ترجمة "استباق الأحداث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استباق - ترجمة : استباق - ترجمة : استباق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطبيعة الحال، سيكون من قبيل استباق الأحداث أن نفعل ما يزيد على الإشارة إلى الاهتمام والاحترام الشديدين اللذين ننظر بهما إلى فرص انضمامنا إلى الاتحاد الأوروبي.
Of course, it is premature to do more than indicate the high regard with which we view the prospect of EU membership.
ولكن هذه التدابير ليس من الممكن أن تعمل كبديل للإشراف القوي القادر على استباق الأحداث وليس من الممكن أن تعمل القواعد والتنظيمات كبديل للرغبة في العمل .
But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act.
كما تظهر قدرة الوكالة على استباق التغيير والتجاوب معه.
It also shows the ability of the IAEA to anticipate and respond to change.
وعلى النقيض من هذا، يرتبط مبدأ الفاعلية بالمستقبليين الذين يرون أن كوننا بشرا ي ع ر ف وفقا لقدرتنا على استباق الأحداث عندما يتعلق الأمر بخوض مجازفة محسوبة، سواء بالاستفادة من النجاح أو التعلم من الفشل.
By contrast, the proactionary principle is associated with self styled futurists, for whom being human is defined by our capacity to keep ahead of the game when taking calculated risks, whether by benefiting from success or learning from failure.
فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك.
It depends on inside deals, on moving ahead of the market.
لابد وأن تكون العمليات الرقابية على التفاعلات المعاكسة للعقاقير أكثر قدرة على استباق المشاكل والوقاية منها.
Monitoring of ADR s must be more pro active.
وتتخلص المشكلة الثانية في فرض الانضباط على السياسات الوطنية من أجل استباق إغراءات تصدير التضخم المحلية أو البطالة.
The second problem is imposing discipline on national policies in order to preempt the temptation to export domestic inflation or unemployment.
والواقع أن إسرائيل التي تستشعر بالفعل حرارة كارثة دبلوماسية كبرى ربما تحاول استباق الهجوم الدبلوماسي الفلسطيني بعرض خطة سلام من جانبها.
Already feeling the heat of a major diplomatic debacle, Israel might soon pre empt the Palestinian diplomatic offensive with a peace plan of its own.
من الواضح أن المجلس العسكري كان سيدرك أن غطائه قد كشف فعمد إلى استباق الأمر لانجاحه وهذا مارايناه في مقامرة البارحة.
Obviously the junta would know that its cover had been blown and in return they may have acted prematurely as a last resort, to save their asses and made the last night's gamble.
قانون جنوح الأحداث السوري لعام 1974 يعتبر الأحداث الجانحين ضحايا.
Syria's juvenile delinquency law of 1974 considers delinquent juveniles to be victims.
منتهى الأحداث
Event Sink
مراقب الأحداث
Event monitor
مراقب الأحداث
Event Monitor
جيم الأحداث
C. Events
امسح سجل الأحداث
Clear event log
صيف الأحداث المتطرفة
Our Summer of Extremes
باء جنوح الأحداث
Juvenile delinquency
واستمر تجنيد الأحداث.
The practice of recruiting minors continued.
'3 الأحداث الخاصة
(iii) Special events
شؤون قضاء الأحداث
Administration of juvenile justice
جيم قضاء الأحداث
C. Juvenile justice
كما رحبت بالاتفاق العام حول مسالة عدم إعادة فتح باب النقاش حول ما ات فق عليه في توافق آراء ساو باولو، وعدم استباق عملية نيويورك.
She further welcomed the broad agreement not to reopen the São Paulo Consensus and not to pre empt the New York process.
كما رحبت بالاتفاق العام حول مسالة عدم إعادة فتح باب النقاش حول ما ات فق عليه في توافق آراء ساو باولو، وعدم استباق عملية نيويورك.
