ترجمة "ارتفاع معدل التضخم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : التضخم - ترجمة : التضخم - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات، وبالتالي ارتفاع معدل التضخم.
The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation.
وقد يؤدي ارتفاع معدل التضخم المتوقع أيضا إلى ارتفاع سعر الفائدة الاسمي الإجمالي إلى أكثر من 5 .
A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .
فقد ترتفع الأجور الاسمية في حين تظل الأجور الحقيقية راكدة، ويرجع هذا إلى ارتفاع معدل التضخم.
Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.
فمن الثابت تاريخيا أن هبوط الدولار بنسبة 10 يترجم إلى ارتفاع معدل التضخم بمقدار نقطة مئوية واحدة.
This means that the dollar s 5 fall so far this year will add only half a percentage point to the inflation rate.
وحتى بالنسبة للأسر المتعثرة التي اقترضت لآجال طويلة، فإن التأثيرات المترتبة على ارتفاع معدل التضخم ليست مؤكدة.
Even for distressed households that have borrowed long term, the effects of higher inflation are uncertain.
وتصبح هذه النتيجة أكثر ترجيحا إذا ظلت معدلات البطالة الطويلة الأجل والبطالة على ارتفاعها حتى على الرغم من ارتفاع معدل التضخم.
That outcome is more likely if high rates of long term unemployment and underemployment persist even as the inflation rate rises.
ولقد تبنى البنك المركزي السويسري مؤخرا هذا الموقف، ويخشى البنك المركزي الأوروبي من ارتفاع معدل التضخم، وليس الانكماش، في منطقة اليورو.
The Swiss central bank recently adopted this position, and the ECB is worrying about higher inflation, not deflation, in the eurozone.
ومن ناحية أخرى، اعترضت أنا و ميلتون فريدمان حيث قلنا أن مثل هذه السياسة سيترتب عليها ارتفاع معدل التضخم على نحو مط رد.
In different ways, Milton Friedman and I objected, arguing that such a policy would require an ever rising inflation rate.
ونتيجة لهذا فقد اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي كمية هائلة من السندات دون التسبب في ارتفاع المخزون من المال ـ وبالتالي معدل التضخم.
As a result, the Fed has bought a massive amount of bonds without causing the stock of money and thus the rate of inflation to rise.
إن معدل التضخم الأعلى من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة على الديون الجديدة على نحو يمنع تآكل القيمة الحقيقية لإجمالي الدين.
Higher inflation would cause the interest rate on new debt to rise in a way that prevents the erosion of the real value of the total debt.
ويبين التاريخ أن ارتفاع التضخم يتبعه عادة ارتفاع أسعار الفائدة الاسمية.
History shows that rising inflation is eventually followed by higher nominal interest rates.
بيد أن مؤشر التضخم الشامل في ارتفاع.
Yet headline inflation is soaring, and, not surprisingly, gets the headlines.
وفي الولايات المتحدة انخفض معدل التضخم بسبب ارتفاع قيمة الدولار في مقابل اليورو وغيره من العملات، الأمر الذي أدى إلى انخفاض أسعار الواردات. وهذا أيضا ي ع د تأثيرا مستويا ، وهو ما يعني ضمنا أن معدل التضخم سوف يرتفع بمجرد توقف سعر صرف الدولار عن الارتفاع.
In the US, the inflation rate has also been depressed by the rise in the value of the dollar relative to the euro and other currencies, which has caused import prices to decline. This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating.
بلغ معدل التضخم في عام 2007 قدر 2.5 .
Inflation was at 2.5 in 2007.
ولكن في حالة ارتفاع أسعار النفط الذي يؤدي إلى انخفاض الطلب وارتفاع معدل التضخم في نفس الوقت فلا تستجيب البنوك المركزية إلا بالقليل ـ إن استجابت.
Because high oil prices both lower demand and raise inflation, central banks respond by doing little or nothing.
