ترجمة "ارتكاب الأموال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ارتكاب الأموال - ترجمة : الأموال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي كثير من هذه الاتهامات، أدرجت مطالبة بمصادرة الأموال المكتسبة من ارتكاب هذه الجرائم.
In several indictments a request for confiscation of the monies gained from the commission of the offences was included.
وفي هذا الصدد، تنص المادة 2 3 بأنه لا يلزم أن يتم استخدام الأموال بالفعل من أجل ارتكاب الجريمة المستهدفة.
Accordingly, article 2, paragraph 3, stipulates that the funds need not actually be used to commit the intended offence.
وأوضح ثلثا الدول المجيبة أن التشريعات المتعلقة بمكافحة غسل الأموال أد ت أيضا إلى عمليات تحر أو ملاحقات قضائية أو إدانات من جر اء ارتكاب جرائم تتعلق بغسل الأموال في ولاياتها القضائية (انظر الشكل الخامس).
Two thirds of the replying States explained that legislation against money laundering had also led to investigations, prosecutions or convictions for money laundering offences in their jurisdiction (see figure V).
أما الفقرة (2 ج) من ذات المادة فقد منحت النائب العام صلاحية مصادرة الأموال التي تم التحفظ عليها في حال ثبوت ارتكاب الجرم.
Under subparagraph 2 (c) of the same article, the Prosecutor General is authorized to confiscate funds which are under preventive seizure if it is established that an offence has been committed.
فتلك الأموال تساعد الكثير من المنظمات الإرهابية على مستوى العالم وتمكن الإرهابيين من ارتكاب أعمال إرهابية كل يوم تقريبا في شتى أنحاء العالم.
That money helps many terrorist organizations worldwide and enables terrorists to commit terrible acts almost every day, the world over.
ويبيع عملاء آخرون وثيقة التعريف الشخصية الزائفة إلى الجريمة المنظمة أو إلى إرهابيين لتسهيل ارتكاب جريمة أخرى، مثل الاتجار بالمخدرات، أو غسل الأموال أو الاتجار في المهربات.
Other customers sell the false identification to organized criminal groups or to terrorists to facilitate the commission of other crimes, such as drug trafficking, money laundering or trafficking in contraband.
لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه.
There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends.
وفي حالة ارتكاب نفس الفعل
The same acts committed
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Control over the infliction of the alleged violation
تجريم ارتكاب وتمويل الأعمال الإرهابية
Criminalization of terrorist acts and their financing
وإذ نبرز الحاجة إلى نهج متكامل ومنتظم إزاء مكافحة الفساد وغسل الأموال، في سياق الأطر والصكوك القائمة، وخصوصا تلك التي ترعاها الأمم المتحدة، لأن تلك الجرائم يمكن أن تفضي إلى ارتكاب أنشطة إجرامية أخرى،
Highlighting the need for an integrated and systemic approach to combating corruption and money laundering, within existing frameworks and instruments, in particular those under the aegis of the United Nations, since those crimes can be conducive to the perpetration of other criminal activities,
وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.
The police accused him of murder.
خوفي من ارتكاب خطأ آخر يشل تقدمي.
My fear of making another mistake is crippling my progress.
ويستنتج من ذلك أنه دون إدراج معلومات إضافية في القائمة سيواصل عدد لا بأس به من الأشخاص الواردة أسماؤهم في القائمة أعمالهم بحرية، بحيث ينقلون الأموال ويجوبون العالم ويظل بوسعهم ارتكاب الأعمال الإرهابية أو تقديم الدعم لها.
It follows that without additional information being added to the List, a substantial number of listed persons will continue to operate freely, circulating money, travelling the globe and able to commit or support terrorist acts.
كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
Many young men tend to commit the same errors.
كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.
Many young men tend to commit the same errors.
(2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب.
(2) An attempt to do so will be punished.
و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني
Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error.
وسيمنع هذا البند أيضا حيازة ممتلكات من شأنها أن تستخدم في ارتكاب أو تسهيل ارتكاب عمل إرهابي، سواء بوجود نية أو علم بذلك.
This clause would also prohibit the possession of with the intention that it be used or with the knowledge that it would be used for the purpose of committing or facilitating the commission of a terrorist act.
إن ق لة من الناس قد يقررون ارتكاب اعتداءات إرهابية.
Few people decide to commit terrorist outrages.
تبدو معدلات ارتكاب أعمال العنف مرتفعة في أميركا اللاتينية.
Domestic violence rates appear to be high in Latin America.
ويثير قلقنا أيضا استمرار مشكلة ارتكاب الجرائم في البحار.
We are also concerned by the continuing problem of crimes committed on the sea.
وعند ارتكاب تلك الجرائم كان يوجد في منزل قريبتيه.
When the crimes were committed, he was at his aunts' houses.
