ترجمة "أشياء ازداد سوءا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ازداد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتفاقم الأمر سوءا.
It gets worse.
ولكن الأمر يزداد سوءا.
But it gets worse.
وقد تتفاقم الأمور سوءا.
And matters may be even worse.
والآن تفاقمت الأمور سوءا.
Now the other shoe has dropped.
ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.
Fadil became more interested in Islam.
وكلما ازداد الضغط الدولي على تنظيم القاعدة، كلما ازداد اعتماده أيضا على الشبكة العالمية (الإنترنت).
As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet.
انتهت الحرب وحالة مايا ازدادت سوءا.
Blogging
وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
Over the years, revenue collection has increased.
إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
Things can't be worse.
إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام.
Music is getting worse every year.
وكلما تأخر التفكك كلما تفاقمت النتيجة سوءا.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
أتذكر أشياء كثيرة.
I remember many things.
وتحدث أشياء كثيرة.
Quite a few things are happening.
عمر الانسان ازداد ليصل الى 78
Lifespan has increased to 78.
استهلاك الماء ازداد الى 430 لتر
Water consumption has increased to 430 liters.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
And it's getting worse because travel is getting so much better.
لا يصيب الصد يق شر. اما الاشرار فيمتلئون سوءا.
No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
لا يصيب الصد يق شر. اما الاشرار فيمتلئون سوءا.
There shall no evil happen to the just but the wicked shall be filled with mischief.
إن الحالة في زمبابوي تزداد سوءا كل يوم.
The situation in Zimbabwe is getting worse every day.
هذه خمسة أشياء خطيرة
This is five dangerous things.
لاأريد تصميم أشياء جميلة.
I don't want to make beautiful stuff.
ودعوني أترككم بثلاث أشياء
So let me just leave you with three things.
أ حب تجربة أشياء جديدة.
I love trying new things.
لدي أشياء أهم لأفعلها.
I have more important things to do.
ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى المالي ة.
Sami was growing very interested in Layla's finances.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid
ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا.
The question is which is worse.
فقد ازداد المجتمع المدني تنظيم ا وتمددت شبكات انتشاره.
For starters, Gabonese civil society has grown much further in getting organized and extending its network.
وودي نوريس يخترع أشياء مدهشة
Woody Norris invents amazing things
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Lean, efficient things. Healthy products.
وهم يحتاجون إلى أربعة أشياء.
They need four things. First is water.
وكلما ازداد تدريب قوى الأمن العراقية جودة وسرعة ازداد دنو الوقت الذي تصبح فيه قادرة على تولي مسؤولياتها وتولي مهام الأمن في البلد.
The better and the faster Iraqi security forces can be trained, the sooner they will be able to assume their responsibilities and take charge of the country's security.
إذا كنت هنا أعزف الكمان أو أتشارك موسيقاي معكم لكنت قادرا على عرض إظهار أشياء عن نفسي لا أستطيع التعبير عنها بالكلمات أشياء شخصية أكثر ، ربماا أشياء أكثر عمقا
If I were here playing cello, or playing on a synth, or sharing my music with you, I'd be able to show things about myself that I can't tell you in words, more personal things, perhaps deeper things.
وهناك مشاكل أخرى ظلت بلا علاج ــ وبعضها تفاقم سوءا.
Other problems have gone unaddressed and some have worsened.
فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء.
Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء.
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
وكلما ازداد نمو الأرجنتين، كلما دفعت أكثر لدائنيها السابقين.
The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors.
ومع ذلك فقد ازداد الموقف سوءا منذ إعلانه هذا.
Yet the situation only worsened.
12 ازداد هذا العام عدد الرسائل الموج هة إلى الحكومات.
The number of communications sent to Governments has increased this year.
وبالنسبة لعدد كبير من هذه البلدان، ازداد الوضع تفاقما.
For many of those countries, the situation has even deteriorated greatly.
و يزبد. حدثت لي أشياء مريعة.
It foamed, and horrible things were happening to me.
أشياء جامدة يمكنها التزامن بصفة تلقائية.
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
ثم بدأت أشياء أخرى في الظهور
And then a few other things started to dawn on me.
إن أم فاضل تحب أشياء كهذه.
Fadil's mom loves things like that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ازداد سوءا - الامر ازداد سوءا - ازداد باطراد - ازداد بثبات - ازداد باطراد - أشياء - يزداد سوءا - أكثر سوءا - تزداد سوءا - ازدادت سوءا - أكثر سوءا - يزداد سوءا - تشعر سوءا