وهذا من شأنه أن يساعدنا في تفسير السبب وراء بقاء معدل التضخم في ارتفاع على نحو عنيد إذا ما قيس بمقدار النمو في مؤشر أسعار المستهلكين.
This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.
ففي الأوقات الطبيعية، تريد البنوك المركزية خفض معدل التضخم.
In normal times, central banks want to reduce inflation.
وقد وصل معدل التضخم الآن إلى 500 في المائة.
Inflation currently stands at over 500 per cent.
وما ينتج عن ذلك من زيادة في أقساط الفائدة يضيف بطبيعة الحال إلى الدين الوطني، فيعوض بالتالي عن تآكل القيمة الحقيقة للدين الحالي الناتج عن ارتفاع معدل التضخم.
The resulting higher interest payments add to the national debt, offsetting the erosion of the real value of the existing debt caused by the higher inflation.
كما ستضطر البلدان التي تعاني من ارتفاع معدلات التضخم إلى رفع أسعار الفائدة، بينما ستخسر دول أخرى تعاني من ارتفاع معدلات التضخم قدرتها التنافسية في مجال التصدير.
Those experiencing rising and now double digit inflation will have to raise interest rates, while other high inflation countries will lose export competitiveness.
منذ عام واحد كان معدل التضخم في زيمبابوي 100000 فقط .
A year ago, inflation was only 100,000 .
في مايو عام 2013 كان معدل التضخم 2.8 في السنة.
In May 2013, inflation was at 2.8 per year.
معدل التضخم المطرد ثابت وهو من بين الأدنى في المنطقة.
Inflation has been steady and among the lowest in the region.
إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي.
If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment.
الأمر الذي سيؤدي إلى تقلص معدلات النمو وإلى ارتفاع معدلات التضخم .
T hat has to subtract growth and could cause core inflation to pick up.
يقدر معدل التضخم في بوتان نحو ثلاثة في المئة في 2003.
Bhutan's inflation rate was estimated at about three percent in 2003.
والواقع أن صحتها الاقتصادية النسبية تسمح لها بتمويل ديونها بتكاليف أقل من معدل التضخم، في حين تمول دول أوروبية أخرى ديونها بأسعار أعلى بثلاث نقاط مئوية من معدل التضخم.
But this solves nothing, because neither France nor Italy will ratify the pact. Even Germany s Social Democrats, whose support Chancellor Angela Merkel needs to secure ratification in the Bundestag, appear to have granted only conditional support.
ولكن حتى التحولات الأكثر اعتدالا في معدل النمو النقدي في أميركا ت رج م ت إلى تحولات مقابلة في معدل التضخم.
But even more moderate shifts in America s monetary growth rate have translated into corresponding shifts in the rate of inflation.
وبرغم صعوبة توقع مدى ارتفاع أسعار الفائدة الطويلة الأجل في نهاية المطاف، فإن عجز الميزانية الضخم وارتفاع مستويات الدين الوطني يشير إلى أن سعر الفائدة الحقيقي سوف يكون أعلى من 2 . وقد يؤدي ارتفاع معدل التضخم المتوقع أيضا إلى ارتفاع سعر الفائدة الاسمي الإجمالي إلى أكثر من 5 .
Although it is difficult to anticipate how high long term interest rates will eventually rise, the large budget deficit and the rising level of the national debt suggest that the real rate will be higher than 2 . A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .
ورغم هذا فقد تنشأ مخاطر تهدد الاستقرار المالي والضريبي إذا تسبب ارتفاع معدل التضخم وانخفاض قيمة العملة في إفساد شهية المستثمرين لسندات الحكومة اليابانية، وبالتالي دفع أسعار الفائدة الاسمية إلى الارتفاع.
And yet risks to financial and fiscal stability could arise if higher inflation and currency depreciation were to spoil investors appetite for Japanese government bonds, thereby pushing up nominal interest rates.
وقد أعطى هذا المؤشر في 17 أبريل 2007 معدل تضخم 3.1 (معدل التضخم في مؤشر أسعار التجزئة كان 4.8 ).
