ترجمة "استثمارات في صناديق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أو قد تكون الإيداعات عبارة استثمارات في صناديق شركة D.E.
Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio.
بل كان بوسعنا أن نشهد أولى إشارات النمو الجديد في استثمارات صناديق الثروة السيادية في الخارج بحلول نهاية عام 2009.
Indeed, the first signs of new growth in SWF foreign investments could already be seen towards the end of 2009.
ومع ذلك فإن هذا الاتجاه من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد، وذلك لأن العديد من البلدان التي تستضيف صناديق الثروة السيادية لا تقدم ببساطة فرص الاستثمار الجذابة الكافية لاستيعاب القسم الأعظم من استثمارات صناديق الثروة السيادية.
Yet, this trend cannot last forever, as many of the economies hosting SWFs simply do not offer sufficient attractive investment opportunities to absorb the bulk of SWF investments.
ولكن حتى لو اتفقنا على ضرورة انفتاح الولايات المتحدة على استثمارات صناديق الثروة السيادية، فهذا ليس بالسبب الذي يدعو إلى دعم سياسات الصرف التي تؤدي إلى تفاقم الخلل في التوازن التجاري الذي أدى إلى بروز ظاهرة صناديق الثروة السيادية في المقام الأول.
However, even if we can agree on keeping the US open to sovereign wealth fund investments, that is no reason for promoting exchange rate policies that exacerbate the very trade imbalances that are driving the whole sovereign wealth fund phenomenon in the first place.
على الرغم من أهمية استثمارات صناديق المؤشرات مقارنة بمواقف المشاركين الآخرين في العقود الآجلة، فإن سلوكها يمكن التنبؤ به، حيث أنها تعلن عن محافظ السلع الأساسية وتوقيت عقد الصفقات الخاصة بها
Although index fund investments are important compared to the positions of other futures participants, their behavior is predictable, as they publicly announce both their commodity portfolio and the timing of their transactions
ولكن الأمر قد يكون أسوأ من هذا ذلك أن تنسيق (توجيه) الجميع نحو الاستثمار في أصول خطرة ق يكون أشد خطورة من تنسيق اختياراتهم وتوجيهها نحو استثمارات مضجرة مثل صناديق أسواق المال.
But it may be worse coordinating everyone into risky asset investments may be more dangerous than coordinating them into boring investments like money market funds.
لدي 3480 من الكتب المخز نة في صناديق والعالقة على الأرفف وفي صناديق أخرى وفي صناديق صغيرة.
I have 3,480 books stored in boxes, stuck in shelves, in boxes, and in small boxes.
والحقيقة الثانية أن الانحدار أثناء الأزمة المالية لم يقتصر على استثمارات رأس المال الأجنبي فحسب، بل إن صناديق الثروة السيادية اشتركت مؤخرا أيضا في موجة غير مسبوقة من تصفية الاستثمارات، وخاصة للحيازات الأجنبية.
Second, not only have new foreign equity investments declined during the financial crisis, but SWFs have also recently engaged in an unprecedented wave of divestments, especially of foreign holdings.
حياتي السابقة بأكملها مكدسة في صناديق، صناديق لا تفضح ما تخفيه.
My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents.
ذلك أن صناديق الثروة السيادية باعتبارها استثمارات طويلة الأجل من الممكن أن تساعد في الحد من تقلبات السوق من خلال الوساطة المالية، فضلا عن إسهامها في تمويل المشاريع التي تدر معدلات عوائد إيجابية ولكن في الأمد البعيد.
As long term investors, SWFs can help to reduce market volatility through financial intermediation, as well as contribute to financing projects with positive but long term rates of return.
(أ) ثمة عدد كبير من صناديق المعاشات التقاعدية الكبيرة التي لديها استثمارات في أنواع الأصول الإضافية التالية الأوراق المالية المحمية من التضخم، والسندات العالية المردود، والاستثمارات البديلة (مثل الصناديق التحوطية، والسلع الأساسية، والحراجة، والأسهم الخاصة).
(a) A significant number of large pension funds have investments in the following additional asset classes inflation protected securities, high yield bonds and alternative investments (e.g., hedge funds, commodities, forestry and private equities).
ففي الأعوام التي أعقبت عام 2000، ولكن قبل اندلاع الأزمة المالية، كانت نسبة استثمارات صناديق الثروة السيادية المخصصة للأسواق الخارجية ترتفع على نحو مضطرد، حتى بلغت ذروتها (90 ) أثناء الربع الثاني من عام 2008.
In the years following 2000 but before the financial crisis hit, the proportion of SWF equity investments allocated to foreign markets had been increasing, reaching a peak of 90 during the second quarter of 2008.
زرعت القنابل في صناديق القمامة.
The bombs were planted in rubbish bins.
صناديق الوقاء النهاية المؤلمة
Hedge Funds The Sting is in the Tail
صناديق الثروة السيادية المتقلبة
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
ومعاملة استثمارات البنوك في شركات التأمين معقولة نسبة إلى البدائل.
