ترجمة "اسبوع مزدحم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المستشفى مزدحم. | The hospital is crowded. |
| ليس المستشفى مزدحم. | The hospital is not crowded. |
| اسابيع للموضة اخرى التي تنظمها جمعيات مشابه لمجلس الأزياء العربي هي اسبوع الموضة في نيويورك، اسبوع الموضة في لندن، اسبوع الموضة في ميلانو و اسبوع الموضة في باريس. | Similar Activities Other fashion weeks similar to the event organized by the Arab Fashion Council are the New York Fashion Week, London Fashion Week, Milan Fashion Week and Paris Fashion Week. |
| لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب . | I found the hotel crowded with foreign tourists. |
| هاكم قلب الانسان بعد 25 اسبوع | Here's a human heart at 25 weeks . |
| كل اسبوع سوف تكون امام بابك. | Every week it'll arrive at your door. |
| وضعنا لقد وضعنا فقط اسبوع واحد بسبب التكاليف التي هي 11 9 نو عا من 9 11 2001 لمدة اسبوع واحد, ماذا شاهد العالم | We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001. For one week, what did the world see? |
| وبالإجمالي، فقد ظل أكثر من 50 اسبوع على القائمة. | In total, it spent over 50 weeks on the list. |
| تقشير حول الأصابع يحدث بعد حوالي اسبوع في وقت لاحق. | Peeling from the palms and around the fingers occurs about a week later. |
| لدي آثار أقدام كشخص يمشي، لدي قدرة مميزة للتعامل مع المشاة في مكان مزدحم. | I have the same footprint as a pedestrian I have the same unique capability to deal with other pedestrians in a crowded space. |
| تصور هذه الصورة المشاركة من قبل المركز الفلسطيني للإعلام أطفال في شارع تجاري مزدحم. | This photograph shared by the Palestinian Information Center shows children in a busy shopping street marketing the hashtag yesterday |
| يقع سيرك أكسفورد في منتصف شارع أكسفورد تقريبا ، وهو تقاطع مزدحم مع شارع ريجنت. | Roughly halfway along Oxford Street is Oxford Circus, a busy junction with Regent Street. |
| ففعل يعقوب هكذا. فاكمل اسبوع هذه. فاعطاه راحيل ابنته زوجة له. | Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife. |
| ففعل يعقوب هكذا. فاكمل اسبوع هذه. فاعطاه راحيل ابنته زوجة له. | And Jacob did so, and fulfilled her week and he gave him Rachel his daughter to wife also. |
| و اثناء قضاء اسبوع في الهيمالايا بدات اتخيل ما اسميه بمعادلة عاطفية | As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation. |
| لقد مر اكثر من اسبوع منذ أجريت الانتخابات, وكينيا ما تزال تحترق. | It has been over a week since Kenya s elections were held and Kenya is still burning. |
| ولنتأمل هنا حالة في العالم الحقيقي عندما يصرخ شخص ما محذرا حريق! في مسرح مزدحم بالجمهور. | Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater. |
| اكمل اسبوع هذه فنعطيك تلك ايضا بالخدمة التي تخدمني ايضا سبع سنين أخر. | Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years. |
| اكمل اسبوع هذه فنعطيك تلك ايضا بالخدمة التي تخدمني ايضا سبع سنين أخر. | Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. |
| بعد حوالي اسبوع صديق لي اتى الي و قال اسمع يجب ان تنضم للجوقة | And about a week later, a friend of mine came to me and said, Listen, you've got to join choir. |
| وتشحن الشركة الآن اكثر من 2000 طن من الخام المكرر من أندروسونفيل كل اسبوع. | The company now ships more than 2000 tons of refined ore from Andersonville each week. |
| والأمر أشبه بما يحدث في مسرح مزدحم بالجمهور إذا صاح شخص ما حريق ، حيث يسارع الجميع إلى الخروج. | It s like what happens in a crowded theater if someone shouts Fire! Everyone rushes to get out. |
| أ. أووايفو ()، أن القاضي الفاسد أشد ضررا على المجتمع من رجل هائج يحمل خنجرا في شارع مزدحم بالناس. | Uwaifo, a corrupt judge is more harmful to the society than a man who runs amuck with a dagger in a crowded street. |
| قدمت جميع خدمات النقل العام في المدينة مجانا ولمدة اسبوع من 22 28 سبتمبر 2007. | All city public transportation service was made for free for a week from 22 to 28 September 2007. |
| قبل اسبوع نشرت صحيفة The Columbus Dispatch من شيكاغو كاريكاتر يصور إيران كالمجاري تزحف منها الصراصير. | About a week ago, a Chicago newspaper, The Colombus Dispatch, published a cartoon that depicts Iran as a sewer with cockroaches crawling out of it. |
| حسيتوا فالناس الي فالقرى حسيتوا بالي صار في العكر يوم حاصروهم اسبوع انتوا ساعتين مو مستحملين. | Did you feel what happened in Ekr when they laid siege on the village for a week? |
| كما انها بدأت قرية صغيرة على فافل هيل وكان يجري بالفعل ذكرت كمركز تجاري مزدحم في أوروبا السلافية في 965. | It began as a hamlet on Wawel Hill and was already being reported as a busy trading centre of Slavonic Europe in 965. |
