ترجمة "ارتفاع معدل النمو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد ساعد انتشار التدخل الحكومي على نطاق واسع على ارتفاع معدل النمو في بعض اقتصادات آسيا. | Widespread government intervention helped high level growth in some of the Asian economies. |
معدل النمو المنشور | Published rate of growth |
معدل النمو المعدل | Adjusted rate of growth |
ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات، وبالتالي ارتفاع معدل التضخم. | The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation. |
منذ عام 2000، شهدت إسبانيا ارتفاع معدل النمو السكاني نتيجة لتدفق الهجرات على الرغم من أن معدل المواليد لا يشكل سوى نصف مستوى الإحلال. | Since 2000, Spain has experienced high population growth as a result of immigration flows, despite a birth rate that is only half the replacement level. |
ثم في أوقات ارتفاع معدل الأدرينالين، | And then in moments of high adrenaline, |
معدل النمو )النسبة المئوية( | 1991 1992 Growth rate ( ) |
معدل النمو )نسبة مئوية( | Growth rate (percentage) |
وتحليل معدل النمو الحقيقي | of the rate of real growth |
ويرجع معدل النمو السكاني السريع خلال هذه الفترات إلى ارتفاع معدلات المواليد في الوقت الذي تراجعت فيه معدلات الوفيات. | The rapid population growth in these periods was due to high birth rates at a time when mortality started to diminish. |
واستنادا إلى مجلة Economic Intelligence Unit، يمكن أن ي عزى ارتفاع معدل التضخم إلى شدة ارتفاع حرارة الاقتصاد التي أذكاها النمو السريع لقطاع الأعمال الدولي، فضلا عن ارتفاع تكاليف الصحة والتعليم والنقل(8). | According to the Economist Intelligence Unit, the rise in inflation can be attributed to an overheating economy fuelled by the rapid growth of the international business sector along with rising costs of health, education and transport.8 |
'2 ارتفاع معدل النشر المتأخر للشرطة المدنية | (ii) Higher delayed civilian police deployment rate |
معدل النمو الحضري )نسبة مئوية( | Urban growth rate (percentage) |
معدل النمو الحضري )نبة مئوية( | Percentage of populations living in urban areas |
السكان يبلغ عدد سكان إندونيسيا وفقا للتعداد الوطني لعام 2010 237,6 مليون نسمة، مع ارتفاع معدل النمو السكاني بنسبة 1.9 . | Demographics According to the 2010 national census, the population of Indonesia is 237.6 million, with high population growth at 1.9 . |
)ب( حساب معدل النمو على أساس النمو الفعلي وليس النمو الحقيقي )الحقيقي(. | (b) Calculating the rate of growth on the basis of actual rather than adjusted (real) growth. |
وتواصل ارتفاع معدل الجريمة العنيفة في عام 2004. | The increase in violent crime continued in 2004. |
تعلمون، كل الأمور توحي بذلك، هاهنا معدل النمو الصيني، وهنا معدل النمو الأمريكي، هنا تجدون خط مستقيم. | You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes straight line. |
معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 . | The population growth rate of the city is 3.92 . |
وهذا يفسر ارتفاع معدلات النمو الاقتصادي هناك. | This explains high economic growth rates. |
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. | The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. |
معدل النمو الطبيعي للسكان سلبي أي يتناقص. | The natural growth rate of the population is negative. |
البحث عن معدل النمو بعد 3 ساعات. | Find the rate of growth after 3 hours. |
لذا هم يحسبون معدل النمو السنوي للاقتصاد | So they calculate the percent annual growth rate of the economy. |
تمتلك مالاوي مؤمل حياة منخفض مع ارتفاع معدل وفيات الرضع. | Malawi has a low life expectancy and high infant mortality. |
هناك ارتفاع معدل الانتحار بين مدمني الكحول ومتعاطي المخدرات الأخرى. | There is a high rate of suicide in alcoholics and other drug abusers. |
18 وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء ارتفاع معدل عمليات الإجهاض. | The Committee is deeply concerned about the high rate of abortion of the girl foetus. |
وقال ان ارتفاع معدل الخصوبة يرجع الى عادات البلد نفسها. | The reason for the high fertility rate was the custom of the country. |
الافتقار إلى الموارد، الاقتصاد الغير مستقر، أو ارتفاع معدل الجريمة | A lack of resources, unstable economy, or high crime rate might be push factors making people want to move. |
مدغشقر هي واحدة من أفقر البلدان في العالم، مع ارتفاع معدل النمو السكاني ليصل لـ2.5 سنويا، وحوالي 70 من السكان يعيشون في مستوى فقر. | Madagascar is one of the poorest countries in the world, with a high population growth rate of 2.5 per year and nearly 70 of the population living in poverty. |
وقد يؤدي ارتفاع معدل التضخم المتوقع أيضا إلى ارتفاع سعر الفائدة الاسمي الإجمالي إلى أكثر من 5 . | A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 . |
كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية. | The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe. |
ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 0.04 في المائة. | The annual population growth rate was 0.04 per cent. |
وأعربت أطراف عديدة عن قلقها لأن ارتفاع درجات الحرارة سيؤدي إلى زيادة معدل الإصابة بالأمراض المتوطنة التي يزيد من حدتها النمو السكاني والإصحاح غير الكافي. | Many Parties expressed concern that higher temperatures would lead to increases in the incidence of endemic diseases, exacerbated by population growth and inadequate sanitation. |
وهذا يؤدي إلى ارتفاع معدل الربط بين خطوط المجال وتلك الأرض. | This leads to a higher rate of interconnection between its field lines and those of Earth. |
وماتزال المرأة في العالم النامي تعاني من ارتفاع معدل وفيات اﻷمهات. | Women in the developing world continue to experience high maternal mortality. |
وهذا من شأنه أن يساعدنا في تفسير السبب وراء بقاء معدل التضخم في ارتفاع على نحو عنيد إذا ما قيس بمقدار النمو في مؤشر أسعار المستهلكين. | This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high. |
معدل النمو الاقتصادي حوالي 15 للسنوات الـ 5 الماضيه | The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years. |
ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007). | Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.). |
وسيعتمد نمو سكان موزامبيق على وتيرة معدل النمو الطبيعي. | The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population. |
معدل البطالة، اقتصادات متقدمة النمو ومناطق مختارة، 2002 2004 | Table 4 Unemployment rate, selected developed economies and regions, 2002 2004 (Percentage) |
وتشير كلمة quot المعدل quot الى معدل النمو السنوي. | Rate means annual growth rate. |
وتشير كلمة quot المعدل quot الى معدل النمو السنوي. | the Caribbean 115 7.9 9.6 2.7 101 1.4 3.5 4.2 114 9.5 5.8 7.2 |
في معدل النمو 1 سيتضاعف الاقتصاد في 70 سنة | At a 1 growth rate, an economy will double in 70 years. |
الجزء جيم، نجد أن معدل النمو بعد 3 ساعات. | Part C, find the rate of growth after 3 hours. |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتفاع النمو - معدل النمو - معدل النمو - معدل النمو - معدل النمو - معدل النمو - ارتفاع معدل - ارتفاع معدل - معدل النمو العضوي - معدل النمو المفترضة - معدل النمو الطبيعي - معدل النمو الاسمي - معدل النمو الاقتصادي - معدل النمو السكاني