ترجمة "استجابة الفيروسية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

استجابة - ترجمة :

الكلمات الدالة : Response Prayers Responding Respond Emotional Viral Bacterial Strain Herpes Umbrella

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه هي المرحلة الأخيرة في دورة الحياة الفيروسية.	This is the final stage in the viral life cycle.
البروتينات الفيروسية هي البروتينات المصنعة من قبل الفيروس.	A viral protein is a protein encoded by a virus genome.
أجل، لقد أصبح هدف نزع الأسلحة النووية كالعدوى الفيروسية.	Yes, nuclear disarmament has gone viral.
وهو مثال للظاهرة الفيروسية viral phenomenon، والتي تستخدم لتحقيق الربح في التسويق الفيروسي، ولكن يمكن أيضا أن تسهم في نشر ميمات الإنترنت مثل الفيديوهات الفيروسية viral videos.	This is an example of a viral phenomenon, which is used for profit in viral marketing, but can also contribute to the propagation of Internet memes like viral videos.
يصف التاريخ الاجتماعي للفيروسات تأثير الفيروسات والعدوى الفيروسية على تاريخ البشرية.	The social history of viruses describes the influence of viruses and viral infections on human history.
الأدوية المضادة للفيروسات هي فئة من الأدوية المستخدمة خصيص ا لعلاج العدوى الفيروسية.	Antiviral drugs are a class of medication used specifically for treating viral infections.
البروتين NS5B هو الرنا المعتمدة على بوليميراز الرنا الحاسمة لدورة التكاثر الفيروسية.	The NS5B protein is a RNA dependent RNA polymerase critical for the viral reproduction cycle.
الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.	Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
الأدوية الأخرى المضادة للفيروسات تستهدف في استخدامها مراحل مختلفة من دورة الحياة الفيروسية.	Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.
السرطانات الفيروسية المنشأ لا تحدث إلا في أقلية من الأشخاص (أو الحيوانات) المصابين بالفيروس.	Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).
لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض.	For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient.
وقد يصبح نفوذا لتلك الأنواع من الخلايا التي تظهر كنتيجة ثانوية للعدوى الفيروسية أو البكتيرية.	It may become permeable to these types of cells secondary to an infection by a virus or bacteria.
وقد كان من بين أهم الأحداث تشييد مجمع لإنتاج الناقلات الفيروسية لتخزين النفايات وإعادة معالجتها.	One of the most important events was the building of a Vector production complex for waste storage and reprocessing.
الزنك هو العامل المساعد اللازم لنشاط العديد من البروتينات الفيروسية، ويكمن نشاط الجينات EVER1 EVER2 كما اتضح من خلال الفرضيات التي اقترحت أثناء العلاج، بأنها تقوم بتقييد وصول البروتينات الفيروسية إلى مخازن الزنك الخلوية، مما يحد من نموها.	Zinc is a necessary cofactor for many viral proteins, and that the activity of EVER1 EVER2 complex appears to restrict the access of viral proteins to cellular zinc stores, limiting their growth.
وفي علم الفيروسات تتضمن العدوى المرافقة الإصابة المتزامنة لـخلية واحدة باثنين أو أكثر من الجسيمات الفيروسية.	In virology, coinfection includes simultaneous infection of a single cell by two or more virus particles.
أكثر العدوات الفيروسية لدى البشر والحيوانات الأخرى تمر بفترات حضانة لا تسبب خلالها أي علامات أو أعراض.	Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms.
يتم اختبار عينات من الدم للحمض نووي ريبوزي الفيروسي، الأجسام المضادة الفيروسية أو الفيروس نفسه للتأكد من التشخيص.	Blood samples are tested for viral RNA, viral antibodies or for the virus itself to confirm the diagnosis.
لقد أصبحت المكسيك تبدو وكأنها أرض محاصرة، ينوء أهلها تحت ث ق ل العدوى الفيروسية، وانعدام الأمان بسبب المخدرات، وانتشار الجريمة.	Saddled by a viral infection, drug related insecurity, and rising crime, Mexico feels like a besieged place.
استجابة المجتمع الدولي	Response of the international community
كما تم التعرف كذلك على وجود العناصر الفيروسية الذاتية المشتقة من عائلات الفيروسات الأخرى غير القهقرية، مثل Geminiviridae ، في النباتات.	EVEs derived from other, non retrotranscribing virus families, such as Geminiviridae , have also been identified in plants.
وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها.	Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries.
استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة	Organizational response to the changing environment
