ترجمة "ادعى أن يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : ادعى - ترجمة : أن - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة : ادعى أن يكون - ترجمة : ادعى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته. | The coworker claimed he had missed the bus. |
| أنا ادعى أن هذا ما يعادل ذلك. | I'm claiming that this is equivalent to this. |
| لا، ادعى علي | No, my name is Ali. |
| في زمن حكم هابسبورغ (1580 1640)، المحتالين ادعى أن يكون الملك سيباستيان في عام 1584، 1585، 1595 و 1598. | In the time of Habsburg rule (1580 1640), impostors claimed to be King Sebastian in 1584, 1585, 1595 and 1598. |
| البينة على من ادعى | The burden of proof's on the prosecution. |
| أو كان ما ادعى أنه هو | Or he was what he claimed to be. |
| ادعى (لوكا) هل ي ذكرك إسمي بشيء | I'm Leca. Heard of me? |
| ادعى بعض في المكسيك أن القيمة الإجمالية للبضائع كانت حوالي 2،000،000 بيزو. | Some in Mexico claimed that the total value of the cargo was about 2,000,000 pesos. |
| ادعى وزير الخارجية البريطاني كيم هاولز أن هذا البيع كان إلى النرويج. | British Foreign Minister Kim Howells claimed this was a sale to Norway. |
| انها حجرة امرأة لم ادعى اليها ابدا | It's a woman's room. I never was welcome in it. |
| وقد ادعى هنري ماركرام (Henry Markram)، مدير مشروع العقول الإليكترونية (وهو محاولة لمحاكاة العقل البشري) ادعى في مؤتمرات مؤتمر تيد في 2009 أن ذلك ممكن في (2020). | Henry Markram, director of the Blue Brain project (which is attempting brain emulation), made a similar claim (2020) at the Oxford TED conference in 2009. |
| قال نعم. نحن نقبل أن توني ادعى قصة الجنون ليخرج من عقوبة السجن | And he said, Yep. |
| كما ادعى مناهضي استخدام الطاقة النووية أن المصالح الخاصة أودت بمصداقية منتدى تشرنوبيل ونزاهته. | Opponents of nuclear power have suggested that self interest has compromised the Chernobyl Forum s integrity. |
| وتجاوز الأكراد هذه النسبة، حيث ادعى 95 منهم أن الأوضاع قد تحسنت بعد رحيلصد ام. | Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement. |
| هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق. | Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so. |
| ادعى الجيش أن المذكورين شاركا في إلقاء حجارة كانت تشكل خطرا على دورية للجيش. | The army claimed that the two were involved in a stone throwing incident that placed an army patrol in danger. |
| ادعى أن قوة قرار شراء الأراضي تدخل ضمني ا في سلطة الدستور القاضية بإبرام المعاهدات. | He claimed that the power to purchase the territory is implied in The Constitution's treaty making power. |
| وقد ادعى الروس أن ذلك الجسر يمكن أن يرفع من درجة حرارة بحر اليابان بمتوسط 35 درجة. | The Russians claimed it would raise the temperature of the Sea of Japan by an average of 35 degrees. |
| مرحبا .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاما | Hello. My name is Birke Baehr, and I'm 11 years old. |
| ادعى هاميل لقد سمعت هذه القصة في التقاليد الشفوية. | Hamill claimed to have heard this story in oral tradition. |
| مرحبا .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاما | My name is Birke Baehr, and I'm 11 years old. |
| هل عرفته لا ،لا استطيع ان ادعى اننى عرفته | No, I can't claim to have known him. |
| وعندما يكون لدى اثنين مختلفين من النسخ مثل هذا, احد النسخ من امى , والنسخة الآخرة من أبى , ادعى, زيجوت متغاير الألائل, واحيانا اد عى | And when I have two different versions like this, one version from my mom, one version from my dad, I'm called a heterozygote, or sometimes it's called a heterozygous genotype. |
| وحين ثبت كذب الزعمين ادعى الرئيس بوش أن أميركا قامت بغزو العراق بغرض تحرير الشعب العراقي. | When both claims proved false, he argued that America invaded Iraq to liberate the Iraqi people. |
| ولقد ادعى وزير الخارجية البريطانية في ذلك الوقت أن جزر شاجوس لا يقيم عليها سكان مستقرون. | The British Foreign Office claimed at the time that the Chagos Islands had no settled population. |
