ترجمة "ازداد بشكل عظيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ازداد - ترجمة : ازداد بشكل عظيم - ترجمة : عظيم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المؤكد أن استخدام طاقة الرياح والطاقة الشمسية ازداد بشكل كبير.
To be sure, wind and solar have increased dramatically.
في ألمانيا وبحلول عام 1795، ازداد الاهتمام بهوميروس وبالميثولوجيا الإغريقية بشكل عام.
In Germany, by about 1795, there was a growing interest in Homer and Greek mythology.
وقد ازداد بشكل واضح معدل إنجازات الميزانية في حالة ميزانية التنمية الوطنية.
The budget execution rates are clearly higher than for the National Development Budget.
ازداد السفر بالسيارة بشكل مطرد طوال القرن العشرين، ولكن الاتجاهات منذ عام 2000 كانت أكثر تعقيدا.
Recent trends Car travel increased steadily throughout the twentieth century, but trends since 2000 have been more complex.
وقد ازداد التمويل المواضيعي، الذي أنشئ في عام 2003، بشكل سريع مما أدى إلى زيادة الكفاءة.
Established in 2003, thematic funding has increased rapidly, resulting in greater efficiency.
وقد ازداد عدد السكان بشكل سريع في السنوات الأخيرة ، ففي عام 1990 كان بالكاد يزيد عن 18.000.
The population has increased rapidly in recent years, in 1990 it was slightly over 18,000.
لقد تعامل مع القضية بشكل مباشر وبقدر عظيم من الذكاء.
He treated the issue head on, and intelligently.
عدد البحرينيين الناشطين على الإنترنت ازداد بشكل متسارع منذ بدء الاضطرابات في البلاد في الرابع عشر من فبراير شباط 2011.
The number of Bahrainis active online has increased significantly since the start of the country's uprising on February 14, 2011.
وكلما ازداد العبء الملقى على كاهل موظفي الأمم المتحدة المعنيين بحفظ السلام كلما نقص الإبداع الذي يمكن أن يطلب منهم بشكل معقول.
The more burdens placed on United Nations peacekeeping personnel in the field, the less innovation and quality could reasonably be demanded of them.
ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.
Fadil became more interested in Islam.
وكلما ازداد الضغط الدولي على تنظيم القاعدة، كلما ازداد اعتماده أيضا على الشبكة العالمية (الإنترنت).
As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet.
وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
Over the years, revenue collection has increased.
ازداد معدل النمو السكاني بشكل لا يصدق في عام 2002 بسبب دخول السكان ضخمة من غوما بعد ثوران بركان نيراجونجو في 17 يناير 2002.
The population growth rate has increased incredibly in 2002 due to the entry of massive population from Goma after the Nyiragongo eruption of 17 January 2002.
و كان صانعوه أذكياء بشكل لا يصدق و مبادرين، لأنهم واجهوا تحدي عظيم كمجرمي انترنت.
And its creators were incredibly smart and entrepreneurial, because they were faced with one enormous challenge as cybercriminals.
فخلال عقد من الزمن، ازداد الاستثمار المحلي والأجنبي في منطقة العقبة بشكل كبير ومن المتوقع زيادة عدد سكان المدينة إلى الضعف خلال السنوات العشرة المقبلة.
In a decade, domestic and foreign investment into the Aqaba region has increased dramatically and the town s population is set to double over the next 10 years.
ازداد استخدام المبيدات الحشرية بشكل مذهل منذ عام 1950م، وتستخدم في الوقت الحاضر ما يقرب من 2.5 مليون طن من المبيدات الصناعية في كل عام.
However, the use of pesticides has increased staggeringly from 1950, and presently approximately 2.5 million tons of industrial pesticides are used each year.
عمر الانسان ازداد ليصل الى 78
Lifespan has increased to 78.
استهلاك الماء ازداد الى 430 لتر
Water consumption has increased to 430 liters.
ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى المالي ة.
Sami was growing very interested in Layla's finances.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid
عظيم. ذلك عظيم.
That's great. That's great.
فقد ازداد المجتمع المدني تنظيم ا وتمددت شبكات انتشاره.
For starters, Gabonese civil society has grown much further in getting organized and extending its network.
وكلما ازداد تدريب قوى الأمن العراقية جودة وسرعة ازداد دنو الوقت الذي تصبح فيه قادرة على تولي مسؤولياتها وتولي مهام الأمن في البلد.
The better and the faster Iraqi security forces can be trained, the sooner they will be able to assume their responsibilities and take charge of the country's security.
