ترجمة "استثناءات العزم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استثناءات - ترجمة : استثناءات العزم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و الآن بالطبع، هناك استثناءات، استثناءات مذهلة، تعزز الحضارة.
Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.
لا استثناءات
No Exceptions
ولكن لكل قاعدة استثناءات.
But there is an exception to every rule.
وليس هناك أي استثناءات.
And there are no exclusions.
لا استثناءات لعمل الصحفيين
No exceptions for the working press?
ومع ذلك هناك استثناءات عدة.
However, there are several exceptions.
المادة 9 استثناءات ومشمولات محد دة()
Article 9. Specific exclusions and inclusions
24 وهناك، بطبيعة الحال، استثناءات.
There are, of course, exceptions.
إعقدي العزم
Be determined.
ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة.
There are still exceptions to the rule.
ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
There are, however, exceptions, which are explained below.
(لا توجد استثناءات في حالة الكروسيدوليت.
It is listed on the basis of the final regulatory actions to ban or severely restrict its use as notified by Australia, Chile and the European Community (EC).
لقد عقدت العزم.
Me mind's made up.
ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف.
To be fair, there have been exceptions to this stance.
ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك.
There are exceptions, though.
عاقد العزم على الرنمينبي
Steady on the Renminbi
شدوا العزم يا شباب
Take the reins, oh young!
...لقد عقدت العزم على
I've made up my mind.
كلنا قد عقدنا العزم
Every man here, has already made the choice.
ومع هذا، فهناك استثناءات عديدة في هذا الصدد.
Nevertheless, there are several exceptions.
الآن. كانت هناك استثناءات هامة من الفتوحات المغولية
Now, there were a few crucial exceptions to the Mongol conquests.
اين عقدت العزم لقضاء نزهتك
Where are you holding your picnic?
هناك استثناءات، ولكننا نميل لأن نكون أمة من المتنمرين.
There are exceptions, but we lean towards being a nation of bullies.
ولﻷمين العام أن يضع استثناءات لذلك تبعا ﻻحتياجات الخدمة.
Exceptions may be made by the Secretary General as the needs of the service may require.
٩ استثناءات في حالة الطوارئ )المادة ١٢ من اﻻتفاقية(
9. Exceptions in case of emergency (art. 12 of the Convention)
)ج( أﻻ يكونوا مصابين بعجز بدني، مع استثناءات نادرة.
(c) No physical disability, with rare exceptions.
٩ استثناءات في حالة الطوارئ )المادة ١٢ من اﻻتفاقية(
9. Exceptions in case of emergency (Art. 12 of the Convention)
عقدت العزم على أن أكون عالم ا.
I am determined to be a scientist.
ولهذه الغاية فقد عقدنا العزم على
To this end, we resolve to
ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على
To these ends, we resolve to
80 ونعقد العزم على ما يلي
We resolve to
ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We therefore resolve to
اقد ر كثيرا العزم والاصرار الذي تظهرونه
I admire I admire the grace and the resolve you all are showing.
أنه عقد العزم على مغادرة القصر.
He resolved to leave the palace.
يملئهم العزم و يتحدون ... حضرة الموت
filled death defying determination and icy cool head.
سأخذ فقط ما عقدت العزم عليه
I'd take only what I set out to get.
عقدت العزم . سأحل المشكلة مع رايكر
I'll have it out with Ryker.
.فلنتوقع قدومهم في الصباح .عاقدي العزم
I say they'll come at us like hell tomorrow morning.
انذروا أرواحكم يا ذوي العزم الروح،
Pledge yourselves, heart, soul,
نحن عاقدين العزم يا صاحب السيادة.
We are so resolved, Monsignor.
اوكي ، ان كنت عقدت العزم ، انتهى
OK, if your mind's made up, fine.
(ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات)
(b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties)
الهدف 2 خفض عدد حالات استثناءات تسويات المشتركين خفضا ملحوظا.
Objective 2. Significant reduction in the number of participant reconciliation exception cases.
ويجوز لحكومة لختنشتاين، عند الطلب، أن تمنح استثناءات ﻷسباب إنسانية.
Upon request, the Liechtenstein Government may grant exceptions for humanitarian reasons.
ولم تدرج هذه الهيئات في اﻻستعراض ﻷنها تشكل استثناءات خاصة.
Such bodies have not been included in the review, as they constitute ad hoc exceptions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استثناءات محدودة - أي استثناءات - استثناءات السيطرة - عدا استثناءات - استثناءات مؤقتة - وتمنح استثناءات - هناك استثناءات - وأشارت استثناءات - استثناءات قليلة - استثناءات ل - استثناءات لهذه - استثناءات جعل - هناك استثناءات