ترجمة "اذا كان اختيار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اختيار شتراوس كان | Strauss Kahn s Choice |
| اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة | So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
| يمكنك اختيار أيا كان ما تحب. | You can choose whatever you like. |
| يمكنك اختيار أيا كان ما تريد. | You may choose whichever you want. |
| يمكنك اختيار أيا كان ما تحب. | You may choose whichever you want. |
| او اذا كان الجيولوجيون فيلة | Or if geologists were elephants? |
| سئلت توم اذا كان سيذهب ايضا | I asked Tom if he'd go, too. |
| عندما تقولها لذوي التسعة اعوام يكون السؤال، اذا كان كويكب ليضرب الارض، كيف نعرف اذا كان سيصيب ام لا | The way you would put it to a nine year old is to say, If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not? |
| اذا لا احد ,اذا كان لدي ضوء هنا اذا كان لدي بيانات مؤمنة لا احد في الجانب الاخر من هذه الغرفة عبر ذاك الجدار يستطيع قراءة تلك البيانات | So no one, if I have a light here, if I have secure data, no one on the other side of this room through that wall would be able to read that data. |
| حيث يقول, اذا كان بامكان شركات السجائر أن تكذب, اذا فهو بامكاننا أيضا. لكن لكن. | It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did. |
| معظم الوقت، اذا كان لديهم مخرج استراتيجي، عليهم أن يأخذوه. | Most of the time, if they have an exit strategy, they should take it. |
| اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| ..اذا ما كان يعترف بتساوي جنسية ومواطنة الملحدون من الامريكان. | whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists. |
| قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة. | They did an experiment to see if the drug improved memory. |
| قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة. | They did an experiment to see if the drug improved memory. |
| اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان. | So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. |
| اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان. | Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. |
| ولكن اختيار الخبراء كان يعكس تحيزا واضحا نحو وجهات نظر وزارة المالية. | But the selection of experts reflected a clear bias toward the finance ministry s views. |
| فوقع مستخد مو محر ك البحث في حيرة من أمر هم، حيث لم يكن أحد يعلم إن كان اختيار صورة الشعار تم احتراما لذ كرى اللاعب المتوف ى أم تم بمحض الص دفة أم كان مجر د سوء اختيار. | Even Google faced some criticism when a new logo on its search engine page depicted a lugar for almost a full day, causing confusion worldwide among users who were uncertain whether it was out of respect for the dead athlete, coincidental or simply in bad taste. |
| اذا كيف لنحو مليوني سنة كان الانسان يقتل الحيوانات بدون اسلحة | So, somehow, for nearly two million years, we are killing animals without any weapons. |
| ولازالة الحمل حمل وزنك الثقيل اذا كان موجودا , يمكنك الاسترخاء للخلف | So to unload that great weight if that indeed exists you can recline. |
| اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه. | If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. |
| تكون هذة السماعة ملامسة للجلد، وتميز اذا ما كان الشخص يتحدث. | It feels your skin. It rests on your skin, and it knows when it is you're talking. |
| ولكن, اذا كان أكثر من 3 أيام, يجب أن تنشروا هذا. | But, if it s more than three days, it should be out. |
| الطفل غمس اصابع قدميه في المحيط ليرى اذا كان الماء باردا . | The child dipped his toes into the ocean to see if the water was cold. |
| فاجاب وقال لهم اذا كان المساء قلتم صحو. لان السماء محمرة. | But he answered them, When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.' |
| اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا. | If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision? |
| فاجاب وقال لهم اذا كان المساء قلتم صحو. لان السماء محمرة. | He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather for the sky is red. |
| اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا. | Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision? |
| ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود. | But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited. |
| فتماما كما كان غزو بوش للعراق، كانت حرب المخدرات في المكسيك حرب اختيار. | Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice. |
| هل يجب لبراسيرو ترشيح الملفات المخفية. اذا كان هذا كان هذا الخيار true، سيقوم البرنامج بذلك. | Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files. |
| لكن الفرق في قبول تلك الهزيمة يكون بعض الاحيان اذا انتصر السرطان اذا كان هناك موت ولم يكن لدينا خيار السلوى والقبول ضروريان | But the difference in accepting this particular defeat is that sometimes, if cancer has won, if there's death and we have no choice, then grace and acceptance are necessary. |
| لا اعلم اذا كان السبب هو ردة فعل تجاه الافتقار الى الماء. | I don't know if this was a reaction to lack of water. |
| بغض النظر عما اذا كان هذا كذب او حقيقة , انا لن اصدقك. | Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you. |
| ويل لك ايتها الارض اذا كان ملكك ولدا ورؤساؤك ياكلون في الصباح. | Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning! |
| ويل لك ايتها الارض اذا كان ملكك ولدا ورؤساؤك ياكلون في الصباح. | Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! |
| إن اختيار الجمعية الدستورية في العراق من خلال الانتخاب كان أمرا في غاية الأهمية. | It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly. |
| ولقد كان اختيار الأطعمة رائعا ، يشبه الكاشا الروسية السوشي، والسلطة، وحساء الشمندر، واللحم، والكرنب. | The choice of food was great, a sort of post modern typical Russian kasha sushi, salad, borsht, meat, and cabbage. |
| وعلى هذا فإن اختيار الكاردينال ووجتيلا كبابا للفاتيكان كان له مغزى يتجاوز حدود الكنيسة. | Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church. |
| كان الأمر أشبه بمجوعة من الكاثوليك يتظاهرون خارج الفاتيكان احتجاجا على اختيار بابا جديد. | It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope. |
| وأضافت زويا كان علي أن أفكر جيدا عند اختيار الممثلين الذين سيشاركون في الفيلم. | Zoya said, I had to really think it out when I was deciding on these multiple actors that I wanted in the film. |
| أليس سيكون رائع اذا كان لدينا 'بي ال اي اس' في هواتفها النقالة | Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones? |
| ان السؤال الاخير هو ما اذا كان باستطاعة اوروبا واليابان استعادة غرائزهم الحيوانية . | The final question is whether Europe and Japan will recover their animal spirits. |
| فماذا كان اذا تطويبكم. لاني اشهد لكم انه لو امكن لقلعتم عيونكم واعطيتموني. | What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me. |
عمليات البحث ذات الصلة : اذا كان لديها - اذا كان يوافق - اذا كان يقبل - اذا كان الاجتماع - اذا كان صحيحا - اذا كان يريد - اذا كان بامكانهم - اذا كان لدينا - اذا كان هناك - اذا كان يعمل - اذا كان هناك - اذا كان ضروري - اذا كان ممكنا - اذا كان يحمل
