ترجمة "ارتطام المطرقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدات اتوتر ..عندما اخذت بالاقتراب مني ومن قلبت نفسها واصدرت صوتا عميقا مثل ارتطام المطرقة مثل جوك .جوك جوك | I got nervous because she came up to me, she rolled over on her back, and she did this deep, guttural jackhammer sound, this gok gok gok gok. |
(أصوات ارتطام) | (Thuds) (Camera shutter) |
(أصوات ارتطام) | (Camera shutter) (Breathing) |
سيدة المطرقة | Madame Frying Pan. |
أين المطرقة | Where's the sledgehammer? |
كيف يمكنك القول أن المطرقة الكبيرة أفضل من المطرقة ذات الكرة | How can you say that a sledgehammer is better than a ball peen hammer? |
بين المطرقة والسندان. | Between the upper and nether millstone. |
مما يعني ارتطام بقوة 35 ج ارتطام يعادل 35 مرة قوة جذب الارض | Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs. |
المطرقة والمنجل يرمزان للشيوعية. | The hammer and sickle symbolizes communism. |
المطرقة، الجوع حتى الموت | The Hammer, Starve to Death |
(6) ارتطام هيدالغو بالهدف | Fraction of the period's discoveries |
ارتطام! Forget your troubles | splash! Forget your troubles |
سأكسر جماجمهن تحت المطرقة | I'll crack their skulls on the anvil. |
البار مغلق اعطني هذه المطرقة | Bar's closed. Give me that bung starter. |
وفي آخر يوم مع هذه الانثى عندما ادركت انها شعرت انه قد طفح الكيل بدات اتوتر ..عندما اخذت بالاقتراب مني ومن قلبت نفسها واصدرت صوتا عميقا مثل ارتطام المطرقة مثل جوك .جوك جوك | And on the last day with this female where I thought I had pushed her too far, I got nervous because she came up to me, she rolled over on her back, and she did this deep, guttural jackhammer sound, this gokgokgokgok. |
وعندما تصل إلى هنا ! تسقط المطرقة ... | I light the cord, and when it reaches here, the hammer falls and bingo! |
(أ) محل ل ارتطام الحب ات وم راكم الغبار ( جيادا ). | (a) Grain impact analyser and dust accumulator (GIADA). |
وكانت التجربة عبارة عن ارتطام بإشارة مرور | And testing breakaway signpost pillars. |
سوف أرتفع و أضربه على رأسه مثل المطرقة | it will rise up and smite me on the head like a hammer. |
قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر | You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece. |
حسنا يا سيدى ارمه في الحفره ثم أسقط المطرقة | All right, boss. Throw it in fourth, then drop the hammer. |
ويدعي مخلب المطرقة وقد كان تعلمها من والدته .. وجدته | It's called claw hammer style, that he had learned from his mother and grandmother. |
لذلك إذا ما كان هناك ارتطام فماذا كان سيحدث | So, if not impact, what? |
واتفقنا على الفقرتين 8 و 9، واستخدمت المطرقة واعت مدت الفقرتان. | We agreed on paragraphs 8 and 9, and I gaveled on it. |
هذا الارتباط المفقود ربما يكون حدث أثناء ارتطام السيارة بالصخور | And this missing connection, couldn't that have broken off when the car struck on the rocks? |
ثم قام شخص ما بصناعة المطرقة ليصبح العمل اسهل و أفضل | Then, someone fashioned a hammer, to make the job easier and better. |
وسجل ارتطام ١٤ قذيفة في تلك الفترة، معظمها من عيار ٨٢ ملليمترا. | Fourteen impacts were recorded in that period, mostly of 82 millimetre ordnance. |
وكل واحد منها كان يطلق عليه اللوم بصفة متلاحقة ارتطام جسم كبير | And every one of these has been subsequently blamed on large body impact. |
وعند ارتطام المذنب ينتج الضغط كرات البوكي وتطبق على أجزاء من المذنب. | And when the comet hits, the pressure produces the buckyballs, and it captures bits of the comet. |