| في 1807، ادعى ألكسندر فون هومبولت أن الطابع الوطني يعكس التأثير الجغرافي الذي يربط الطبيعة بالناس. | In 1807, Alexander von Humboldt argued that national character reflected geographic influence, linking landscape to people. |
| وفي النسخة المحدثة لبلاغه لعام 1998، ادعى صاحب البلاغ أن قرار مكتب المقاطعة لا يتعلق بطلبه . | In the 1998 update of his communication, the author contends that the decision of the District Office is not a decision on his application . |
| ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك. | I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants. ' |
| ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك. | And am no more worthy to be called thy son make me as one of thy hired servants. |
| (ج) أتلف بطاقته عمدا أو ادعى فقدها عن سوء قصد. | (c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost |
| على مر التاريخ، وقد ادعى الناس أنهم قد رأيت وحوش. | Throughout history, people have claimed that they've seen monsters. |
| وقد ادعى البعض أن المشكلة تتمثل في أن ما من دولة أو منظمة تملك صلاحية التصدي لهذه المشاكل بفعالية. | Some claim that the problem is that no State or organization has the jurisdiction to deal effectively with these problems. |
| كما ادعى باستنت بأن ذلك قد يثبت أن للمكان معنى خاص للشعوب التي عاشت قبل عصر الأنكا. | Bastante also claimed that this may prove that the place had a special meaning for peoples before the Incas. |
| 4 2 وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لا يزعم أنه ضحية لما ادعى أن الدولة الطرف ارتكبته من انتهاكات للعهد. | 4.2 The Committee notes that the author does not claim that he is a victim of the alleged violations of the Covenant by the State party. |
| ادعى الكثير بأن الكرملين يؤخر المحتوم ولكنه لن يستطيع منع الاستقلال. | Many claimed that the Kremlin was delaying the inevitable but ultimately would not block independence. |
| فقط سمعت انه ادعى انك تعزف على البيانو في جب الافيون. | Just heard that he claimed that you play the piano in an opium den. |
| الدائرة و المربع. ادعى فيتروفيوس ان السرة هي مركز الجسم البشري | Vitruvius claimed the navel is the center of the human body and that if one takes a compass and places the fixed point on the navel, a circle can be drawn perfectly around the body. |
| فأثناء الفترة التي سبقت الأزمة، ادعى الخبراء في صخب أن الأسواق المالية الفع الة قادرة على تنظيم أنفسها بأمان. | In the run up to the crisis, experts loudly claimed that efficient financial markets could be safely left to regulate themselves. |
| ادعى أحد قادة نواب المعارضة الهندية أن باكستان أرسلت فئرانا مصابة بالطاعون الى كشمير لنشر ذلك الوباء فيها. | Recently, a distinguished Indian deputy opposition leader claimed that Pakistan had sent infested rats into Kashmir to spread the plague. |
| لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل. | But he faked it too well, and now he's stuck in Broadmoor and nobody will believe he's sane. |
| وقد ادعى موقع يوتيوب بان وصلته كثير من الشكاوى بشان هذا المحتوى | تعاون بين يوتيوب والنظام المصري في ظل صفقة ما خصوصا وأن يوتيوب مملوكة لشركة جوجل |
| على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره | Anyway he faked madness too well, he said. |
| ادعى 4 مواطنين يحملون الجنسية 363 إلى البلغارية في تعداد عام 2001. | 4 363 citizens claimed to have Bulgarian nationality in the 2001 census. |
| بل إنه ادعى أنه لفق كل شيء قاله عن جريمة القتل وتخطيطها. | He even claimed that he had made up everything he had said about the murder and its planning. |
| على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره | Anyway, he faked madness too well, he said. |
عمليات البحث ذات الصلة : ادعى أن - وقد ادعى أن - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أجزاء ادعى - ادعى من - وقد ادعى - التعدي ادعى - الذي ادعى
