ترجمة "استثناءات مؤقتة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و الآن بالطبع، هناك استثناءات، استثناءات مذهلة، تعزز الحضارة. | Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions. |
لا استثناءات | No Exceptions |
ولكن لكل قاعدة استثناءات. | But there is an exception to every rule. |
وليس هناك أي استثناءات. | And there are no exclusions. |
لا استثناءات لعمل الصحفيين | No exceptions for the working press? |
ومع بضعة استثناءات ضئيلة فإن الهجرة داخلية في المنطقة، كما تم التوصل إلى تسوية مؤقتة مع تجارة المخدرات، وبخاصة أوراق الكوكا والكوكايين في بوليفيا وبيرو وكولومبيا. | With a few minor exceptions, migration is internal to the region, and a modus vivendi has been reached with the drug trade, mainly coca leaf and cocaine in Bolivia, Peru, and Colombia. |
ومع ذلك هناك استثناءات عدة. | However, there are several exceptions. |
المادة 9 استثناءات ومشمولات محد دة() | Article 9. Specific exclusions and inclusions |
24 وهناك، بطبيعة الحال، استثناءات. | There are, of course, exceptions. |
ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة. | There are still exceptions to the rule. |
ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه. | There are, however, exceptions, which are explained below. |
(لا توجد استثناءات في حالة الكروسيدوليت. | It is listed on the basis of the final regulatory actions to ban or severely restrict its use as notified by Australia, Chile and the European Community (EC). |
ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف. | To be fair, there have been exceptions to this stance. |
ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك. | There are exceptions, though. |
مؤقتة | Timed |
ومع هذا، فهناك استثناءات عديدة في هذا الصدد. | Nevertheless, there are several exceptions. |
الآن. كانت هناك استثناءات هامة من الفتوحات المغولية | Now, there were a few crucial exceptions to the Mongol conquests. |
مجموعة مؤقتة | Temporary Collection |
لعبة مؤقتة | Timed game |
غير مؤقتة | Untimed |
مساعدة مؤقتة | Temporary assistance |
وظائف مؤقتة | Temporary temporary |
هناك استثناءات، ولكننا نميل لأن نكون أمة من المتنمرين. | There are exceptions, but we lean towards being a nation of bullies. |
ولﻷمين العام أن يضع استثناءات لذلك تبعا ﻻحتياجات الخدمة. | Exceptions may be made by the Secretary General as the needs of the service may require. |
٩ استثناءات في حالة الطوارئ )المادة ١٢ من اﻻتفاقية( | 9. Exceptions in case of emergency (art. 12 of the Convention) |
)ج( أﻻ يكونوا مصابين بعجز بدني، مع استثناءات نادرة. | (c) No physical disability, with rare exceptions. |
٩ استثناءات في حالة الطوارئ )المادة ١٢ من اﻻتفاقية( | 9. Exceptions in case of emergency (Art. 12 of the Convention) |
)ج( مسألة تطبيق اﻻتفاق بصفة مؤقتة والعضوية في السلطة بصفة مؤقتة. | (c) The issue of provisional application of the Agreement and of provisional membership in the Authority. |
لعبة غير مؤقتة. | Untimed game |
٣ ترتيبات مؤقتة | 3. Interim arrangements |
إنها مؤقتة بالطبع | It's temporary, of course. |
(ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات) | (b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties) |
الهدف 2 خفض عدد حالات استثناءات تسويات المشتركين خفضا ملحوظا. | Objective 2. Significant reduction in the number of participant reconciliation exception cases. |
ويجوز لحكومة لختنشتاين، عند الطلب، أن تمنح استثناءات ﻷسباب إنسانية. | Upon request, the Liechtenstein Government may grant exceptions for humanitarian reasons. |
ولم تدرج هذه الهيئات في اﻻستعراض ﻷنها تشكل استثناءات خاصة. | Such bodies have not been included in the review, as they constitute ad hoc exceptions. |
إجراء جــاري تتولى لجنة العقود فحص المقترحات المنطوية على استثناءات. | Ongoing Committee on Contracts is scrutinizing exceptional proposals. |
(أ) وظائف مؤقتة إضافية. | Accordingly, the present report reflects in the framework components only additional or revised indicators of achievement and outputs. |
أرقام مؤقتة لعام 2003. | e Estimates. |
ألف المكاتب الفنية (مؤقتة) | Substantive offices (provisional) |
العب لعبة غير مؤقتة. | Play an untimed game. |
مﻻحظات ختامية مؤقتة)٤( | Provisional concluding observations 4 |
هذه فقط حالة مؤقتة | This is just a temporary phenomenon |
انه طلب لمغادرة مؤقتة | My leave application. |
الشعبي الى مشرحات مؤقتة، | Taste of Chicago festival into makeshift morgues, |
بحثت عن مواد مؤقتة | I looked for temporary materials, |
عمليات البحث ذات الصلة : استثناءات محدودة - استثناءات العزم - أي استثناءات - استثناءات السيطرة - عدا استثناءات - وتمنح استثناءات - هناك استثناءات - وأشارت استثناءات - استثناءات قليلة - استثناءات ل - استثناءات لهذه - استثناءات جعل - هناك استثناءات