ترجمة "علامات الفيروسية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

علامات - ترجمة :

الكلمات الدالة : Viral Bacterial Strain Herpes Umbrella Marks Signs Markers Markings Struggle

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أكثر العدوات الفيروسية لدى البشر والحيوانات الأخرى تمر بفترات حضانة لا تسبب خلالها أي علامات أو أعراض.	Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms.
المينوسكلين في الفئران أدى إلى انخفاض ملحوظ في مستويات عدة علامات، عيار الفيروسية، ومستوى وسطاء proinflammatory ، وكذلك يمنع تلف الدماغ حاجز الدم.	Minocycline in mice resulted in marked decreases in the levels of several markers, viral titer, and the level of proinflammatory mediators and also prevents blood brain barrier damage.
وهذه هي المرحلة الأخيرة في دورة الحياة الفيروسية.	This is the final stage in the viral life cycle.
البروتينات الفيروسية هي البروتينات المصنعة من قبل الفيروس.	A viral protein is a protein encoded by a virus genome.
أجل، لقد أصبح هدف نزع الأسلحة النووية كالعدوى الفيروسية.	Yes, nuclear disarmament has gone viral.
وهو مثال للظاهرة الفيروسية viral phenomenon، والتي تستخدم لتحقيق الربح في التسويق الفيروسي، ولكن يمكن أيضا أن تسهم في نشر ميمات الإنترنت مثل الفيديوهات الفيروسية viral videos.	This is an example of a viral phenomenon, which is used for profit in viral marketing, but can also contribute to the propagation of Internet memes like viral videos.
علامات	Tags
يصف التاريخ الاجتماعي للفيروسات تأثير الفيروسات والعدوى الفيروسية على تاريخ البشرية.	The social history of viruses describes the influence of viruses and viral infections on human history.
الأدوية المضادة للفيروسات هي فئة من الأدوية المستخدمة خصيص ا لعلاج العدوى الفيروسية.	Antiviral drugs are a class of medication used specifically for treating viral infections.
البروتين NS5B هو الرنا المعتمدة على بوليميراز الرنا الحاسمة لدورة التكاثر الفيروسية.	The NS5B protein is a RNA dependent RNA polymerase critical for the viral reproduction cycle.
الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.	Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
الأدوية الأخرى المضادة للفيروسات تستهدف في استخدامها مراحل مختلفة من دورة الحياة الفيروسية.	Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.
تلك علامات أرشيفية	These are archival tags.
السرطانات الفيروسية المنشأ لا تحدث إلا في أقلية من الأشخاص (أو الحيوانات) المصابين بالفيروس.	Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).
لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض.	For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient.
وقد يصبح نفوذا لتلك الأنواع من الخلايا التي تظهر كنتيجة ثانوية للعدوى الفيروسية أو البكتيرية.	It may become permeable to these types of cells secondary to an infection by a virus or bacteria.
وقد كان من بين أهم الأحداث تشييد مجمع لإنتاج الناقلات الفيروسية لتخزين النفايات وإعادة معالجتها.	One of the most important events was the building of a Vector production complex for waste storage and reprocessing.
الزنك هو العامل المساعد اللازم لنشاط العديد من البروتينات الفيروسية، ويكمن نشاط الجينات EVER1 EVER2 كما اتضح من خلال الفرضيات التي اقترحت أثناء العلاج، بأنها تقوم بتقييد وصول البروتينات الفيروسية إلى مخازن الزنك الخلوية، مما يحد من نموها.	Zinc is a necessary cofactor for many viral proteins, and that the activity of EVER1 EVER2 complex appears to restrict the access of viral proteins to cellular zinc stores, limiting their growth.
علامات الحياة في منطقة اليورو	Signs of Life in the Eurozone
ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل.	But the warning signs are there.
وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة .	Others include wet floor signs.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .	These are hardly encouraging signs.
وفي علم الفيروسات تتضمن العدوى المرافقة الإصابة المتزامنة لـخلية واحدة باثنين أو أكثر من الجسيمات الفيروسية.	In virology, coinfection includes simultaneous infection of a single cell by two or more virus particles.
بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم.	Indeed, it has even shown some signs of progress.
يتم اختبار عينات من الدم للحمض نووي ريبوزي الفيروسي، الأجسام المضادة الفيروسية أو الفيروس نفسه للتأكد من التشخيص.	Blood samples are tested for viral RNA, viral antibodies or for the virus itself to confirm the diagnosis.
الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة.	The signs of this shift are profound, even spectacular.
لقد أصبحت المكسيك تبدو وكأنها أرض محاصرة، ينوء أهلها تحت ث ق ل العدوى الفيروسية، وانعدام الأمان بسبب المخدرات، وانتشار الجريمة.	Saddled by a viral infection, drug related insecurity, and rising crime, Mexico feels like a besieged place.
قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى.	The Menebhi palace was also starting to show signs of wear.
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.	Signs of political instability are mounting.
ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.	The signs of social distress are multiplying.
وتشكل الاحتجاجات الحاشدة المضادة للتقشف إحدى علامات التحذير.	Mass anti austerity protests are one warning sign.
هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين.	There have been signs of progress since.
DiffServ علامات الحزم وفقا لنوع الخدمة التي يحتاجونها.	DiffServ marks packets according to the type of service they desire.
وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام.	There have also been other signs generating optimism this year.
وحتى الرئيسيات (الق ر دة العليا) تظهر علامات فسيولوجية وسلوكية بعد خسارة المقربين، وهي علامات مشابهة على نحو لا لبس فيه لمشاعر الحزن بين البشر.	Even primates display physiological and behavioral signs after losses that are unmistakably similar to sadness among humans.
كما تم التعرف كذلك على وجود العناصر الفيروسية الذاتية المشتقة من عائلات الفيروسات الأخرى غير القهقرية، مثل Geminiviridae ، في النباتات.	EVEs derived from other, non retrotranscribing virus families, such as Geminiviridae , have also been identified in plants.
ويمكن تحقيق ذلك بوضع علامات مميزة على بزاتهم ومركباتهم، واستعمال بطاقات هوية خاصة، ورفع المراقبين العسكريين لعلم يحمل علامات واضحة، ومن خلال الرسائل الإعلامية.	It could be done by distinctive markings on uniform and vehicles, special ID cards, clearly marked UNMO flag, and through public information messages.
وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي	We tagged 105 sharks last summer.
لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات.	And no, there was absolutely no warning. No signs.
إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة.	Signs of government engineered chaos abound.
ولقد بدأت علامات فرط النشاط تظهر على الاقتصاد هناك.	The economy is showing signs of over heating.
'علامات' محلية وقد لعب الكريكيت في ابردين منذ 1884.	Local 'Grades' cricket has been played in Aberdeen since 1884.
يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض.	A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease.
في سنة 1572 بدأت تظهر عليه علامات الاضطراب العقلي.	In 1572 he began to exhibit signs of mental disorder.

Display this page in English