35 ليلة امس, سمعت صوت ارتطام على سقف شقتى أتعامين الوقت ساعتها | About 10 35 last night I heard this thud. |
يقول أنه سمع الولد يقول سأقتلك وبعد ثانية سمع ارتطام جسم بالأرضية. | He says he heard the boy say I'm gonna kill you , and a split second later heard a body hit the floor. |
الصورة في الاسفل على الجهة اليمنى هناك هي صورة لاختبار ارتطام كنت أ أديه | The picture in the bottom right hand corner there is of some crash test dummy work that I was doing. |
أتعلمين لم يكن الغضب هو الذي جعلني أ سكت قلبي حتى وقعت عليك المطرقة. | You know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell. |
تحملوا لفترة بسيطة، لكن حينما حاولوا تركه، بانق، تهبط المطرقة ، ويكتشفون أنهم تم استعبادهم. | They take it for a little while, but when they try to leave, bang!, the hammer comes down, and they discover they're enslaved. |
وبالرغم من قلة احتمال ارتطام هذه الأجسام بالأرض، فهي تمث ل خطرا محتملا يهد د الأرض. | Although the probability of collision of NEOs with the Earth is very low, they represent a potential threat to the planet. |
وبعبارة أخرى، بسبب بضعة صخور في بحر الصين الجنوبي وضعت الصين نفسها بين المطرقة والسندان. | In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place. |
والتقى هؤلاء لكي يناقشوا تداعيات ارتطام مذن ب كويكب بالأرض وتأثير ذلك الارتطام على المجتمع البشري. | They met to discuss the implications of a comet asteroid impact and its effect on human society. |
وهناك أيضا قرش الشعاب المرجانية الرمادي ورأس المطرقة على مسافة. ونعم، إنه يوتر الأعصاب قليلا . | The silvertips are the ones with the white edges on the fins, and there're also gray reef sharks and hammerheads off in the distance. |
تحملوا لفترة بسيطة، لكن حينما حاولوا تركه، بانق، تهبط المطرقة (السوط)، ويكتشفون أنهم تم استعبادهم. | They take it for a little while, but when they try to leave, bang!, the hammer comes down, and they discover they're enslaved. |
قال ان كانت المطرقة هي كل ماتملك من ادوات فان كل شيئ سيبدو لك كمسمار | He said, If the only tool you have is a hammer, everything starts to look like a nail. |
وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر | It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece. |
إذن، كان صوت القطار يهدر بجوار نافذة الرجل العجوز عشرة ثواني كاملة قبل ارتطام الجسم بالأرضية . | Therefore, the train had been roaring by the old man's window a full ten seconds before the body hit the floor. |
إن ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot ليست سوى أحدث محاولة انقلاب يتم الكشف عنها، وتعود إلى عام 2003. | Sledgehammer is but the most recent coup plot to be uncovered, going back to 2003. |
ومع أن علاقاتنا بهما تحسنت بشكل كبير، فإن تاريخنا الحديث يشعرنا بالضيق لأننا واقعين بين المطرقة والسندان. | Even though our relations with them have improved dramatically, our recent history makes us feel uncomfortable, that we are between a rock and a hard place. |
وفي سياق هذا العمل، است حدثت حزمة برامجية لمحاكاة خطر ارتطام محتمل ولتحديد استراتيجية مثلى بشأن تحريف المسار. | In the course of the work, a software package has been developed to simulate a possible impact hazard and to determine an optimal deflection strategy. |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتطام الرأس - سعر المطرقة - المطرقة الدوارة - تك المطرقة - المطرقة سلسة - رمي المطرقة - المطرقة الكهربائية - المطرقة الهوائية - أغنية المطرقة - كومة المطرقة - صفعة المطرقة - المطرقة محطم