1 2 تقتضي الفقرة الفرعية (ج) من الفقرة 1 من القرار قيام الدول بلا تأخير بتجميد الأموال وأي أصول مالية أو موارد اقتصادية تعود إلى أشخاص أو كيانات، يرتكبون، أو يحاولون ارتكاب، أعمال الإرهاب أو يشاركون فيها أو ييسرون ارتكابها.
1.2 Subparagraph 1 (c) of the resolution requires States to freeze without delay the funds or other economic resources of persons or entities who commit, attempt to commit, participate in or facilitate the commission of terrorist acts.
15 وأشار ممثلون آخرون إلى التطورات في تكنولوجيا المعلومات التي أدت إلى توفير فرص إضافية للجماعات الإجرامية المنظمة لتوسيع أنشطتها الإجرامية واللجوء إلى أساليب أكثر تعقدا في ارتكاب جرائم مثل غسل الأموال والاحتيال وسرقة الهوية، وكذلك أشكال الجريمة التي ظهرت حديثا.
Other representatives referred to developments in information technologies that had led to further opportunities for organized criminal groups to expand their criminal activities and to resort to more sophisticated methods in committing crimes such as money laundering, fraud and identity theft, as well as newly emerging forms of crime.
وعلاوة على ذلك، يوصى بإدراج حكم يقابل المادة 77 (أ) من القانون الجنائي الدانمركي، حسب تعديله بقانون مكافحة الإرهاب الصادر في حزيران يونيه 2002، للتمكين من مصادرة الأموال والممتلكات الأخرى (وليس مجرد الأشياء ) التي يخشى من استخدامها في ارتكاب جرائم.
Furthermore, it is recommended to insert a provision corresponding to article 77a of the Danish Criminal Code as amended by the Anti Terrorism Act of June 2002, in order to make it possible to carry out confiscation of money and other property (and not just objects ) feared to be used to commit crimes.
والاعتقاد في أي شيء خلافا لذلك يعني ارتكاب مغالطة التعميم .
To believe otherwise is to commit the fallacy of composition.
ينظم ارتكاب إحدى هذه الجرائم أو يأمر أشخاص آخرين بارتكابها.
organizes or directs others to commit one of these offences
وت جر م عمليات التشجيع والمساعدة والتحريض على ارتكاب جميع الجرائم المذكورة.
Inciting, aiding and abetting as an accomplice is criminalized for all the mentioned crimes.
ويجب وقف حالات الإفلات من العقاب على ارتكاب هذا العنف.
Impunity for such violence must be stopped.
ويجوز معاقبة تمويل الإرهاب باعتباره مساهمة في ارتكاب عمل إرهابي.
Financing of terrorism may be punished as contribution to the commission of a terrorist act.
وعلى النقيض من ذلك، سنجد أن المستخدمين الأكبر سنا أقل ميلا إلى ارتكاب أخطاء غبية في المقام الأول، وأقل ميلا إلى ارتكاب مثل هذه الأخطاء أمام عدسات الكاميرات.
By contrast, older users (1) are less likely to do stupid things in the first place, and (2) are less likely to do so in range of a camera.
وكما أيضا تشمل تزويد الأسلحة الأدوات المستخدمة في ارتكاب الجريمة أو تأمين المكان ومراقبته أثناء وقوع الجريمة أو تقديم الحماية من الاعتقال أو الملاحقة القضائية بعد ارتكاب الجريمة.
It also includes such things as procuring weapons to be used to commit the crime, or serving as a lookout during the commission of the crime or providing protection from arrest or prosecution after the crime s commission.
وقد مك نت التعديلات التي أدخلت على القانون الجنائي وقانون مكافحة غسل الأموال الوكالات المعنية من التحقيق ورفع الدعاوى القضائية على الأشخاص الذين لهم تاريخ من الارتباط بأعمال إرهابية أو الذين تورطوا في مثل هذه الأعمال، وكذلك الذين هم على وشك ارتكاب أعمال إرهابية.
The amendments of the Penal Code and the Anti Money Laundering Act have empowered concerned agencies to investigate and proceed with legal action against those that have a history of being related to or involved in terrorist acts, as well as those that are about to commit terrorist acts.
حشد الأموال
Funds mobilization
تحويلات الأموال
Funds transfers
غسل الأموال
Money laundering
إدارة الأموال
Administration of property
توفير الأموال
Provision of funds
إيداع الأموال
Custody of funds
استثمار الأموال
Investment of funds
'2' حركة عائدات الجرائم أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences
'2' حركة العائدات الإجرامية أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences
قد يستخدم الحاسوب في ارتكاب الجريمة و قد يكون هو الهدف.
The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target.
(ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية
(b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities

 

عمليات البحث ذات الصلة : ارتكاب - ارتكاب التغييرات - ارتكاب ل - ارتكاب الزنا - تهمة ارتكاب - ارتكاب جريمة - يمكننا ارتكاب - ارتكاب هجوم - ارتكاب أعمال - ارتكاب الغش - ارتكاب الميزانية - ارتكاب الفعل - ارتكاب حجم - ارتكاب المعاملة