ثانيا استجابة المجتمع الدولي	II Response of the international community
لقد كانت استجابة أجهزة الإعلام الإفريقية للمذابح والسلب والنهب في دارفور استجابة بكماء على نفس القدر.	The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted.
تطغى الإصابة بفيروسات مختلفة في أوقات مختلفة من السنة، فمثلا تسبب فيروسات الإنفلونزا أكثر من نصف أسباب الإصابات الفيروسية أثناء موسم الإنفلونزا.	Different viruses predominate at different periods of the year during influenza season, for example, influenza may account for over half of all viral cases.
المينوسكلين في الفئران أدى إلى انخفاض ملحوظ في مستويات عدة علامات، عيار الفيروسية، ومستوى وسطاء proinflammatory ، وكذلك يمنع تلف الدماغ حاجز الدم.	Minocycline in mice resulted in marked decreases in the levels of several markers, viral titer, and the level of proinflammatory mediators and also prevents blood brain barrier damage.
ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب	WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World
استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.	Positive responses from national leaders
استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.	Positive responses from some religious authorities
ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية.	International terrorism requires an international response.
وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.	This situation requires an urgent response.
وقد يبدو الترويج لإنشاء شركات تأمين خاصة وكأنه استجابة غير مباشرة لكارثة الطوفان، لكنها استجابة عقلانية وقوية.	Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational and powerful response.
وعلى العكس، قد تؤدي الوحدة وانعدام الدعم الاجتماعي إلى زيادة مخاطر الإصابة بأمراض القلب، والالتهابات الفيروسية، والسرطان، فضلا عن ارتفاع معدل الوفيات عموما .	Conversely, loneliness and a lack of social supports have been linked to an increased risk of heart disease, viral infections, and cancer, as well as higher mortality rates overall.
بعض الالتهابات الفيروسية في الكبد، بما في ذلك التهاب الكبد B والتهاب الكبد C ويمكن أن يؤدي أيضا إلى التهاب الكبيبة في الكلى.	Some viral infections of the liver, including hepatitis B and hepatitis C can also lead to inflammation of the glomerulus of the kidney.
كانت استجابة الحكومة الصينية شبه فورية.	In response, China s government acted almost instantly.
وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل.	The response from the communities is encouraging.
وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.	The present note is in response to that request.
وكانت استجابة المجتمع الدولي فورية وسخية.	The response of the international community was prompt and generous.
المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17	Information submitted in response to General Recommendation 17.
هذه مبادرة حسنة التوقيت لوضع استجابة متكاملة لحالات الصراع، استجابة تكمل فيها فكرة بناء السلام الفكرة التقليدية لحفظ السلام.	This is a timely initiative to give an integrated response to conflicts, a response in which the concept of peacebuilding complements the traditional idea of peacekeeping.
يتم إدخال الدنا عادة إلى خلايا الحيوان باستخدام التلقيح المجهري، حيث يمكن حقنه داخل الغلاف النووي للخلايا داخل النواة مباشرة أو عبر استخدام النواقل الفيروسية.	DNA is generally inserted into animal cells using microinjection, where it can be injected through the cell's nuclear envelope directly into the nucleus or through the use of viral vectors.
كان كما أظهرت أن من العدوى الفيروسية في السابق من الجزيئات المصابة هي الخلايا العصبية خفض الإنتاج، والذي يتحقق عن طريق تثبيط proteasome نظام ubiquitin.	It has also been shown that the production of infective viral particles from previously infected neuroblastoma cells are reduced, which is achieved by the inhibition of ubiquitin proteasome system.
وكانت استجابة المجتمع الدولي لتلك المجازر مخزية.	The international community s response to the massacres was shameful.
2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.	The present report is submitted in response to that request.
2 وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.	The present report is submitted pursuant to that request.

Display this page in English