The representative of the United States of America welcomed the idea of a half day session of the Board to allow a vigorous debate on the issue. She further welcomed the broad agreement not to reopen the São Paulo Consensus and not to pre empt the New York process.
وعلى إثر هذه الأحداث، استمرت القوى السياسية في تبادل الاتهامات بالتواطؤ في هذه الأحداث.
In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents.
بل إنها تميل عوضا عن ذلك إلى استباق لعبة النهاية، أو على الأقل أحد السيناريوهات المحتملة ـ تفكك بنية احتواء الأزمة بالكامل على وجه التحديد.
Instead, they tend to anticipate the endgame, or at least one potential scenario, namely the unraveling of the entire crisis containment structure.
دراسات حول قضاء الأحداث
Missions and advisory work
ولن يتسنى لنا أن نعمل على تعزيز النمو أو استباق أزمات الديون السيادية في أوروبا (أو في أي مكان آخر) من خلال تكديس المزيد من الديون.
We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt.
الاقتصاد العالمي ومخاطر الأحداث النادرة
The Global Economy s Tale Risks
فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.
Explain the fact as clearly as possible.
ومزود الإتباع الافتراضي في إطار عمل دوت نت إصدار 4 يسجل تعقب الأحداث إلى سجل أحداث ويندوز، ولكن يمكن وضع مزود تتبع خاص لتتبع الأحداث إلى مخازن الأحداث الآخرى.
The default tracking provider in .NET Framework version 4 records tracking events to the Windows event log, but a custom tracking provider can be developed to track events to other event repositories.
الأول، فانه يفترض إنكار epiphenomenalism وهذا هو، والحرمان من الرأي القائل بأن الأحداث النفسية لا تسبب الأحداث الفعلية.
First, he assumes the denial of epiphenomenalism that is, the denial of the view that mental events do not cause physical events.
اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة
Display incoming events in the status area
إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
These events are not without precedent.
وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة.
These events are not distant memories.
فقد شاهدنا الأحداث على شاشات التلفاز.
We watched it happen on TV.
كان المدونون سريعون بالتعليق على الأحداث.
Bloggers were quick to comment on the events.
الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث.
Robots perform actions in response to events.
(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين
(d) Juveniles must be kept separate from adults
ولنتأمل الأحداث التاريخية التي وقعت خلال العام الماضي، والدور الذي لعبته كل من الولايات المتحدة وأوروبا في هذه الأحداث.
Consider the historic events that have taken place in the past year and the role played by the United States and Europe.
لقد مثلت إيران مصدرا لعدد كبير من الأحداث المثيرة خلال العشر سنوات الأخيرة وت عد الانتخابات الرئاسية أحد هذه الأحداث.
Iran has set the stage for countless surreal events over the past years and the presidential election is no exception.
غير أن مأساة أمواج تسونامي أضافت بعدا آخر للسياسة العامة، وهو الحاجة إلى القدرة على استباق التغيرات المناخية والبيئية وغيرها من العوامل التي لها أثر على حياة ورفاه الشعوب.
However, the tsunami tragedy of December 2004 introduced another dimension in public policy the need for the capacity to anticipate climatic, environmental and other changes impacting on the life and well being of the people.
ويتطلب نظام قضاء الأحداث اهتماما خاصا نظرا إلى أن الأحداث ما زالوا ي حتجزون مع البالغين في زنزانات الشرطة وفي السجون.
The justice system for minors requires particular attention, as minors continue to be detained together with adults in police cells and prisons.
ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث.
Whether to play a sound to notify of events.
ولقد أثبتت الأحداث أن اعتقادي كان صادقا .
Events are showing that to be so.
عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث.
The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استباق المشاكل - المنافسة استباق - استباق القضايا - إدارة الأحداث - الأحداث العالمية - الأحداث العشوائية - نزيف الأحداث - الأحداث الجارية - الأحداث الطبيعية - ثؤلول الأحداث - ضبط الأحداث