And the treatment of investments by banks in insurance companies is sensible relative to the alternatives.
فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.
إن صناديق الثروة السيادية تحب تصوير نفسها بوصفها صناديق مستقلة سياسية وأداة استثمار ذات دوافع تجارية.
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.
أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع.
Popular anger is channeled to the ballot box.
العقل ليس مقسما إلى صناديق
The brain isn't divided into compartments.
الملاحظة 3 صناديق المقر الأخرى
Note 3. Other Headquarters funds
وبلغت استثمارات الصندوق في هذه الأنشطة 000 100 دولار لعام 2004.
UNIFEM investment in these activities amounted to 100,000 for 2004.
بينما صناديق TNT تنفجر بعد ثلاث ثوان من القفز عليها، بينما تنفجر صناديق نايترو بأي تواصل جسدي.
TNT Boxes explode after a three second fuse when jumped on, while Nitro Boxes explode upon any physical contact.
9 إن استثمارات المشاريع الآسيوية في الخارج تفوق استثمارات مشاريع أي منطقة نامية أخرى، وتساهم برصيد للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بلغ 718 مليار دولار في عام 2004.
Enterprises in Asia are investing abroad more than those of any other developing region, and are contributing to an OFDI stock that stood at 718 billion in 2004.
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
أكبر استثمارات المخازن هي هذه الألعاب النارية التي يتم عرضها في الشوارع.
The bigger stores invest in these firecrackers and display them out in the streets.
ويدعو هذا الاتفاق إلى إطار مالي يشمل استثمارات إضافية في هذه المجالات.
This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas.
وبعض الدول تمتلك صناديق ثروة سيادية.
Some have sovereign wealth funds.
حالة صناديق البرمجة المشتركة لعام 2004
Status of joint programming funds 2004
صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني
OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
صافي قيمة كبيرة في كثير من الأحيان هو مطلوب من المستثمرين عليها في القانون، لأن صناديق الأسهم الخاصة هي عموما أقل تنظيما من صناديق الاستثمار العادية.
Substantial net worth is often required of investors by the law, since private equity funds are generally less regulated than ordinary mutual funds.
التخلص من استثمارات الوقود الأحفوري من أجل مستقبل أفضل
Divest in a Better Future
تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
وهي تغطي مجالات الدعم التي ينظر إليها بوصفها استثمارات أساسية في مجالي البرامج والدعوة المتعلقة ببقاء الطفل ونمائه وحمايته، وهي استثمارات برهن العديد منها على نتائج فعالة من حيث الكلفة.
They span areas of support which are seen as essential programme and advocacy investments in children's survival, development and protection, many of which have good evidence of cost effective results.
هناك نوع ثالث من صناديق الثروة السيادية يتخذ هيئة صناديق الاستثمار في النفط بين الدول المصدرة للنفط الطاقة، والتي تدخر مكاسبها غير المتوقعة في هيئة أصول أجنبية.
A third type of SWF takes the form of oil investment funds among oil energy exporting countries, which are saving their windfalls into foreign assets.
وهناك عدد من صناديق رأسمال المجازفة موجهة للتنمية، وهناك أيضا اتجاه بين مؤسسات تمويل التنمية الدولية، والوطنية لإنشاء صناديق رأس مال المجازفة في البلدان النامية.
There are a number of development oriented venture capital funds, and there has also been a trend among international and national development finance institutions to set up venture capital funds in developing countries.
15 لقد وظ فت وكالات تقنية تابعة للأمم المتحدة استثمارات كبيرة في قطاع التعليم.
United Nations technical agencies have made significant investments in the education sector.
وستستلزم التكنولوجيا الأحيائية استثمارات جديدة كبيرة وتنمية للموارد البشرية، لاسيما في العالم النامي.
Significant new investments and human resources development will be required in biotechnology, especially in the developing world.
وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.
Popular frustration may not wait for the ballot box.
الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds
ويوجد الشعار على صناديق الحبوب وهكذا دواليك.
The logo is on cereal boxes and so forth.
ويقومان، لهذا الغرض، بإنشاء صناديق استئمانية ملائمة.
For this purpose, they will establish appropriate trust funds.
وستحسن السمات التحليلية لنظام تخزين البيانات أداء إدارة استثمارات الصندوق.
The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments.
وتشارك صناديق الثروة السيادية أيضا وعلى نحو متزايد في تمويل التنمية.
Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development.
وأنشئت صناديق تضامن في الكانتونات ليكون توزيع الأموال منصفا قدر المستطاع.
Solidarity Funds have been established in cantons to make funds distribution as fair as possible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استثمارات صناديق الهدف - في صناديق - في صناديق - الدخول في استثمارات - استثمارات في أسهم - صناديق - صناديق - صناديق في البليت - في صناديق مطابقة - في صناديق مسح - معبأة في صناديق - التفكير في صناديق - في عدة صناديق - استثمارات جعل