On 17 April 2007, CPI inflation was reported at 3.1 (inflation of the Retail Prices Index was 4.8 ).
تمتلك مالاوي مؤمل حياة منخفض مع ارتفاع معدل وفيات الرضع.
Malawi has a low life expectancy and high infant mortality.
هناك ارتفاع معدل الانتحار بين مدمني الكحول ومتعاطي المخدرات الأخرى.
There is a high rate of suicide in alcoholics and other drug abusers.
18 وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء ارتفاع معدل عمليات الإجهاض.
The Committee is deeply concerned about the high rate of abortion of the girl foetus.
وينسجم معدل التضخم المتوقع هذا مع الفارق في أسعار الفائدة بين سندات الحكومة الأميركية العادية وسندات الخزانة المحمية من التضخم.
That expected inflation rate is consistent with the difference in interest rates between ordinary US government bonds and Treasury Inflation Protected Securities.
ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات، وبالتالي ارتفاع معدل التضخم. وانتهاج بنك اليابان لسياسة عدوانية في التعامل مع طباعة النقود من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من ضعف سعر صرف الين ــ وارتفاع الأسعار المحلية بمعدل أسرع من ذلك الذي يريده آبي.
The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation. An aggressive BOJ policy of money creation could cause further weakening of the yen s exchange rate and a rise in domestic prices that is more rapid than what Abe wants.
وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم.
Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate.
كمبريدج ــ ت رى كيف تعايش التيسير الكمي مع استقرار الأسعار في الولايات المتحدة أو كما أسمع غالبا كيف لم تتسبب طباعة بنك الاحتياطي لهذا القدر الكبير من النقود في ارتفاع معدل التضخم
CAMBRIDGE Why has quantitative easing coexisted with price stability in the United States? Or, as I often hear, Why has the Federal Reserve s printing of so much money not caused higher inflation?
ويشير تحليل كروجر إلى أن معدل التضخم يبدأ في الاتجاه نحو الارتفاع عندما يهبط معدل البطالة القصيرة الأجل إلى 4 إلى 4.5 . ولأن معدل البطالة القصيرة الأجل الحالي بلغ 4.2 ، فقد بدأ معدل التضخم يرتفع بالفعل، ويقترح بحث كروجر أن المعدل سوف يزداد ارتفاعا في الأشهر المقبلة.
Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 . With short term unemployment currently at 4.2 , the inflation rate is indeed rising, and Krueger s research suggests that it will increase further in the months ahead.
ولكن التضخم يظل مرتفعا أو في ارتفاع، فتفرض السلطات المزيد من إحكام السياسات.
But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed.
والنتيجة الطبيعية لهذا التحول النسبي في الأسعار تتلخص في ارتفاع مؤشرات التضخم الشامل.
The result of this relative price shift is headline inflation.
وهذا يؤدي إلى ارتفاع معدل الربط بين خطوط المجال وتلك الأرض.
This leads to a higher rate of interconnection between its field lines and those of Earth.
في الأشهر الأخيرة، نجحت الحكومة الروسية أخيرا في خفض معدل التضخم إلى 8 .
In recent months, Russia s government finally brought inflation down to 8 .
واليوم أصبح معدل التضخم الأقرب إلى الصفر يشكل المستوى المقبول لدى السياسة الأميركية.
Today an inflation rate of close to zero is the accepted goal of US policy.
فالدولار القوي في الداخل يعني دولارا محتفظا بقدرته الشرائية، بفضل انخفاض معدل التضخم.
A strong dollar at home means a dollar that retains its purchasing power, thanks to a low rate of inflation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ارتفاع التضخم - ارتفاع التضخم - ارتفاع التضخم - ارتفاع التضخم - ارتفاع التضخم - ارتفاع التضخم - ارتفاع التضخم - ارتفاع التضخم - ارتفاع التضخم - معدل التضخم - معدل التضخم - معدل التضخم - معدل التضخم