بحاجة للفصل بينها. | Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up. |
| وهذا اﻷمر يكون مرده أحيانا إلى انفصال الوالدين أو إلى وجود ضرورة اقتصادية تستلزم غياب اﻷب لفترات طويلة. | Sometimes this is caused because of the breakup of parents or because economic necessity demands the long term absence of the father. |
عمليات البحث ذات الصلة : لفترات طويلة - لفترات طويلة - لفترات طويلة - يمكن لفترات طويلة - مشاركة لفترات طويلة - المرض لفترات طويلة - الجلوس لفترات طويلة - تأخير لفترات طويلة - جهد لفترات طويلة - الوقوف لفترات طويلة - دفع لفترات طويلة - التعليق لفترات طويلة - التخزين لفترات طويلة - لفترات طويلة حتى
