ترجمة "ارجع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ارجع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stand Back Return Take

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر
The Lord said, I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea
قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea
ارجع إلى الوراء من فضلك.
Stand back, please.
الحق اعدائي فاهلكهم ولا ارجع حتى افنيهم.
I have pursued my enemies and destroyed them. I didn't turn again until they were consumed.
اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.
الحق اعدائي فاهلكهم ولا ارجع حتى افنيهم.
I have pursued mine enemies, and destroyed them and turned not again until I had consumed them.
اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
I have pursued mine enemies, and overtaken them neither did I turn again till they were consumed.
ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك .
Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك .
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
لا حل لهذه الل عبة. ارجع أو ابدأ من جديد
The game has no solution. Undo or start again.
قد محوت كغيم ذنوبك وكسحابة خطاياك. ارجع الي لاني فديتك.
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.
ارجع يا اسرائيل الى الرب الهك لانك قد تعثرت باثمك.
Israel, return to Yahweh your God for you have fallen because of your sin.
قد محوت كغيم ذنوبك وكسحابة خطاياك. ارجع الي لاني فديتك.
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins return unto me for I have redeemed thee.
ارجع يا اسرائيل الى الرب الهك لانك قد تعثرت باثمك.
O Israel, return unto the LORD thy God for thou hast fallen by thine iniquity.
(ب) ارجع إلى المرفق1 لمزيد من التفصيل عن عام الذروة.
(b) Refer to Annex 1 for details of peak year.
وقال الرب ليعقوب ارجع الى ارض آبائك والى عشيرتك. فاكون معك
Yahweh said to Jacob, Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you.
وعند حلوله كان يقول ارجع يا رب الى ربوات الوف اسرائيل
When it rested, he said, Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.
فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين
Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.
وقال الرب ليعقوب ارجع الى ارض آبائك والى عشيرتك. فاكون معك
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred and I will be with thee.
وعند حلوله كان يقول ارجع يا رب الى ربوات الوف اسرائيل
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
فوضع الرب كلاما في فم بلعام وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا
Yahweh put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.
فوضع الرب كلاما في فم بلعام وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
فوافى الرب بلعام ووضع كلاما في فمه وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا.
Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and say this.
ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا.
Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.
فوافى الرب بلعام ووضع كلاما في فمه وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا.
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا.
Then he saith, I will return into my house from whence I came out and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.
He ran to Eli, and said, Here I am for you called me. He said, I didn't call lie down again. He went and lay down.
وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع
Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, Go! Return! and he returned.
وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.
And he ran unto Eli, and said, Here am I for thou calledst me. And he said, I called not lie down again. And he went and lay down.
وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.
للاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذه المبادرة، ارجع إلى صفحة الويب http www.niitholeinthewall.com .
For further details of the initiative, see http www.niitholeinthewall.com
هل يستحيل على الرب شيء. في الميعاد ارجع اليك نحو زمان الحياة ويكون لسارة ابن.
Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son.
فاستمال بقلوب جميع رجال يهوذا كرجل واحد فارسلوا الى الملك قائلين ارجع انت وجميع عبيدك.
He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man so that they sent to the king, saying, Return, you and all your servants.
وقال لغلامه اصعد تطلع نحو البحر. فصعد وتطلع وقال ليس شيء. فقال ارجع سبع مرات.
He said to his servant, Go up now, look toward the sea. He went up, and looked, and said, There is nothing. He said, Go again seven times.
لذلك ارجع وآخذ قمحي في حينه ومسطاري في وقته وانزع صوفي وكتاني اللذين لستر عورتها.
Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its season, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.
هل يستحيل على الرب شيء. في الميعاد ارجع اليك نحو زمان الحياة ويكون لسارة ابن.
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
فاستمال بقلوب جميع رجال يهوذا كرجل واحد فارسلوا الى الملك قائلين ارجع انت وجميع عبيدك.
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
وقال لغلامه اصعد تطلع نحو البحر. فصعد وتطلع وقال ليس شيء. فقال ارجع سبع مرات.
And said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.
لذلك ارجع وآخذ قمحي في حينه ومسطاري في وقته وانزع صوفي وكتاني اللذين لستر عورتها.
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
آقول حق الضابط عندي وفاة وابي اروح المقبرة يقول لي ارجع البيت في سباق والشارع مصكوك .
In another tweet, he shares his encounter with a police officer I told the officer, we have a death in the family and need to go to the cemetery.
وقولوا هكذا يقول الملك ضعوا هذا في السجن واطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى ارجع بسلام.
and say, 'Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. '
لماذا اضللتنا يا رب عن طرقك. قسيت قلوبنا عن مخافتك. ارجع من اجل عبيدك اسباط ميراثك.
O Yahweh, why do you make us to err from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants' sake, the tribes of your inheritance.
ويكون بعد اقتلاعي اياهم اني ارجع فارحمهم واردهم كل واحد الى ميراثه وكل واحد الى ارضه.
It shall happen, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
وقولوا هكذا يقول الملك ضعوا هذا في السجن واطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى ارجع بسلام.
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ارجع للخلف - ارجع للداخل - ارجع للخلف - ارجع للوراء - سوف ارجع قريبا - ارجع الى البيت - ارجع للخلف كثيرا - ارجع الي لندن