ترجمة "اختيار عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اختيار - ترجمة : عملية - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : عملية - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عليك اختيار عملية أولا. | You must select a process first. |
عملية اختيار ملكة جمال الكون غامضة بكل تأكيد. | The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time. |
وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة. | The selection process should be completed within a few months. |
إني أتخيل أن اختيار القاهرة جاء عن طريق عملية الإلغاء. | I imagine that the choice of Cairo came about by process of elimination. |
65 ويحدد مؤتمر الأطراف عملية اختيار المؤسسات التي ستقام فيها المراكز. | The process for the selection of institutions to house centres is to be determined by the Conference of the Parties. |
وستبدأ عملية اختيار الموظفين الدائمين عند تلقي توصيات مجلس الاستعراض المركزي. | The selection of permanent staff will commence on receipt of the recommendations of the Central Review Board. |
وينبغي اختيار المشاركين بحسب مشاركتهم الفعلية في عملية برنامج العمل الوطني. | Participants should be selected according to their active involvement in the NAP process. |
وتتوقع الاحترام الكامل في عملية اختيار الاستشاريين الخارجيين لممارسة العطاءات الدولية المطلوبة. | It expects that the required practice for international bidding will be fully respected in the selection process for the external consultants. |
باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة | Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach |
واشتملت هذه الترتيبات على الدعوة الى تقديم الترشيحات وعلى عملية اختيار الفائزين. | These included the call for nominations and the process of selection. |
٢٤١ وفي اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، يتولى المكتب الطالب عملية اختيار الخبراء اﻻستشارين. | At ECA, the selection of consultants was made by the requesting office. |
وستكون نوعية الإدارة العليا والتزامها في غاية الأهمية ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتحسينات المدخلة في عملية اختيار المنسق المقيم لضمان اختيار أنسب الأشخاص. | The quality and commitment of senior management would be critical the European Union welcomed the improvements made in the resident coordinator selection process to ensure that the most suitable people were chosen. |
١٤٤ وكان اختيار الموظفين لمكتب المدعي العام عملية استهلكت وقتا طويﻻ لشدة أهميتها. | 144. The selection of staff for the Prosecutor apos s Office has been a time consuming yet critical exercise. |
والولايات المتحدة الآن في خضم عملية اختيار الرئيس الذي سيتولى قيادتها لأربعة أعوام قادمة. | The United States is in the process of choosing who will lead it for the next four years. |
إن اختيار الحكومة في ظل عملية ديمقراطية لا يعني أن قضية الحرية قد انتصرت. | The fact that a government has been democratically elected does not mean that the cause of freedom has prevailed. |
ويتعين توضيح موقف الدول اﻷطراف بدقة في عملية اختيار وتعيين المدعي العام. اقامة الدعوى | The exact standing of the States parties in the process of selection and appointment of the prosecutor would have to be made clear. |
وإن توظيف الموظفين الإضافيين قطع شوطا بعيدا وستختتم عملية اختيار الموظفين في تموز يوليه. | The recruitment of additional personnel is well under way and the selection process will conclude in July. |
٥ وكانت عملية اختيار المواضيع الرئيسية والمحاضرين جهدا مشتركا بين موظفي الشعبة ومعهد علوم المحيطات. | 5. The selection of key themes and lecturers was a joint endeavour between staff members of the Division and the Instituto Oceanográfico. |
وسيجري اختيار مقاولين محليين، عن طريق عملية مناقصة، للقيام باﻷشغال الﻻزمة على مدى فترة السنتين. | Through a competitive bidding process, local contractors will be selected to carry out the necessary work over the two year period. |
ويبدو من الضروري أيضا تحقيق المزيد من الشفافية في عملية اختيار الــدول اﻷعضــاء لمجلس اﻻدارة. | It also seems essential that greater transparency be achieved in the process of appointing Member States to the Board. |
أحس و كأنه اتخذ اختيار جيد جدا مع عملية التصميم لان كان كلا كفائه الطاقة | He felt like he had made a good choice with the design process because it was both energy efficient and it washed away the building's resident microbial landscape. |
إن عملية اختيار قيادات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي تحتاج إلى التغيير والإصلاح بصورة شديدة الإلحاح. | One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped. |
ويتعين اختيار شكل وسرعة وتسلسل عملية تخفيف القيود على أساس تقييمات الأثر على الحق في الصحة. | The form, pacing and sequencing of liberalization should be selected on the basis of right to health impact assessments. |
اختيار | choice |
اختيار | Choice |
بيد أن هذه الحرية، التي مكنت الفرد وشجعته على اختيار كينونته، تعمل على تعقيد عملية تشكل الهوية. | But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation. |
كما ط رحت أسئلة فيما يتعلق بالعضوية في الهيئة الدائمة الموحدة وحول عملية اختيار الأعضاء المرتقبين ومدة ولايتهم. | Questions were also asked concerning the membership of a unified standing body, the selection process and the length of mandate of prospective members. |
ولقد بدأت وزارة التخطيط عملية لمساعدة الشركاء الدوليين في اختيار المشاريع التي تتواءم مع الالتزامات القانونية الدولية. | The Ministry of Planning has initiated a process to assist international partners in selecting projects that are compatible with international legal obligations. |
ينبغي رصد عملية اختيار الموظفين وتعيينهم وترقيتهم في جميع مراحلها بيقظة بغية زيادة الشفافية والثقة في المنظومة. | The process of staff selection, recruitment and promotion should be vigilantly monitored in all its stages in order to increase transparency and confidence in the system. |
40 وانتهت عملية اختيار المرشحين في 6 آب أغسطس ونشرت قائمة المرشحين الرسمية في 15 آب أغسطس. | The nomination of candidates for office closed on 6 August and the official list of candidates was published on 15 August. |
ومن الآن فصاعدا سوف يتم اختيار هذين المسؤولين الكبيرين من خلال عملية منفتحة وشفافة وقائمة على الجدارة والاستحقاق . | These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process. |
ولكن في كلتا الحالتين، قد يخدم التأمين المثالي رغم ذلك كمؤشر صالح لتوجيه عملية اختيار السياسية الواجب تنفيذها. | In both cases, however, perfect insurance could nonetheless serve as a valid benchmark to guide the choice of policies to implement. |
وشملت وسائل العلاج المذكورة تدعيم بناء القدرات في هذا المجال، وتحسين اختيار المحكمين، وتشجيع الشفافية في عملية التحكيم. | Among the remedies mentioned were the strengthening of capacity building in this connection, improving the selection of arbitrators and promoting transparency in the arbitration process. |
أنت لا تستطيع اختيار عائلتك، لكنك تستطيع اختيار أصدقائك. | You can't pick your family, but you can pick your friends. |
اختيار مجلدات | Choose folders |
اختيار سريع | Quick Select |
اختيار الموت | Choosing Death |
اختيار ألمانيا | Germany s Choice |
اختيار أردوغان | Erdoğan s Choice |
اختيار نتنياهو | Netanyahu s Choice |
اختيار بوتن | Putin s Choice |
اختيار صربيا | Serbia u0027s Choice |
اختيار فنزويلا | Venezuela s Choice |
اختيار القانون | choice of law |
اختيار الرئيس | Election of the Chairperson |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية اختيار الأسهم - عملية اختيار الموقع - عملية اختيار المنتجات - عملية اختيار الموردين - عملية اختيار تنافسية - عملية اختيار البائعين - عملية اختيار واسعة - عملية اختيار المرشحين - عملية اختيار صارمة - عملية اختيار الأوراق المالية - اختيار - اختيار