ترجمة "اخذ نظره" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اخذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Taken Taking Took Away Sight Looked Eyes View

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فامر الجموع ان يتكئوا على العشب. ثم اخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وبارك وكسر واعطى الارغفة للتلاميذ والتلاميذ للجموع.
He commanded the multitudes to sit down on the grass and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes.
فامر الجموع ان يتكئوا على العشب. ثم اخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وبارك وكسر واعطى الارغفة للتلاميذ والتلاميذ للجموع.
And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
سوف اخذ صورتك للمحاولة فقط .
I'll take your picture just for trying.
فحينئذ اخذ بيلاطس يسوع وجلده.
So Pilate then took Jesus, and flogged him.
فحينئذ اخذ بيلاطس يسوع وجلده.
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
لنلقي نظره على واقع اليوم
Let's look at today.
يطرح أحمد شقير وجهة نظره
Ahmed Shokeir offers his viewpoint on this
يوضح جينج جاو وجهة نظره
Again, Jing Gao reflects
سي بقي المجلس المسألة قيد نظره.
The Council will remain seized of the matter.
يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات
I have to take my medicine every six hours.
فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
وسي بقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره.
The Security Council will remain seized of the matter.
توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح .
Stop taking pictures. You look like a tourist.
وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
In the same way, he also who got the two gained another two.
ثم اخذ الكاس وشكر واعطاهم فشربوا منها كلهم.
He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.
فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكس ر وناولهما.
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.
فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا.
Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.
وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
And likewise he that had received two, he also gained other two.
ثم اخذ الكاس وشكر واعطاهم فشربوا منها كلهم.
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them and they all drank of it.
فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكس ر وناولهما.
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا.
He then having received the sop went immediately out and it was night.
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
One can hardly change one's point of view.
فهي في نظره إعلان للتوبة من بدعة .
For him, it was repentance from heresy.
18 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
25 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
10 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
pages 2 4 (end) prepared for offset reproduction
3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
10 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
19 يقـرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
28 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
فقال الا ان اسمه دعي يعقوب. فقد تعقبني الآن مرتين. اخذ بكوريتي وهوذا الآن قد اخذ بركتي. ثم قال أما ابقيت لي بركة.
He said, Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing. He said, Haven't you reserved a blessing for me?
فقال الا ان اسمه دعي يعقوب. فقد تعقبني الآن مرتين. اخذ بكوريتي وهوذا الآن قد اخذ بركتي. ثم قال أما ابقيت لي بركة.
And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times he took away my birthright and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
لكن اخيرا اخذ الزواج مكانا في جو من الازمة.
The marriage finally took place in an atmosphere of crisis.
اخذ صر ة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.
He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.
ثم اخذ معه بطرس وابني زبدي وابتدأ يحزن ويكتئب.
He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.
ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.
He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
اخذ صر ة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.
He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
ثم اخذ معه بطرس وابني زبدي وابتدأ يحزن ويكتئب.
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy
شرح جيمس وجهة نظره عبر سلسلة من التغريدات
He explains his views in a series of tweets.
وقدم وجهة نظره بأن السلطة مستمدة من الشعب.
It presented his views that all power derived from the people.
6 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اخذ - وجهة نظره - إيداع اخذ - اخذ الفرص - دقائق اخذ - اخذ الشكل - اخذ مسح - وهكذا اخذ - اخذ قرض - اخذ على - اخذ التأمين - اخذ استراحة - لقد اخذ