ونتيجة لهذا فقد ازداد حجم الاحتياطيات الفائضة المحتفظ بها لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي بشكل كبير من أقل من 2 مليار دولار في عام 2008 إلى 1.8 تريليون دولار الآن.
As a result, the volume of excess reserves held at the Fed increased dramatically from less than 2 billion in 2008 to 1.8 trillion now.
وكلما ازداد نمو الأرجنتين، كلما دفعت أكثر لدائنيها السابقين.
The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors.
ومع ذلك فقد ازداد الموقف سوءا منذ إعلانه هذا.
Yet the situation only worsened.
12 ازداد هذا العام عدد الرسائل الموج هة إلى الحكومات.
The number of communications sent to Governments has increased this year.
وبالنسبة لعدد كبير من هذه البلدان، ازداد الوضع تفاقما.
For many of those countries, the situation has even deteriorated greatly.
وقد ذكر المركز الوطني للنداءات الهاتفية (Phonebusters) في كندا 187 8 شكوى انتحال شخصية في عام 2002، وهو رقم قد ازداد بشكل كبير إلى 359 13 شكوى في عام 2003.
The Phonebusters National Call Centre in Canada reported 8,187 identity theft complaints in 2002, a number that had increased substantially, to 13,359 complaints, by 2003.
وقد ازداد بين عامي 1995 و 2005 عدد الفتيات في مؤسسات التعليم العالي بنسبة 91 في المائة، كما ازداد عدد الشباب بنسبة 66 في المائة.
Between 1995 and 2005, the number of girls in higher education institutions had risen by 91 per cent, while the number of boys had risen by 66 per cent.
وهذا مستوى مختلف من الاستخبارات، يعتمد بشكل أكبر على التحليل، حيث يضيف التعاون الوثيق قيمة على قدر عظيم من الأهمية.
This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value.
لا تربط بوتان علاقات دبلوماسية رسمية مع جارتها الشمالية جمهورية الصين الشعبية وذلك على الرغم من أن تبادل الزيارات على مختلف المستويات بين البلدين قد ازداد بشكل ملحوظ في الآونة الأخيرة.
Bhutan does not have formal diplomatic ties with its northern neighbour, China, although exchanges of visits at various levels between the two have significantly increased in recent times.
وكلما ازداد فقرك، كلما أصبحت أكثر ع رضة للبيئات الضارة بالصحة.
The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments.
ثم ازداد التوتر بين كندا الفرنسية وكندا الإنجليزية لبعض الأوقات.
Tensions between French Canada and English Canada increased for some time.
ازداد الضغط ليحل محل الأدميرال تشرشل مع شخص أكثر دينامية.
Pressure grew to replace Admiral Churchill with someone more dynamic.
وفي السنوات القليلة الماضية، ازداد عدد السيارات العاملة في فيجي.
In the past few years, there has been an increase in the number of vehicles operating in Fiji.
وكلما ازداد ضعف الناس كلما أصبحت عملية تجنيدهم أكثر سهولة.
The more vulnerable people are, the easier the process of recruitment becomes.
ووفقا للسجلات، ازداد عدد حالات العنف كل سنة حتى الآن.
According to records, the number of cases had increased every year so far.
وقد ازداد نطاق أنشطة الأمن القومي في الفضاء الخارجي أيضا .
As well as these civil and scientific uses, the scope of national security activities in outer space has also grown.
فقد كان في هذا تضليل لجمهوره وحملهم على الاعتقاد بأنه كان يتحدث بشكل ارتجالي، وهي مهارة تحظى بتقدير عظيم في الهند.
This had misled his audience into thinking that he was speaking extemporaneously, a skill that is highly regarded in India.
وندرك أن الوعي العالمي بهذه الظاهرة قد ازداد، وخصوصا منذ 1996.
We are aware that there has been increased global awareness about this phenomenon, particularly since 1996.
6 وفيما يتعلق بالوظائف الفنية، ازداد مجموعها من 72 إلى 77.
With regard to Professional posts, the total number is increased from 72 to 77.
قبل هذه الانتخابات ازداد عدد الدوائر الانتخابية من 91 إلى 95 دائرة.
The number of constituencies was increased from 91 to 95 before this election.
في بعض البلدان، انخفض معدل الوفيات لدى الرجال ولكنه ازداد عند النساء.
In some countries, mortality has decreased in men but increased in women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ازداد باطراد - ازداد بثبات - ازداد باطراد - ازداد سوءا - عظيم - عظيم - عظيم - الامر ازداد سوءا - أشياء ازداد سوءا - عظيم جدا - شرف عظيم - عرض عظيم