| ويكون معزولا جدا لدرجة أن الطاقة الحرارية يمكن تخزينها بشكل يسمح بالإستفادة منها لفترات تصل إلى اسبوع. | This is so well insulated that the thermal energy can be usefully stored for up to a week. |
| اغانيه كانت في المركز الأول ل27 من 37 اسبوع من 24 ديسمبر 1977 حتى 2 سبتمبر 1978. | 1 for 27 out of 37 weeks from 24 December 1977 to 2 September 1978. |
| هذا جدول مزدحم للغاية ، ولكن ما يتم تناقله حقا هو أنه، عندما يتعلق الأمر بالجودة ، أسسنا نظما جيدة جدا لضمان الجودة . | This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems. |
| اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية وذلك اهدار عظيم للوقت والموارد | Today the average American spends about a week a year stuck in traffic jams, and that's a huge waste of time and resources. |
| ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم | But I knew that the kids would show up, and I believed it, and I told them every week what I expected out of them. |
| لفها بالضماده المرنه المضادة للميكروبات تناول بعض من مسكن الالم لمدة اسبوع او اثنين وهذه هي نهايه المشكله. | Wrap it in an ACE bandage, take some ibuprofen for a week or two, and that's the end of the story. |
| المسؤلون بكازاخستيليكوم إلتزموا الصمت لأكثر من اسبوع، وفقط في الخامس عشر من أكتوبر أعلنوا عن رفضهم لفلترة المحتوى (روسي). | The Kazakhtelecom officials kept silence for more than a week, and only on October 15th, they have publicly denied any implication in filtering the content . |
| كتب جون هيوز السيناريو خلال أقل من اسبوع وصور الفيلم على مدى ثلاثة أشهر في 1985 بميزانية 5.8 مليون . | Hughes wrote the screenplay in less than a week and shot the film on a budget of 5.8 million over three months in 1985. |
| في كل اول اسبوع ليضع كل واحد منكم عنده. خازنا ما تيسر حتى اذا جئت لا يكون جمع حينئذ. | On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come. |
| في كل اول اسبوع ليضع كل واحد منكم عنده. خازنا ما تيسر حتى اذا جئت لا يكون جمع حينئذ. | Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come. |
| سافرت المجموعة جو ا من استانبول إلى مقاطعة هاتاي ومن ثم توجهوا بر ا لمدة خمس وأربعين دقيقة إلى الريحانية وهي تقاطع حدودي مزدحم مع سوريا. | From Istanbul, the group flew to Hatay province, and then drove 45 minutes to Reyhanli, a busy crossing point with Syria. |
| الآن استمعوا لهذا في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليونا | Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities. |
| في أقل من اسبوع, نجحت بلغراد بالارتفاع من المركز 24 إلى المركز العاشر على قائمة المونوبولي للمدن التي شتضم إلى النسخة العالمية. | In less than a week, Belgrade has succeeded in rising from 24 to 10 on Monopoly's list of cities that are to make it into the World Edition. |
| الحمى والسعال قد تظهر في اسبوع واحد أو أسبوعين فقط قبل تتقدم صعوبات التنفس إلى فشل الجهاز التنفسي التي تتطلب التهوية الميكانيكية. | Fever and cough may develop only one or two weeks before breathing difficulties progress to the point of respiratory failure requiring mechanical ventilation. |
| وظلت مناطق شاسعة بلا كهرباء لأيام وفي بعض المناطق وصلت إلى اسبوع، حتى تمكنت أطقم العاملين من إصلاح أسلاك الكهرباء التي سقطت. | Widespread areas were without power for days, and in some areas for up to a week, until crews could repair downed lines. |
| نعم, تذهب إلى وكالة إعلانات وتطلب منهم أن تستأجر لافتة طرقية أو أخرى صغيرة في شارع مزدحم كي ترسل الرسالة إلى فتاتك , تشرح المدونة زينوبيا من مصر. | Yes You go to an advertising company and ask them to rent for you a billboard or mini billboard in a busy street to send a message to your girl, explains Zeinobia from Egypt. |
| ويثبت عهدا مع كثيرين في اسبوع واحد وفي وسط الاسبوع يبطل الذبيحة والتقدمة وعلى جناح الارجاس مخرب حتى يتم ويصب المقضي على المخرب | He shall make a firm covenant with many for one week and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the offering to cease and on the wing of abominations shall come one who makes desolate and even to the full end, and that determined, shall wrath be poured out on the desolate. |
| ويثبت عهدا مع كثيرين في اسبوع واحد وفي وسط الاسبوع يبطل الذبيحة والتقدمة وعلى جناح الارجاس مخرب حتى يتم ويصب المقضي على المخرب | And he shall confirm the covenant with many for one week and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. |
عمليات البحث ذات الصلة : اسبوع مزدحم جدا - اسبوع وراء اسبوع - مزدحم - كل اسبوع - اسبوع سعيد - بعد اسبوع - اسبوع اخر - قبل اسبوع - كل اسبوع - مزدحم جدا - مكتب مزدحم - مكان مزدحم